Alemania
El Oro de Stuttgart
El proyecto Stuttgarter Ring entró el pasado mes en su último ciclo. En retrospectiva se puede afirmar que con el experimento del Ring-Quartett se cierra una de las más exitosas producciones del Anillo en los teatros alemanes en el nuevo milenio. No ya simplemente hablando desde una perspectiva puramente músico-teatral, sino también como empresa comercial. Las cuatro producciones han sido digitalizadas en DVD con un éxito de ventas sin precedentes. Acontecimiento este que puso en guardia a los sellos musicales Warner Classics y Philips, hasta el punto de haber desplegado una intensa campaña comercial con el fin de comercializar en DVD sus respectivos Anillos en catalogo. Y todo ello gracias a la labor pionera de la Ópera de Stuttgart.
Cuatro registas (Joachim Schlömer, C. Nel, Jossi Wieler y P. Konwitschny) y cuatro equipos de teatro diferentes ( Jens Filian, Karl Kneidl, Anna Viebrock y Bert Neumann) para las cuatro óperas del Anillo. ¿De qué se trata aquí: de un ingenioso desafío a la recepción de la obra, o de un disparate caprichoso en el inflacionario panorama teatral, o simple y llanamente de una calculada provocación? Como en el Ring todo tiene un principio, dejémos entonces que aquí el Sr. Zehelein, intendante de la Ópera de Stuttgart, nos cuente con sus propias palabras cual fue la idea gérmen de tan desafiante proyecto. Zehelin lo expone de la siguiente manera:
Como Vdes. quizás sepan hace más de diez años acompañé la labor dramática en El Anillo del Nibelungo (se trata de la producción de Ruth Berghaus en la Ópera de Frankfurt en 1985). Desde entonces me pregunto tomando en cuenta la pretensión totalitaria en el Ring de Wagner, cómo se puede hacer visible lo que con las exigencias del sistema hacia la obra total casi se hace desaparecer, esto es: lo singular, el individuo; pues éstos son los sacrificados en favor de un concepto total.
El problema para el regisseur, tal y como hoy se nos plantea, es que tiene que establecer un sistema de referencias para la escenificación, decorados y gestos del integral Anillo. En efecto, su tarea principal consiste en desplegar una red de signos entre él y los espectadores, y los momentos singulares de la partitura. Y es a través de esa red de signos bajo la que se deja localizar, organizar y poner en perspectiva todo lo que acontece en el Ring.
Se plantea pues la pregunta, si la creación de un sistema estático, el cual se desliga y domina a la vez las escenas individuales, actos y cuatro óperas, hace justicia al concreto proceso musical - escénico y su intrínseca dinámica.... El reconocimiento de esa problemática debe por tanto, si se quiere ser correcto, tener entrada y condicionar el principio de trabajo. Ante una estética referencial intenta la Ópera de Stuttgart con la contratación de cuatro regisseurs y cuatro decoradores iniciar una estética de la exhaustación. Desligado de la opresión sistémica pueden los registas sin premisa alguna entrar en la empresa aventurada del momento individual que presenta partitura y escena. Ya no les es necesario quedarse limitados con los escasos medios de una economía referencial durante el prólogo y tres jornadas, sino que pueden actuar y poner en libertad los momento indivuales de “su” pieza sin condicionamientos y responsabilidad hacia sí mismos
Hasta aquí la petición de principio de Klaus Zehelein en su declaración de intenciones de 1997. Este cambio de paradigma en la concepción del principio de trabajo es también un poco resultado del discurso desfragmentado de la postmodernidad. Desatomizar el Anillo para mostrar no el todo, sino el concreto momento, debe interpretarse en el contexto de una contra-reacción a la recepción de la obra en los últimos treinta años. Intentos de exégesis e interpretación dominados por el afán de crear una visión teatral total, homogénea y consistente entre sus partes. Basta sólo mencionar los intentos de Ruth Berghaus (1985), Götz Friedrich (1984), N. Lehnhoff (1987), Herbert Wernicke (1991) y no podría faltar Harry Kupfer (Bayreuth 1988 y Berlin 1998).
Debe pues ser comprendido este proyecto de la Ópera de Stuttgart como un intento de compensar los déficits pasados desde el punto de vista escénico-musical al haber supeditado las partes al todo con el fin de presentar una visión teleológica. Pero aún así corremos el riesgo de minimizar la lucha dialéctica puesta en marcha por Wotan y Alberich perdiendo las líneas cardinales de acción que atraviesan la obra. En concreto, la mayor dificultad de este Anillo la encuentro en la verdadera genialidad de su autor y esta es, la construcción del personaje dramático. ¿No es acaso el Anillo la monumental tragedia personal de Wotan, aquel personaje del que decía su autor: “miralo con atención, él se parece a nosotros, él es idéntico a nosotros; él es la suma de la Inteligencia de nuestro tiempo…” (Carta A. Röckel 25/26.Enero.1854)?. ¿Y cómo comprender las intenciones de su autor sino vemos en el teatro la construcción paulatina de los caracteres centrales de Wotan y Brünnhilde?.
