Estados Unidos

Dos hombres, una mujer y un destino.

Roberto San Juan
Dos hombres, una mujer y un destino.
Chicago, domingo, 2 de octubre de 2005.
Lyric Opera. G. Bizet: Carmen. Ópera cómica en cuatro actos. Libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy, basado en la novela ‘Carmen’ de Prosper Merimée. Estrenada el 3 de marzo de 1875 en la Ópera Cómica de París. John Copley, dirección escénica. Robin Don, escenografía. Robert Perdziola, vestuario. Duane Schuler, iluminación. Kenneth von Heidecke, coreografía. Denyce Graves (Carmen), Neil Shicoff (Don José), Andrea Rost (Micaela), Ildebrando d´Arcangelo (Escamillo), Christian van Horn (Zúñiga), Susanna Phillips (Frasquita), Lauren McNeese (Mercedes), David Cangelosi (Dancairo), Rodell Rosel (Remendado), Quinn Kelsey (Morales). Orquesta y Coro titular de la Lyric Opera de Chicago. Coro de niños de Chicago. Dirección musical: sir Andrew Davis. Ocupación: 100%.
0,0001666

La Lyric Opera de Chicago comenzó su temporada número 51 con Carmen. En la gala de apertura no pudimos contar con el anunciado Neil Shicoff quien, debido a una faringitis, tuvo que ceder el papel de ‘Don José’ al joven tenor americano Mark Thomsen. Recuperado para la tercera representación, Shicoff volvió a ser, una vez más en su carrera, el brigadier de Navarra hechizado por la bella gitana tras un breve encuentro en una plaza de Sevilla en torno a 1820.

Carmen es una de esas óperas donde la personalidad arrolladora de la protagonista debe inundar y rebasar la escena. Aunque así debe ser siempre, pocas veces se logra con la intensidad, energía y voluptuosidad de la ‘Carmen’ de Graves. La mezzosoprano americana, de voz grave y espesa, canta con libertad y pasión. Habita en su papel y así lo transmite al público. Sus movimientos sobre el escenario, frescos y ágiles, no tienen nada que envidiar a los de una bailarina e, incluso, la pudimos ver y escuchar subida a una escalera de mano a una cierta altura en el segundo acto, o, poco después, tocando las castañuelas con excelente habilidad. Su voz es rica y lustrosa, con un registro aterciopelado en la voz de pecho que sabe aprovechar con eficacia. Me sorprendieron ciertos cambios de tempo en la famosa “Habanera” que el director Davis supo manejar inteligentemente, al igual que ciertos glissandi vocales que me hicieron recordar la formación de Graves como cantante de gospel.

Pero esta ‘Carmen’ exuberante y sensual no precisaba hacer tal despliegue para embrujar a ‘Don José’. Cuando, tras su arresto a la salida de la fábrica de tabaco en el primer acto, atada de manos, se sienta en una silla, coloca sus piernas sobre la mesa y, lentamente, se va subiendo la falda más allá de la rodilla con ayuda de sus dientes, el destino del brigadier y el suyo propio quedan sentenciados. La flor del sortilegio ha cumplido su papel.

Neil Shicoff fue un ‘Don José’ formidable. El veterano tenor lírico americano posee el grado de madurez preciso para manejar su personaje con inteligencia y carisma. Aunque su voz es llevada al límite en alguna que otra ocasión, Shicoff es un actor excepcional y supo cargar progresivamente a ‘Don José’ con la fortaleza y complejidad psicológica creciente y necesaria para el antihéroe, a medida que la relación de éste con ‘Carmen’ se iba volviendo más enfermiza y dependiente.

La mayor ovación de la noche, junto con la dedicada a Graves, se la llevó Andrea Rost. La soprano húngara posee una voz brillante, dulce y virginal, clasificable como lírica, pero dotada también para la coloratura. Su elección para el papel de ‘Micaela’ resultó un acierto. Su dúo con ‘Don José’ en la escena VII del primer acto – Parle-moi de ma mère!– resultó especialmente delicioso, de una candidez y ternura difícilmente superables.

