Reino Unido

El enigmático Shostacovich

Eduardo Benarroch
---
---
Londres, sábado, 15 de octubre de 2005.
Barbican Hall. Johannes Moser, violonchelo. London Symphony Orchestra. Valery Gergiev, director. Robert Schumann (arreglo orquestal de Shostacovich, 1963), Concierto para violonchelo y orquesta en la menor op. 129 (1850). Dmitri Shostacovich, Sinfonía nº 8 en do menor opus 65 (1943). Ciclo ‘Gergiev’s Shostakovich’
0,000232

Bajo el título ‘Gergiev’s Shostakovich’ (El Shostacovich de Gergiev) se lanzó este festival de música que durará un año y que abarcará todas las sinfonías con varias orquestas de nivel internacional con las cuales el maestro osetio se presentará en la sala Barbican en la City de Londres.

 

Y qué apropiado que la primera andanada fuera lanzada por este inquieto maestro con su nueva orquesta, o con esta vieja pero siempre renovada orquesta y su nuevo maestro, porque Gergiev es el nuevo ‘Director musical’ de la London Symphony Orchestra. El sólo hecho de que Gergiev dirija en Londres siempre atrae la atención de público, pero el hecho de dirigir a una orquesta como la LSO traía muchas sonrisas a los miembros de esta orquesta. ¡Y qué ganas de tocar que había, y qué atmósfera reinaba en la sala!

 

La primera obra probablemente hizo fruncir el ceño a muchos porque arreglos por parte de un compositor de la música de otro no siempre es la mejor forma de presentar a ningún compositor de la valía de Schumann o incluso de Shostacovich. Este arreglo fue un pedido de Rostropovich en 1963.

 

Pero el Concierto para violonchelo en la menor es una excepción a esta regla. ¿Era necesario hacer un arreglo para rellenar la orquestación cuando el sólo objeto de este concierto era hacer lucir al solista? Schumann describió a su concierto como “una obra de concierto para violonchelo con acompañamiento de orquesta”, no buscaba algo complejo y en gran escala, ni tampoco uno de esos enormes conciertos románticos donde la orquesta y el solista se enfrentan en batalla campal. Tampoco le interesaba la idea de componer un concierto para el mero lucimiento técnico del instrumentista, Schumann quería contenido. Este concierto es el único de este período que es escuchado con cierta regularidad y su première tuvo lugar en 1860, cuatro años después de su muerte. El violonchelo entra inmediatamente, casi sin preámbulo orquestal, pero pronto la orquesta toma vuelo.

 

El discurso del violonchelo, tocado con una calidad tonal por Johannes Moser que dejaba pasmado al más entusiasta admirador de Du Pré, es salpicado con pequeños comentarios de las maderas a las que Gergiev ya les ha dado color ruso. Con Gergiev al podio no hay desperdicio alguno, porque se las arregla para frasear hasta el más mínimo detalle con una orquesta inspirada y en gran forma.

 

El discurso del solista es tan elocuente y tan virtuoso que la orquesta solo atina a hacer cortos comentarios de asombro, pero pronto tiene la oportunidad de lucirse en todas sus secciones hasta que el violonchelo los detiene con un motivo más reflexivo y más calmo, pero con notas muy expuestas que requieren segurísima digitación.

 

El idioma es espectacular, la participación del solista es constante e incesante. La orquestación de Shostacovich es respetuosa con Schumann y se las arregla para hacer muy poco, aunque importante, añadiendo un brillo discreto que resalta aún más el virtuosismo del solista Moser de nivel espectacular. Pero esta no es una mera muestra de técnica académica, sino que Moser posee mucho humor, por momentos provocando al primer violín y a sus colegas, el chelo desea entablar un diálogo que los violines rehúsan, porque no hay forma de responder a este virtuosismo. Por momentos la digitación se vuelve diabólica, pero Moser siempre mantuvo la impresión de total dominio técnico y facilidad, como riéndose de las dificultades.

 

La orquesta se mantiene al margen, pero con esta orquestación enmarca una labor solista virtuosa y genial, Shostacovich agrega más variedad de colores al usar acordes que permiten que las maderas amplíen su rango sonoro y también esto facilita los intercambios entre cuerdas y maderas, y el segundo movimiento incluye un arpa. No creo que siquiera el más purista se hubiera quejado de tal muestra de calidad tonal y virtuosismo como el mostrado por el joven chelista alemán Johannes Moser, quienquiera que haya reorquestado esta obra.

