Bélgica

El mejor modo

Jorge Binaghi
---
---
Bruselas, miércoles, 5 de octubre de 2005.
Palais des Beaux Arts. El jugador (Igrok), ópera en cuatro actos con libreto -sobre la obra de Dostoievski- y música de Sergei Prokofiev (estreno, Bruselas, La Monnaie, 29 de abril de 1929). Vladimir Galouzin (Alexei), Mlada Khudolei (Paulina), Sergei Alexashkin (El General), Alexander Gergalov (Mr. Astley), Irina Bogacheva (Babulenka), Nikolai Gassiev (El marqués), Olga Savova (Blanche) y otros. Orquesta del Teatro Mariinsky. Dirección: Valery Gergiev. Versión de concierto
0,0001051

Y en la segunda noche de Europalia, la ópera rusa. La del siglo XX. La de un autor soberano, que todavía no ocupa el lugar que le corresponde en el repertorio (fuera de Rusia, claro). Y pensar que tuvo que estrenarla en francés aquí cerca …. Y pensar el poco interés que en Prokofiev parece tener La Monnaie. Y si a él le cuesta imponerse -también porque no se lo da más a conocer ni más seguido- imaginemos lo que les costará a los autores que cada año estrenan una obra con esa obsesión de mantener vivo un género que admite innovaciones y revoluciones, pero que tiene unos límites muy claros: la ‘cantabilidad’, il dramma per musica.

Y pese a la ironía que destila la obra -y muchas veces la música de su autor, que de algún modo tenía que defenderse de las inclemencias del ‘tiempo’- y que quedó subrayada de modo innegable por la interpretación de Gergiev y su orquesta (de los solistas hablaré enseguida), El jugador cumple con los requisitos aunque no haya arias, sino alguna especie de arioso o monólogo.

¡Qué difícil es y qué buenos cantantes (e intérpretes) necesita!. No me cansaré de decirlo: cuando se hace en concierto una obra rara y difícil de montar (o en la que nadie quiere gastarse los cuartos), y se hace con esta sabiduría, respeto y entrega, apenas si se da uno cuenta de que los intérpretes están al mismo nivel que el podio o vestidos de noche. Si, además, el maestro tuvo una noche tonificante y de dejar traspuestos (hubo un momento en que no conseguía seguir toda su gestualidad al mismo tiempo porque era todo el cuerpo: no sólo las manos, por supuesto, sino la cabeza..y el cuello y la espalda: marcar una entrada sin mirar al cantante alejado detrás de él mientras indicaba a otro y dirigía es algo que hay que ver, sencillamente).

Difícilmente vaya a haber una ‘Babulenka’ (la vieja tía que no se muere y que además juega y pierde gran parte de su fortuna) con más capacidad histriónica en la voz, los ojos y el comportamiento que la Bogacheva (no en vano una de las grandes ‘Condesas’ del Teatro en La dama de picas). Más difícil será que haya un ‘General’ más vanidoso, autoritario, contradictorio y torpe que el de Alexashkin (que terminó riendo desesperado de veras y obtuvo un triunfo de antología). Y más difícil aún que dentro de las muchas partes episódicas de la escena de juego al final -cortas pero compreometidas y bien cantadas y ‘actuadas’- uno vaya a tropezar con un nombre conocido de los quilates del bajo Gennady Bezzubenkov (que incorporaba a ‘un inglés gordo’).

Por lo menos igual de difícil será hallar un tenor característico como el extraordinario Gassiev para su repelente ‘Marqués’. Ni tampoco una cantante de los medios de la Savova, que en su aventurera superficial controló mucho más su emisión que en Mazeppa en Salzburgo. Será bastante fácil superar la desangelada ‘Paulina’ de Khudolei que empezó no oyéndose para aparecer en la segunda parte decidida a que la oyeran a toda costa. La voz tiene posibilidades, pero si no se cuida y estudia, no creo que pase la prueba.

Y no he hablado del protagonista porque casi no se puede hablar. Si la obra parece querer ser el vértice opuesto de lo que narra, precisamente, La dama de picas (alguna cita del preludio al cuadro del encuentro fatal entre ‘Hermann’ y la’Condesa’ parecería abonar la idea) y aquí el jugador gana contra toda lógica, aunque sin ganar a la chica, y nadie muere, sino que todos se marchan, desengañados y cada uno por su lado, ¿quién mejor para presentar una interpretación que sea y no sea la del protagonista de la obra de Chaicovsqui que su más grande intérprete en área eslava (y no eslava también, creo)?

Ahí estuvo Galouzin como siempre, ardiente, espontáneo, valiente en los agudos, generoso sin exceso, con una entonación de hierro y una homogeneidad en su timbre oscuro y brillante, para caracterizar al ‘otro’ gran jugador de la lírica rusa. Mejor modo de comenzar la revisión del aporte del país a la cultura -universal y occidental, si también uno está empeñado en las diferencias más o menos artificiales- no conozco.

Lo que esta obra, este autor, esta interpretación atacan es lo que dice en un momento el texto de uno de los personajes: “nada humano en la cabeza”. Parece que la cosa no es tan simple si desde 1929 poco hemos progresado al respecto. Si progresamos…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.