Denyce Graves e Ildebrando D'Arcangelo
Fotografía © 2005 by Dan Rest & Lyric Opera of Chicago

Ildebrando d´Arcangelo estuvo correcto en el papel de ‘Escamillo’. Este bajo-barítono italiano, destacado especialista en Rossini, posee una voz que se mueve cómoda en el registro medio, pero parece carecer de la suficiente potencia en los graves. El dúo con ‘Don José’ antes del final del tercer acto –Quelques lignes plus bas– adoleció de pequeños desajustes. Más acertado, por el contrario, estuvo el ‘Zúñiga’ de Christian van Horn, otro bajo-barítono. El resto del elenco realizó un meritorio papel, al igual que los coros, tanto de adultos como de niños. Resultaron excelentes y perfectamente integrados en la acción.

El director John Copley parece haber concebido la ópera desde la perspectiva de ‘Don José’. Trataré de explicar el porqué. Así como la personalidad de ‘Carmen’ está perfectamente definida desde el primer momento – mujer “fatal”, de fuerte carácter, que exige la entrega absoluta del hombre que la ame y, aunque presa y conocedora de su destino, ama su libertad por encima de todo – ‘Don José’ se va enriqueciendo como personaje precisamente a medida que se va descomponiendo como hombre, volviéndose dependiente y vulnerable. La violencia que guarda en su interior, ocultada en el primer acto, se muestra sin tapujos en el segundo, donde, durante una discusión, casi llega a agredir a ‘Carmen’. Hasta tal punto Copley ha querido destacar la figura del brigadier que se ha permitido colocar al final de la obertura, añadiéndolo a lo que Bizet escribió, el fusilamiento, pelotón incluido, de ‘Don José’ colocado de espaldas al público. Este pelotón de fusilamiento se repite al final de la ópera, esta vez con el personaje mirando de frente. El resultado es tremendamente efectista y dramático.

Denyce Graves y Christian van Horn
Fotografía © 2005 by Dan Rest & Lyric Opera of Chicago

La escenografía de Robin Don me ha ido gustando cada vez más a medida que la ópera progresaba. Así como en el primer acto encontré los decorados un tanto homogéneos en su color tierra, elegidos así posiblemente con la intención de evocar la sequía y el calor sevillanos, la cosa fue mejorando a medida que aparecían colores más vivos y el inevitable rojo. La disposición de dos pisos en ese primer acto fue un acierto y la escalera de comunicación entre ambos dinamizó extraordinariamente la acción. Mención especial merecen el paisaje montañoso, con luna al fondo, que flanqueaba el refugio de los contrabandistas en el tercer acto, así como los letreros anunciando en español en el último acto la “Plaza de Toros de Sevilla” y “Uno del prestigioso ganadero sevillano Manolo Quesada”.

El vestuario de Robert Perdziola se adaptó con facilidad a los decorados. El primer acto resultó, quizá, más flojo precisamente debido a esa homogeneidad de color tanto en trajes como en decoración. En el segundo, por el contrario, ‘Carmen’ transpiraba pasión bajo su vestido rojo intenso. Me sorprendieron los uniformes elegidos para los soldados, más propios del ejército francés de mediados del siglo XIX, así como la presencia de túnicas y turbantes entre las gentes del mercado sevillano aledaño a la fábrica de tabaco. Los trajes de luces de ‘Escamillo’ y su cuadrilla en el cuarto acto hicieron honor a su nombre y casi centelleaban, ayudados por la excelente iluminación puesta a punto por Duane Schuler. A él y a su inteligente juego de claroscuros se debe en gran parte el dramatismo de las dos escenas de fusilamiento de ‘Don José’.

Por último, el director sir Andrew Davis realizó un gran papel clarificando texturas y prestando el apoyo necesario a los cantantes. Utilizó la edición Guiraud, con los recitativos cantados.

Carmen volverá a sonar el próximo mes de marzo en este mismo escenario, pero con un diferente elenco de cantantes en los papeles principales.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.