Pero dejando estas preguntas de lado, el experimento de Stuttgart trata de explorar la tragedia en un microcosmos, es decir, en la dimensión interpersonal con particular atención a los entornos sociales periféricos y conflictos de la intimidad familiar. Descartada pues queda la dimensión épica de cósmicas magnitudes cuando de lo que se trata es de hacer un estudio-retrato de los perennes conflictos humanos ahora reducidos al ámbito de la cotidianidad.

Helene Schneiderman, Catriona Smith y Maria Theresa Ullrich
Fotografía © 2005 by A.T. Schaefer
Valga esta introducción para entrar en medias res. Y puesto a ello Joachim Schlömer elabora una coreografía virtuosa y detallista en la velada de El Oro del Rhin. Schlömer destaca con un brillante estudio individual de caracteres. En un primer momento antes de comenzar el preludio en Mi bemol mayor vemos en el escenario a todos los dramatis personae inmóviles, en silencio, sin relación los unos con los otros. Pasados los primeros compases comienza una jornada de continuo e intenso movimiento de personajes en escena.
El cuadro escénico es durante toda la jornada uno y el mismo. Se trata de la sala principal de un balneario, el estilo denota la época guillermina en el Segundo Reich Alemán. El centro de la escena esta dominado por una enorme circular fuente de piedra. El superior de la escena es una galería o hall con sofás y sillones. Los personajes se podrían caracterizar como figuras extraídas de un entorno social cercano al hampa con claro origen criminal. Y es que la acción tiene una raíz de fondo criminal, y esto por doble vía , baste sólo recordar el robo de Alberich y el de Wotan.
Luego el propósito de Schlömer es de centrar la trama en uno de esos entornos cercanos a la realidad, lejos queda el mundo mítico-arcaico de dioses, héroes, enanos y deliciosas criaturas acuáticas. Más interesante resulta explorar esos entornos marginales, el retrato de un milieu malvado y su crónica del crimen cotidiano, crímenes que se repiten día a día en nuestras grandes ciudades y que pasan al olvido en el anonimato urbano.
Wotan (Wolfgang Probst) es un cabecilla entrado en años de una banda criminal venida a menos. Su carácter es débil y su autoridad es de continuo socavada por su increpante esposa (Claudia Mahnke). Los acontecimientos más bien lo arrastran a reaccionar y no a responder con decisiva voluntad. Wotan está en dificultades financieras, ha especulado una buena parte de su fortuna en alguna arriesgada transacción immobiliaria y ahora está esperando con impaciencia al especulador de Loge (Robert Künzil), aquel que le puso en este apuro.
Y es que el tiempo apremia, pues sus acreedores más feroces hacen aparición: Fasolt (Attila Jun), el más indeciso de la pareja, junto con su hermano Fafner (Carsten Stabell), un matón que se encarga de los trabajos sucios, están dando un asalto muy duro a este pobre diablo.
Loge entra por fin en escena y en una efusion de lirismo ejemplar Rober Künzil comienza su maravilloso relato 'So weit Leben und Weben'. La música y el relato de Loge despiertan la simpatía humana y todos los que atentamente se acercaron a escucharlo caen en brazos los unos de los otros, un único mágico momento donde los seres humanos no están en discordia y se reconocen como una sola naturaleza. En efecto Loge no ha podido encontar en el ancho mundo sustitución alguna para el valor y deleite femenino. Lo que no nos puede pasar desapercibido es la angustia y dolor de Freia (Helga Rós Indridadóttir). Loge nos cuenta del crimen de Alberich en las apacibles corrientes del Rhin, el lamento de las hijas del Rhin.
Para Schlöm tienen los personajes secundarios, en este caso Freia y Fassolt, una función pivotal para la trama del Oro. El empeño de Fafner es de llevar a la ruina a la banda de Wotan, Fassolt en cambio sueña con la ilusión de todo enamorado, la de un día poder estar al lado de Freia. Empujado por la necesidad y la astucia de Loge, Wotan resuelve visitar el mundo nibelungo y robar a su vez el oro para rescate de Freia y el anillo para él.

Catriona Smith y Esa Ruuttunen
Fotografía © 2005 by A.T. Schaefer
Este atormentado Mime (Carsten Süß), en una de las mejores caracterizaciones contemporáneas, es un personaje herido, un sumiso sirviente de su Señor hermano; se mueve de una manera nerviosa con intermitentes tics nerviosos. Encuentra oídos para contar sus desdichas en Wotan y Loge que pasan por allí. Hace aparición el neurótico Alberich (Esa Ruuttunen) ensayando poses y ademanes de poder. A estos visitantes Alberich los quiere avasallar con un número de miedo, para mostrarles su maldad sin límites. Mata a un conejo a mordiscos, esto no hace mas que provocar la risa de Loge que tiene dificultad en contenerse. El Tarnhelm es un espejo, y una vez reducida su víctima es arrebatado de sus manos. Alberich queda colgado como un cuadro en la pared y permanece inmóvil. Entregado el oro y arrebatado de su anillo de poder, su última pertenencia, es dejado en libertad para continuar su camino no sin antes proclamar su maldición a la que no ofrecen particular atención Wotan y Loge.