 

Pero la segunda parte necesita una introducción y un serio comentario. Mucho se esperaba en la Rusia estalinista de la nueva sinfonía de este compositor controvertido y difícil de manejar, que ya había dado pruebas de rebeldía y desafío, así como también pruebas de que sabía cómo apaciguar a las autoridades con títulos que ocultaban el significado de sus obras (eso es, si es que hay un sólo significado).

 

Si la Séptima sinfonía había sido adoptada como un símbolo de la resistencia del pueblo ruso a la invasión nazi, se esperaba que la Octava seguiría estos pasos patrióticos. Pero la situación en el frente había cambiado y con ella las expectativas del pueblo y de las autoridades. Los nazis estaban en plena retirada luego de ser aniquilados en Stalingrado, ¿qué mejor entonces que componer una sinfonía para la gloria del líder que había hecho posible tal victoria?

 

Pero quienes esperaban tal homenaje a Stalin se olvidaron de las palabras del compositor, que en 1942 había dicho que la Quinta y Séptima sinfonías no eran sólo acerca del fascismo, sino que tenían que ver con eventos que ocurrían en Rusia, “además del totalitarismo y la tiranía en general” y agregando, sin preocuparse de las consecuencias, que ”el fascismo no es sólo el nazismo, esta música tiene que ver con el terror, la esclavitud y la caída moral”. Si las autoridades del día no se dieron cuenta de qué se trataba, es porque eligieron no darse cuenta.

 

La Octava es una sinfonía a gran escala que es también una declaración acerca del sufrimiento de un pueblo, y a sesenta años de su première es tan válida hoy en este mundo como en Rusia en su momento.

 

Ha habido en Londres versiones de la Sinfonía en do menor que han hecho estremecer al público y las emociones han sido tan variadas como las versiones ofrecidas. Si la de Mravinsky era quizás la más fiel y la más cínica y aterradora de todas las versiones, la de Rostropovich (ahora en CD con esta misma orquesta) se caracterizaba por su humanidad y variedad de contrastes, una versión de la tierra y no tan controlada como la de Haitink que ofrecía un relato fiel, pero no vivido como con Rostropovich.

 

¿Qué ofrecería este director tan en el tapete? Desde el tremendo ataque inicial de los chelos, que sacaron sangre a los lamentos de los segundos violines (a la derecha por suerte), sale de pronto de sus pares opuestos (los primeros) un tímido comentario como si fuese una súplica. Esta es una muestra del idioma sardónico que Shostacovich emplearía en su Sinfonía nº 14. Los primeros y segundos violines se encontraban enfrentados pero estaban unidos en una terrible agonía que los chelos no podían calmar. Ahora eran las violas las que se hacían eco de la agonía que ellas también sentían. El ambiente es de incertidumbre pero de negros presentimientos, que son opacados inesperadamente por los metales. De la nada sale un tema dulcísimo, la orquesta marca tiempo sin saber si seguirlo o dejarlo que se extinga. Pero el lirismo adquiere cada vez más grandeza, la grandeza de lo genuino y de lo sincero. Pronto este interludio bellísimo se convierte en un alarido desgarrador que los chelos calman.

 

A todo esto Gergiev parece el director invisible, sumergido en la música pero cuyas manos se notan en toda la música especialmente en el ataque y en el fraseo.

 

Las flautas ahora adquieren relevancia y se vuelven tan elocuentes que llegan a exaltar a los chelos, que a su vez provocan los rugidos de los contrabajos y ahora los metales agregan su peso sonoro, tambores marciales anticipan terribles batallas y sufrimientos, las trompas disonantes tratan de esbozar un tema pero no les resulta posible, sólo las trompetas entonan una marcha terrible y ensordecedora cuando ya no se puede aguantar más se convierte en un fugato precipitado. Ahora los sonidos se vuelven cada vez más estridentes, trombones y trompetas entonan una melodía burda y burlona, vulgar y aterradora por lo que representa. Esta es una danza de terror y de opresión que rematan los tambores con sus redobles.

 

El sonido crece hasta llegar a ser intolerable, y aquí Gergiev pidió a las cuerdas el más esforzado tremollando con crescendo que es posible pedir a cualquier sección de cuerdas en tal ocasión, ya no es posible aguantar más, … hasta que de pronto termina todo con un súbito piano estremecedor. Del silencio reinante el corno inglés se anima a titubear un tema sobre un leve tremollando, pero ahora ya sabemos qué es lo que esta por venir y es inevitable. Las cuerdas recuperan su compostura y calman la atmósfera, violas y chelos pronto se unen a tal esfuerzo pero es un esfuerzo fugaz, la suerte está echada porque de aquí no sale nadie con vida.

