España - Cataluña

Las conjugaciones regulares

Jorge Binaghi
Las conjugaciones regulares
Barcelona, sábado, 15 de octubre de 2005.
Gran Teatre del Liceu. La Gioconda (Teatro alla Scala, Milán, 8 de abril de 1876, versión definitiva 12 de febrero de 1880), libreto de T. Gorrio y música de A. Ponchielli. Escenografía, vestuario y puesta en escena: Pier Luigi Pizzi. Coreografía: Gheorghe Iancu. Intérpretes: Susan Neves (Gioconda), Alberto Cupido (Enzo), Giancarlo Pasquetto (Barnaba), Mariana Pencheva (Laura), Elena Zaremba (La Cieca), Alastair Miles (Alvise) y otros. Ángel Corella y Letizia Giuliani, primeros bailarines. Orquesta y coro (director: José Luis Basso) del Liceu. Dirección de orquesta: Lucas Karytinos
0,0001588

‘Amar’, ‘temer’, ‘partir’. Yo quisiera encontrar -imposible cronológicamente- al animal (hombre o mujer, es lo mismo) que nos ponía esos tres verbos como paradigmas de la conjugación regular castellana (por lo que sé, los dos primeros venían ya del latín, y ahí lo entiendo algo más). Porque enseñaban sin duda a ‘temer’, pero no preparaban para ‘partir’ (aunque obligaran después) y mucho menos a ‘amar’.

La Gioconda va, entre otras cosas, de eso, y ríase el que se ría, todavía tenemos esas asignaturas pendientes (la de ‘temer’ ha rato que la hemos aprendido; tanto, que algunos hasta la hemos olvidado y tiene que ser este nuevo siglo el que nos vuelva a ‘enseñar’). El único amor ‘bueno’y ‘posible’ es el menos interesante musicalmente, y entre los personajes femeninos, ‘Laura’, la más ‘normal’, es también la menos interesante. El amor posesivo que siente ‘Alvise’ por ella termina, como no puede de otra forma, en la muerte (real o fallida). El amor negativo de ‘Barnaba’ por ‘Gioconda’ (si no hay más que el cuerpo, y bueno, el cuerpo…. Si uno quiere el cuerpo, lo recibe, pero muerto y entonces deja de ser interesante) lleva al suicidio y la desesperación, pero resulta más apasionante. Más aún lo es el amor positivo de la protagonista por ‘Enzo’, que ni se entera (“la cantatrice erranti/ami come sorella …/ma Laura come amante” es el perspicaz comentario de ese pre-Yago que es ‘Barnaba’).

Fotografía 2005 by Antoni Bofill

Y ella puede ser una tonta del capirote (iba a usar otra expresión), pero es simpática de tan idiota, o de tan buena (que, como se sabe, son términos que hoy para muchos significan lo mismo. Y no lo son). Es la única que tiene una madre (pero no un padre), y está ese amor también, el único realmente correspondido y no dañino (que justamente no entra por los ojos, no sólo porque se trata de madre e hija, sino porque la madre es ciega) que da origen a algunos de los momentos más felices de la obra, aunque ‘la Cieca’ pierda su posición luego del primer acto y sólo la recupera fugazmente en el tercero.

De todo esto, las mujeres del segundo elenco barcelonés dieron mucha mejor cuenta que los hombres, excluido el interesante ‘Alvise’ de Miles, en su mejor actuación para mí hasta ahora, aunque el timbre no pueda competir con el de Colombara; pero fue de musicalidad intachable y no exageró. Como siempre, el mayor aplauso a telón abierto fue el de la ‘danza de las horas’, que ya he analizado, con los mismos intérpretes y coreografía, en la crítica anterior. Pero la Neves tiene una idea del fraseo, del estilo y de la técnica de emisión de la parte protagónica realmente superior. Ciertamente llegó cansada a las agilidades del dúo final y algún agudo sonó destemplado, pero más de una vez estuvieron dando vuelta por ahí los manes de Arangi Lombardi, Cerquetti o Milanov, con menor belleza de timbre y perfección, pero en esa línea, que es la justa. Cantó un ‘Suicidio’ excelente y las frases arriesgadas de todos los actos fueron vividas y no ‘forjadas’; el volumen es simplemente impresionante, aunque ahora el grave empiece a acusar ocasionales empañamientos y rugosidades y el agudo (no en pianisimo, sino el de fuerza) muestre asperezas que antes no tenía.

Fotografía 2005 by Antoni Bofill

A su nivel, así de claro, no llegó ni por asomo nadie. Karytinos dirigió bien, pero de modo impersonal: hizo que todo fluyera correctamente y sin problemas y eso fue todo (es bastante, pero no suficiente).

De la puesta de Pizzi ya hemos hablado también y aquí se confirmó lo dicho en su momento: fastuosa, acertada, pero con poco trabajo sobre los personajes (serán ‘tipos’, pero hay que hacerlos mover).

Pencheva y Zaremba cantaron muy bien, aunque la segunda es un punto clara para la’Cieca’ y ambas un tanto eslavas en timbre y emisión -algún vibrato, alguna rigidez, algún grave cavernoso- pero ‘Laura’ y la madre de la protagonista tuvieron tan buena representación -o casi- como en el primer reparto. Los comprimarios fueron los mismos y repitieron su misma buena labor.

Y la crítica termina aquí, porque simplemente me niego a comentar en detalle la actuación insoportable de 'Cupido' y 'Pasquetto' (el uno gritándolo todo de cualquier manera hasta hacer mal a los oídos, el otro con una incapacidad total para mantener una nota y más si era sobre una vocal, y ambos borrosos en el faseo y primitivos en la actuación. Fueron recibidos, justamente, con reacciones encontradas y uno de ellos pareció sorprendido y hasta disgustado; el otro se había llevado sus fieles y prefirió escuchar los dos o tres bravos y aplausos que le cayeron): es cierto que sustituían a Casanova y Pons, pero la cancelación de ambos cantantes se conocía con suficiente tiempo como para haber encontrado no digo algo mejor, sino algo decoroso.

Fotografía 2005 by Antoni Bofill

Así no se salva a La Gioconda, cualquiera que sea el tipo del verbo ‘amar’ que se elija o se conozca. Con gran perplejidad, se entendía que la pobre protagonista huyera del uno, pero no que delirara por el otro…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.