Fafner y Fassolt vienen con Freia dispuestos una vez mas a exigir y negociar su parte, pero observamos que Fassolt no esta en nada de acuerdo en recibir el oro a cambio de Freia. Es más, se puede observar que hay cierto entendimiento entre la joven y éste. Pues después de ser vejada la belleza y juventud de Freia por una malla de oro y el anillo que la tapa por completo, Fassolt no quiere saber más del oro, se encuentra como confuso, sin poder concebir semejante trueque. Pronto comienza la lucha entre los hermanos. Fafner arroja a su hermano al suelo que, indefenso, soporta los golpes mortales. Y claro está que la única persona que se acerca y se compadece frente al inmóvil cuerpo de Fafner es Freia.
Pero antes de esta situación hace su aparición una enigmática mujer, Erda, acompañada de un apagón de luces, las puertas laterales se abren con estrépito y de fuera trae el viento papeles que revolotean sin cesar. Wotan que ha escuchado atentamente al margen a Erda, está un tanto escéptico pero por fin se deshace del anillo. Wotan y su banda desparecen al compás del lamento por el oro por una trampilla subterránea, en efecto, de esos canales oscuros proceden estos personajes. Vuelven a hacer su entrada por una puerta lateral. Y ¡qué pequeño es el mundo!, pues se les viene de cara el maltrecho y errático Alberich junto con su hermano; en fin, no les queda mas remedio que apresurarse y buscar otro salida.
El reparto vocal cayó un tanto desigual, en concreto la parte cantada mas débil fue la de 'Alberich', la voz de E. Ruuttunen esta ya entrada en años, por lo que la potencia y línea de canto resultó desangelada. La dicción tampoco me pareció ejemplar, pues no era fácil durante varios de sus pasajes cantados llegar a entenderle. Su maldición del anillo no fue para estremecerse. Con esta representación Ruuttunen se despedía de este rol, con el que hizo su debut en la Òpera Nacional Finlandesa, compresible pues el cariño con el que lo homenajeó el público en un clamoroso aplauso.
El 'Wotan' del barítono Wolfgang Probst, miembro del ensamble en Stuttgart desde 1971, fue un poco como su rol, es decir, fue un recitado cómodo pero sin destacarse, correcto en su proyección y ataques pero no lo suficientemente convincente y decidido. Baste mencionar que sus intervenciones en 'Vollendet das ewige Werk' y al final del Oro en 'Abendlich strahlt der Sonne Auge' no fueron momentos de poderosa lucidez en una voz un tanto cansada.
La mezzo Claudia Mahnke convenció por su bella entonación y empaste con la orquesta en particular con los sólos del clarinete. También su hermana 'Freia', Helga Rós Indridadóttir, veterana de esta producción, transmitió esa agitación y desespero en su breve papel de madre ejemplar, aunque con una voz un tanto opaca.
El tenor Robert Künzil no pudo más que ser admirable, el bello pasaje 'So weit Leben und Weben' lo resolvió con un cantabile de delicado lirismo. Con una tesitura central amplia y segura resolvió su parte con gran dominio. El 'Mime' de Carsten Süß fue una de las mejores partes cantadas en esta función. Arrancando su relato en la tercera escena hizo una exposición convincente atento en sus mordentes y hasta íntimo en momento en donde relata la desdicha del pueblo nibelungo. Los cortos papeles de 'Froh' y 'Donner' resultaron desiguales , cumpliendo bien B. Schneider y Motti Kastón falto de entonación y potencia, su invocación 'Heda! Heda! Hedo!' a pesar de su esfuerzo salió ahogada. Queda por destacar el bello mezzo de Maria Theresa Ullrich por su timbre individual y delicado lirismo en el papel de 'Wellgunde', su línea de canto y modulación fueron como el canto de las sirenas.

Maria Theresa Ullrich, Catriona Smith, Helene Schneiderman, Motti Kastón y Bernhard Schneider
Fotografía © 2005 by A.T. Schaefer
El maestro Zagrosek completó una lectura enérgica, firme, compacta y siguiendo muy de cerca la acción teatral con un tempo andante. Y de la Staatsorchester de Stuttgart qué más se puede decir, por muchos elogios que uno haga no puede se le puede hacer justicia suficiente a esta “maravilla” de orquesta. Destacar el perfecto balance orquestal con sus diferenciados planos orquestales. Los solos (clarinetes) sentidos y fraseados con intensidad, los tutti orquestales concisos, impecables y de espeluznante colorido sonoro. Bien contratados los metales y maderas. La aprobación y entusiasmo del público fueron unánimes.
Comentarios