 

En este negrísimo 'Adagio' las cuatro trompetas imponen un clima aún más negro y formal. Los violines parecen entonar una marcha fúnebre para esta ocasión que marca la muerte de la esperanza, la trompeta con sordina se hace eco de esta muerte como un homenaje y confirmación de lo que acaba de suceder.

 

Pero si el 'Adagio' había dejado vaciedad, el ‘Allegretto’ nos impulsaba nuevamente hacia la vida diaria. No habrá esperanza pero todavía hay vida. Flautas y piccolos inyectan una pequeña dosis de optimismo que los violines toman con gran elegancia y formalidad. Todo se vuelve muy civilizado, el comportamiento es ejemplar, después de todo se vive en sociedad, hasta hay humor y risotadas. Un 3/3 muy enérgico y repetitivo da vuelo a los metales, pero ¿hacia dónde nos dirigimos? El lenguaje se vuelve cada vez más rítmico y cada vez más desconectado de la realidad. ¿Es la energía de la rutina diaria que nos hace olvidar la tragedia? Este movimiento concluye con cinismo.

 

Ahora entramos en un clima de mayor conflicto interno, las violas son interrumpidas por golpes de chelos, una trompeta y oboe se despiertan y a su vez despiertan a los violines, que solo atinan a repetir el ritmo que habían iniciado las violas. Ahora los trombones toman este ritmo siendo interrumpidas por ocasionales alaridos de las trompetas, pero el ritmo es incesante y es llevado adelante por las cuerdas que lo repiten incrementando el volumen gradualmente. Sobre una comparsa de metales la trompeta comienza una marcha comiquísima y ahora los violines se contagian y estallan a carcajadas, reina el buen humor, ¿cómo es posible?

 

Las violas recomienzan como al principio pero ahora ya no es un preámbulo porque el ambiente se ha complicado, bromas y realidad, tristeza y alegría, la intensidad es dolorosa ¡y Gergiev hace tocar a las cuerdas como nunca! Los metales suben a su registro más agudo hasta llegar a un terrible clímax que cierran los trombones con una cruel risotada. Ahora las cuerdas se han dado cuenta de la trampa y regresan a la cruel realidad y al quehacer diario, repetitivo, un lamento fútil que no puede hacer nada contra la brutalidad y el poder de los metales. Solo se pueden esperar tiempos mejores. Una trompa se hace eco de la atmósfera deprimente sombría, una figura en el piccolo nos pone en contacto con la naturaleza, cuatro flautas comienzan un juego de niños, un clarinete trata de jugar con ellos también. Como de puntillas entran los primeros y segundos violines, nadie desea llamar la atención.

 

Llega la calma de la noche y por fin todos se irán a dormir y mañana será otro día. Como en un sueño una flauta juguetona entona su melodía que pone un toque de buen humor y provoca a los chelos a esbozar un valseado que interrumpe el corno inglés, el sueño se vuelve agitado. Las cuerdas y trompetas indican que se ha convertido en pesadilla, este sueño intranquilo es el dormir del pueblo preocupado y asustado. Las maderas parecen introducir la burla y ahora la pesadilla se vuelve cruel con cortas intervenciones de trompas. Trombones y trompetas sacuden al durmiente con fuerza y lo despiertan con una repetición del terrible clímax que reaparece con furia. La noche está más oscura que nunca, ¿volverá el día alguna vez? El fagot denota la más intensa oscuridad anímica, un chelo entona una melodía callejera de la que se burlan tres fagotes. Un solo de violín parece al fin anunciar el fin de la noche y el comienzo del día pero a regañadientes, con más de un toque mahleriano.

 

Shostacovich comentaba en público con frialdad y equívoco que la Octava era “un intento de mirar hacia el futuro y hacia la posguerra. Es una obra optimista y que reafirma la vida y el quinto movimiento contiene motivos brillantes de vida pastoral”. El gobierno de Stalin prefirió creer esta fábula sin haber analizado o escuchado la obra, porque en ella el verdadero Shostacovich dice todo lo contrario.

 

Mucha gente en Rusia pensaba que el período de posguerra iba a traer cambios positivos y libertad a su tierra. Shostacovich no era uno de ellos, y eso se desprende del tercer gran clímax, un repetición del clímax del primer movimiento al que sigue un clarinete bajo con solo de violín y un lamento en el corno inglés, más el sardónico comentario del piccolo.

 

La sinfonía culmina como desapareciendo ante nuestros propios ojos, se desvanece y se desploma como si ya no tuviera más energía ni sentimiento. Así sería la vida en la Rusia estalinista de posguerra.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.