Mañana llorarás…

Agustín Blanco Bazán

viernes, 14 de octubre de 2005

Londres, martes, 20 de septiembre de 2005.

London Coliseum-English National Opera (ENO). Las amargas lagrimas de Petra von Kant. Música de Gerald Barry y texto de Rainer Werner Fassbinder. Première mundial de la producción escénica (estreno en versión concierto, National Concert Hall, Dublin, 30.05.2005). Richard Jones, director escénico. Ultz, decorados. Mimi Jordan Sherrin, luminotectnia. Melanie Brown, Dave Fullerton, Stephanie Little y Frank Simon, vestuario. Elenco: Stephanie Friede (Petra von Kant), Rebecca von Lipinski (Karin Thimm), Susan Bickley (Sidonie von Grasenabb), Kathryn Harries (Valerie von Kant), Barbara Hannigan (Gabriele von Kant), Linda Kitchen (Marlene). Orquesta de la ENO. André de Ridder, director musical

¿Petra von Kant, la alucinada y lánguida modista de la película de Fassbinder, gritando su neurosis como una gallina en la escena operística, con frases todas en el registro alto apoyadas en repetitivos acordes de metales en forte? Y sin embargo, resulta. Barry marca la traducción inglesa del texto de Fassbinder con habilidosa expresividad y la constante reiteración del comentario orquestal afirma con irresistible intensidad la trágica evolución del obsesivo amor de Petra hacia Karin Thimm, la consentida jovencita a quien Petra mantiene y educa como modelo de sus colecciones. Resulta hasta cierto punto, porque esta reiterada cacofonía metálica en el registro alto suena un poco anticuada, estilo años sesenta, pero también la historia nos retrotrae a aquella época.

En su película Fassbinder nos presenta los personajes como proyecciones del…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta