Reino Unido

¿Hitler? No, el enemigo era otro

Eduardo Benarroch
Dimitri Shostakovich
Dimitri Shostakovich © DM
Londres, domingo, 16 de octubre de 2005.
Barbican Hall. Modest Musorgsqui (arreglo de D. Shostacovich, 1959), Preludio, preludio al 4º acto y danza de las esclavas persas de la ópera Jovanchina (1886). Dimitri Shostacovich, Sinfonía Nº 7 en do mayor opus 60 ‘Leningrado’ (1941). London Symphony Orchestra. Director: Valery Gergiev. Ciclo Shostacovich-Gergiev
0,0003314

En el libro biográfico Testimonio, el ya anciano compositor no medía sus palabras: “el tema de la invasión no tenía nada que ver con el ataque [de los nazis]. Yo estaba pensando en otros enemigos de la humanidad cuando compuse ese tema.” Pero la sinfonía está dedicada oficialmente a la lucha contra el fascismo, “a nuestra victoria contra el enemigo, y a mi ciudad natal, Leningrado.”

Shostacovich había cumplido 35 años y se encontraba en una encrucijada, su próxima sinfonía estaba destinada a convertirse en un símbolo mundial de la lucha contra Hitler pero había otros motivos que el describió después en términos precisos: “el artista soviético nunca se mantendrá al margen en la confrontación histórica entre la razón y el oscurantismo, entre la cultura y la barbarie, entre la luz y la oscuridad....”.

El ataque nazi del 22 de junio de 1941 tomó a Rusia por sorpresa y en pocos meses Leningrado estaba bajo sitio. Casi dos años más tarde y un millón de vidas perdidas, el sitio fue levantado en febrero de 1943. El estreno de la Sinfonía tuvo lugar en la ciudad de Kuibïshev, sede del gobierno evacuado, el 5 de marzo de 1942, y tres semanas después en Moscú. Ambos conciertos fueron transmitidos por radio a toda la nación.

La partitura fue transportada en microfilm a Teherán y de allí a Londres donde Henry Wood (fundador de los Conciertos Promenade) dirigió una función transmitida por la BBC el 22 de junio, celebrando la entrada de la Unión Soviética en la Segunda guerra mundial. El 19 de julio Arturo Toscanini dirigió una función grabada en un estudio en Nueva York con la Orquesta de la NBC. O sea que las relaciones públicas trabajaron horas extra para hacer de esta sinfonía un símbolo de la resistencia contra los nazis y la percepción del público desde entonces es del heroísmo de un pueblo frente a la barbarie.

Pero los que digan que la sinfonía contiene un programa definido solo se refieren al primer movimiento, que comienza con un motivo marcial que se dirige hacia un ambiente pastoral, inusual en este compositor. “La guerra irrumpió en nuestras vidas pacíficas....” comentaba Shostacovich durante la guerra, y eso se siente en este movimiento porque en lugar de desarrollarlo ahora aparece el notorio 'motivo de la invasión'. Motivo que aparece en forma suave, casi insidiosa, con pequeños golpes sobre el tambor y cuerdas en pizzicato mientras la flauta toca un motivo de una banalidad increíble. Este motivo crece y es repetido una y otra vez hasta que se vuelve insoportable y ahora toda la orquesta lo aúlla como si fuese una pesadilla.

Hitler: La escoria de la tierra, supongo.
Stalin: El maldito asesino de trabajadores, imagino

Rusia fue atacada en forma inesperada. Así también comenzó esta Séptima, Gergiev agradeció el aplauso y enseguida se dio vuelta y atacó sin piedad.

Pero esta es una sinfonía de lucha interna contra el fascismo, “donde sea que se lo encuentre...”.. Y ¡qué lástima que una escena tan idílica como la que describen las cuerdas y flauta sea destruida por algo tan feo como la guerra! ("la guerra irrumpió en nuestras vidas pacíficas...") pero la Rusia de Shostacovich era así, un país de extremos. Por eso, después del más delicioso solo de violín, se escucha un lejano redoble de tambor que acompaña a un pizzicato de una banalidad amenazante. Una flauta toma el motivo y le da relieve. Las cuerdas se esconden detrás de un suavísimo pizzicato, el piccolo toma el motivo y los cellos comienzan a ronronear, oboe y fagot dialogan y juegan sobre el redoble del tambor. Es algo divertido e inusual.

Pero cuando la gente se da cuenta de lo que está sucediendo es demasiado tarde, porque ya entraron los trombones y el ritmo se vuelve cada vez mas insistente, las cuerdas, desprevenidas, solo atinan a agachar la cabeza y seguir su pizzicato. Ahora no hay escape y son los primeros violines los que toman el tema por los cuernos. Como la entrada de los cosacos en la Octava de Bruckner, ahora entra toda la orquesta sobre el terrible redoble, pero ¿quiénes son las víctimas y quiénes son los que atacan?

Esta marcha de terror interminable es larga y cada vez más fuerte, más aplastante y más cruel. Las trompetas pretenden darle un toque de dignidad y de grandeza pero aquí no la hay. ¿Quién hizo más daño a Rusia? ¿Hitler o Stalin? La orquesta parece querer dar una respuesta, porque dentro del tremendo bullicio se acaban los redobles de tambor y quedan ahora los golpes de timbal con un ominoso coro de metales penetrantes que entonan una melodía en fortissimo. Pero incluso en esta guerra hay momentos de consuelo y luego del estruendo regresa la calma de la flauta y clarinete, que parecen querer asomarse a ver si el terrible estruendo ha pasado y están a salvo.

Shostacovich describió esta sección como un réquiem. Ahora el piano en su registro grave da peso al sentido de amenaza y acompaña al fagot en su tarea de reconocer el terreno que ha sido desvastado. Poco a poco comienza a reaparecer el pueblo para efectuar sus actividades diarias, pero con extremo cuidado -indicado por los primeros violines- porque el peligro está en todas las esquinas como lo indican las siempre presentes trompetas. Pero el interior de la persona está protegido y eso lo indican con fuerza y determinación los primeros violines que parecen desafiar el peligro reinante. De este signo de valentía se hacen eco los cellos que desean concluir el movimiento ...., pero no puede ser porque ahora reaparecen las trompas y el maldito redoble que regresa como un monstruo difícil de aniquilar.

Si el segundo movimiento está descrito como un intermezzo moderado, el sabor es mahleriano y en cierta forma anticipa al Peter Grimes de Britten. Es el oboe quien toma la iniciativa con una bella melodía llena de inocencia, hasta que entran los violines en un arranque de pasión y de emoción. Pero pronto nos damos cuenta de que este es un mundo de emociones escondidas y pronto reaparecen los pizzicati que cubren, aplastan, toda emoción. Como llena de vergüenza y rabia, la orquesta se lanza en un terrible y salvaje valseado que los violines detienen y calman con una danza rústica e inocua. Dos arpas solitarias marcan tiempo para que el lúgubre fagot entone su melodía. Un clarinete perdido aparece en la distancia mientras las cuerdas retoman su camino de puntillas.

Si los dos primeros movimientos han sido principalmente en modo mayor, este movimiento lento comienza con un acorde menor en progresión en los vientos que crece y se alterna con las cuerdas. Y aquí ya se nota como el trabajo de Gergiev con esta orquesta inglesa y cuyas cuerdas tocan como todas las orquestas inglesas (con poco peso), ha comenzado a rendir frutos porque el sonido de los violines es mucho más intenso que lo que recuerdo recientemente. ¡Y que progresión la de los vientos en modo menor que incluye la extraña combinación de oboe, trompa, corno inglés y fagot!

Dentro de este ambiente irreal entran los cellos con un pizzicato que parece amenazante, ¿es que serán tan leales como parecían? ahora hay que desconfiar de todos, incluso de los que parecían más leales. Pero la flauta nos quita esas dudas, el clima pastoral sigue su curso sin prestar atención a la posible amenaza. Pero esto es una máscara porque por detrás todos ellos lloran por algo muy íntimo que se ha perdido.

De nuevo la orquesta se lanza en una inconsciente danza salvaje, cueste lo que cueste se dirigen a las corridas hacia un precipicio, pero esta gente, este pueblo, no tiene dudas. Las trompetas chillan, los metales se lanzan con todo en un suicidio moral colectivo, pero ¡qué grandeza reina de pronto!, a este pueblo hay que admirarlo, hasta se dan el lujo de incorporar a las trompetas a su gran y noble coral, ¡qué gran momento!, pero ¿qué es eso que se escucha en la distancia? ese maldito redoble.... de nuevo.... Ahora las cuerdas con su nueva energía moral ahogan a los tambores, ¡aquí no entrarán Uds!, les gritan. Y son los nobles cellos los que calman esta terrible confrontación con un suavísimo pizzicato y los segundos violines aprovechan para entonar una deliciosa melodía de la que se hacen eco los clarinetes con notas valseadas y salpicadas.

Las peligrosas transiciones son manejadas por Gergiev en forma magistral y la orquesta en todas sus secciones se encontró en una gran noche. Primeros y segundos violines entonan a toda voz su lamento/canción y la orquesta tiene que hacerles eco porque lo que expresan es noble y genuino. Ahora son los metales los que se callan, como avergonzados momentáneamente. De la nada las maderas introducen la oscuridad, los primeros y segundos violines se dan cuenta de lo que han hecho y tratan de esconderse pianissimo, ¿pasarán desapercibidos estos elementos tan importantes? ¿o los ayudarán a esconderse otros instrumentos de la orquesta? Un oboe leal distrae la atención y entramos por un momento a un remanso. ¿Ha pasado el peligro, o no? De un tutti de ritmo infernal reaparece el ritmo en el tambor y los metales retoman su anterior brutalidad, ¡sálvese quien pueda!

Las trompas (las diez esparcidas en forma de abanico para que nadie se escape de esta red) entonan un coral, un requiem y el oboe leal trata de introducir un poco de humor pero aquí eso ya no es posible. Luego de un calmo interludio comienzan las llamadas marciales y urgentes de las diez trompas a las que se unen las terribles trompetas y los brutalizantes trombones ahora con la ayuda de la infame tuba..... y ese maldito redoble, ¿pero no habrá forma de callarlo?

El resto de los metales, exhaustos de tanta tiranía y opresión, entonan un coral inmenso que momentáneamente calla a los tambores ahogándolos, el sonido de esos metales es impresionante, ensordecedor. ¡Ahora si que no podrán reaparecer esos redobles! Pero es ahora, cuando ya el resto de la orquesta está exhausto, cuando reaparecen a todo redoble en forma imparable y cruel. Shostacovich sabía bien a qué se refería con esta sinfonía, había que ser sordo o ciego para no reconocerlo.

No creo haber escuchado a esta orquesta tocar tan bien y con tanta pasión y musicalidad como en esta ocasión durante muchos años. Hay conciertos que son especiales porque salen especiales, no hay fórmula mágica para lograrlos o invocarlos. Este salió así. No hubo una nota mal tomada, ni siquiera por la enorme sección de bronces que contaban con diez trompas, seis trompetas divididas a izquierda y derecha, y ocho trombones divididos de la misma manera.

Si todos los conciertos de este director osetio son así habrá mucho trabajo para doctores cardíacos, porque con este nivel y con esta tensión esto se vuelve en una vivencia, no un mero concierto.

Esta noche memorable había comenzado con el 'Preludio', 'Preludio al 4º acto' y 'Danza de las esclavas persas' de la ópera Jovanchina en el arreglo de Shostacovich. En esta obra, que le he escuchado dirigir completa con su compañía del Mariisnky, Gergiev ensanchó la gama dinámica de esta orquesta. Y cuánto deberá haber trabajado para lograr tales extremos de sonido como tocó la London Symphony Orchestra.

Donde Gergiev y su orquesta se lucieron en especial fue en la 'Danza de las esclavas persas', con una solista en el corno inglés sensacional, Christine Pendrill. Se logró comunicar la sensación de algo etéreo, transparente y sensual, como si detrás de esos livianísimos primeros violines se encontrase la piel desnuda de esas bellas esclavas.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.