Discos
Una combinación imposible
Se preguntarán ustedes qué pinta en la sección de novedades discográficas un compacto grabado en 1989. Pues pinta que se trata de un registro que, si no me equivoco, nunca estuvo en el mercado español hasta que el mes pasado Deutsche Grammophon lo ha hecho circular por la piel de toro y a precio de saldo; pinta que la casualidad quiso que fuera editado coincidiendo con la desaparición del protagonista de la grabación, Leonard Bernstein; y pinta que estos días, concretamente el 14 de octubre de 2005, se cumplen quince años desde que se fue el maestro.
En las grabaciones del último Bernstein -casi siempre tomadas en vivo y en exclusiva para el sello amarillo- hay una nota persistentemente común: el estiramiento de los tiempos hasta el límite. En algún caso, los resultados fueron extraordinarios: ahí está, por ejemplo, la Sexta sinfonía de Chaicovsqui con la Filarmónica de Nueva York, cuyo movimiento final es la languidez llevada al paroxismo; o la cuasi integral de Sinfonías de Sibelius con la Filarmónica de Viena, con esa Séptima eternamente angustiosa que se ha convertido en referencia inalcanzable. En este monográfico Debussy los resultados, sin embargo, no están a la misma altura.
Para empezar, el binomio Debussy-Bernstein no es habitual. Y aquella tendencia a ralentizar propia de la época de este registro pone aún más en evidencia por qué: con independencia del mayor o menor acierto estilístico que suponga tildar estas obras como ‘impresionistas’, lo cierto es que la minuciosidad -incluso diría el regodeo- con que Bernstein trabaja los detalles comporta pérdida de visión del conjunto; es decir, se ven -se escuchan- todas las pinceladas de cada color, pero el cuadro no llega a imaginarse por mucho que uno se separe del lienzo, por ejemplo en Rondes de printemps.
Además, el gusto -casi adicción- de Bernstein por los ritmos irregulares le lleva a subdividir los compases más de la cuenta, y eso me parece contraproducente. Es el caso de Le matin d’un jour de fête, tocado como un ejercicio de matemáticas, y sobre todo es el caso del celebérrimo Preludio: no es ya que la flauta pierda su sensualidad, sino que de haber actuado un bailarín sobre esta versión, sus piernas y brazos tendrían que haberse hecho de chicle para alcanzar los inacabables doce minutos que la cosa le dura a Bernstein.
El Mar sale bastante mejor: aunque al arranque le falta misterio y de nuevo tiene uno la impresión de estar escuchando una sucesión de fotos fijas, los 'Jeux de vagues' sí se dan con la debida sinuosidad -su conclusión trae directamente a la memoria, faltaría más sabiendo quién está a la batuta, el ‘Ewig… ewig’ de La Canción de la Tierra-, y en el 'Dialogue du vent et de la mer' por fin se transmite la sensación de arrastre por la corriente mareal. Es una pena, no obstante, que el último acorde se haya editado sin dejarlo reverberar, seguramente para tapar los aplausos del público.
Me habría gustado preguntar a Alison Ames -productora de la grabación, a la sazón responsable máxima de Deutsche Grammophon para Estados Unidos y persona muy cercana a Bernstein- las razones para hacer este compacto; porque decir que Orquesta de Santa Cecilia es una de las mejores orquestas italianas es decir bien poco; pero es que ponerlos a tocar Debussy supone, de nuevo, una combinación complicada, tanto por su preocupante tendencia a la verticalidad cuanto por la pobreza de sus mimbres: en los apartados solistas, además de la madera descolorida hay que dar triste cuenta de los solos de trompa y de violín en Iberia; y en las agrupaciones la sequedad de la cuerda resulta inadecuada, por ejemplo, en el conjunto de violonchelos del primer número de El Mar.

© by The Official Leonard Bernstein website
A pesar de todo, se disfruta la escucha del disco por la sorpresa de su aparición, y porque en él se refleja una vez más el legendario magnetismo de Leonard Bernstein con una orquesta entregada y con un público atento -no se olvide que se trata de la toma de un concierto-. Además, la calidad sonora de la grabación es excelente, y en la carpetilla se reúnen las interesantes notas de hasta cuatro autores distintos, cada cual en su idioma (¡ay, los tiempos de las vacas gordas!). De modo que los forofos de Lenny -entre cuya legión me cuento- no se querrán perder esta rareza.
Comentarios