Reino Unido

La complicada soledad del héroe

Alfredo López-Vivié Palencia
La complicada soledad del héroe
Londres, sábado, 22 de octubre de 2005.
Royal Opera House, Covent Garden. Siegfried, segunda jornada de la tetralogía Der Ring des Nibelungen (Estreno: Festspielhaus Bayreuth, 16 de agosto de 1876). Música y texto de Richard Wagner. Nueva producción de la Royal Opera House. Keith Warner, director de escena; Stefanos Lazaridis, decorados; Marie-Jeanne Lecca, diseñadora de vestuario; Wolfgang Göbbel, iluminación. Gerhard Siegel (Mime); John Treleaven (Siegfried); Sir John Tomlinson (Wanderer); Peter Sidhom (Alberich), Phillip Ens (Fafner), Sarah Fox (pájaro del bosque), Jane Henschel (Erda), Lisa Gasteen (Brünnhilde). The Orchestra of the Royal Opera House. Antonio Pappano, director. Ocupación: 95%
0,0002082

Dejando aparte a ‘Wotan’, cuya soledad sólo tiene sentido cuando es comunicada o advertida a los demás (en Rheingold a ‘Loge’, en Die Walküre a ‘Brünnhilde’, en Siegfried a ‘Erda’), en todo el Anillo nada más que dos personajes se encuentran tan auténticamente solos que Wagner les reserva al menos una escena que no comparten con nadie: uno es ‘Siegfried’, el otro su alter ego ‘Hagen’ -por algo ellos son los únicos a quienes el texto se refiere como ‘héroes’-.

La soledad de ‘Siegfried’ en el segundo acto es la expresión de su comunión con la naturaleza, ante quien manifiesta su satisfacción por haber obtenido toda la información que quería de ‘Mime’ y que le ha dado fuerza y confianza para forjar la espada; ya no necesita nada más del enano y puede interrogarse a sí mismo en la intimidad de lo que reconoce como su hábitat. En el tercer acto, sin embargo, aparece una soledad nueva que por primera vez le hace temer y dudar, al descubrir a la única hembra de la naturaleza a quien identifica como congénere pero con quien nunca antes había tenido contacto.

En las dos escenas Keith Warner se estrella de modo estrepitoso: para los ‘murmullos del bosque’ hace que ‘Siegfried’ descienda por lo que supuestamente es Neidhölle, transformando seguidamente el suelo en techo para ir a parar a una especie de macetero enorme; el efecto visual es precioso y el cambio de ambiente se consigue magistralmente, pero mientras el protagonista cavila sobre la conducta de los seres vivos, Warner lo ilustra con la aparición de un reno -y luego de una rena- de tamaño natural, y más tarde el pájaro se hace visible como un títere en manos de la cantante, sentada en una silla rodante elevada, al modo de un socorrista playero. Adiós intimidad y adiós escena.

En la roca flameante Warner yerra nuevamente, con agravante de reincidencia: igual que al final de Die Walküre nos privó de cualquier visión del beso de despedida de ‘Wotan’, ahora tampoco podemos ver cómo ‘Siegfried’ despierta a ‘Brünnhilde’ porque la maldita pared blanca vuelve a hurtar la escena, que debemos sólo imaginar mientras aquél entra y sale por su puerta para explicar lo que hay detrás. El problema no es tanto la falta de visión, cuanto que, como en la anterior jornada, la música pierde la mitad de su fuerza con el escenario vacío.

 

Acto I. John Treleaven. Fotografía © 2005 by Clive Barda

Por lo demás, Warner cae en la fea costumbre de explicar cosas durante los preludios -como si no supiera que Wagner las explica después con texto y con música, y más de una vez-, y tenemos que ver cómo ‘Siegfried’ ya rompía espadas desde su más tierna infancia. Eso sí, los decorados de Stefanos Lazaridis han ganado en sencillez, cosa que se agradece tras tanto barroquismo anterior: el primer acto, por ejemplo, es presidido por un Spitfire accidentado en el que ‘Wotan’ ha llegado a la tierra y cuyo motor servirá después de fuelle para la forja de ‘Nothung’ -al menos ahora sabemos a qué venían las aspas omnipresentes en las dos entregas anteriores-.

Acto II. Sir John Tomlinson. Fotografía © 2005 by Clive Barda

Sir John Tomlinson se sabe su ‘Wanderer’ del revés y vuelve a regalar una voz poderosa de centro amplísimo -que se ahoga arriba, pero eso es de siempre-, una presencia imponente y una entrega absoluta; aunque es una pena que al comienzo del tercer acto tenga que cantar sobre una plataforma elevada, oblicua y giratoria (luego se convertirá en el ya mentado muro de la vergüenza) en un efecto visual acertadísimo, pero ruinoso para que la voz llegue como debiera (en todo caso, feliz relevo para un Bryn Terfel que demostró, a pesar de todos los pesares, no estar aún preparado para el papel). Vocalmente, lo mejor de la noche.

Acto III. Lisa Gasteen . Fotografía © 2005 by Clive Barda

Porque a John Treleaven también le viene grande su ‘Siegfried’ -que por una vez no está sobreactuado-: su voz es bastante fea, cambia de color continuamente y desafina más de la cuenta, si bien es capaz de colocar algún agudo brillante. El caso es que llega al final de la función en aparente buena forma, y eso ya es algo; no como Lisa Gasteen, quien después de dar una ‘Brünnhilde’ más que decente en la jornada anterior, esta noche no hubo manera de que entrara en calor y en su parte alternó demasiadas veces el grito con el canto. Otro tanto le pasó a Jane Henschel, que en Rheingold dio una ‘Erda’ impresionante de la que esta noche sólo quedó una sombra.

Acto I. Gerhard Siegel. Fotografía © 2005 by Clive Barda

Los hermanos nibelungos estuvieron bastante bien: Gerhard Siegel mejoró notablemente su prestación del prólogo y mostró medios canoros por encima de lo habitual en un papel en el que suele caerse erróneamente en la mera declamación; y asimismo Peter Sidhom, bien entonado desde el primer momento, fue un sustituto enérgico para Günter von Kannen. A Phillip Ens -que cantó con amplificación electrónica en lugar de bocina, y eso es hacer trampa- le faltó nobleza para hacer creíble el texto de su muerte. Ya se dijo que el pájaro se cantó sobre el escenario, pero es de justicia señalar que Sarah Fox lo hizo estupendamente.

Acto II. Peter Sidhom . Fotografía © 2005 by Clive Barda

Quiero achacar la floja labor del foso al hecho de que la de hoy era la última función de este Siegfried. Porque -cansados o no- Antonio Pappano pareció dar vacaciones a sus músicos: nunca perdió el pulso, como es proverbial en él, pero los tres preludios sonaron pobres -en el segundo el tremolo de la cuerda fue casi inaudible, en el tercero esa misma cuerda apenas tuvo fuerzas para soportar el peso que le cae encima-, al interludio del último acto, dado pálidamente, le privó de su trascendental significado, y también a las tres conclusiones les faltó contundencia y precisión; al solista de trompa mejor dejarle en un piadoso anonimato.

Ni siquiera el despertar de ‘Brünnhilde’ tuvo emoción -claro que, con lo que (no) se veía en el escenario, es difícil inspirarse- y la cosa sólo levantó el vuelo a partir de ‘das jetzt mir Seligem lacht!/ erwachen durft’ ich nur dir!’, momento en que finalmente Pappano encontró el empaste y el cuerpo de sus huestes. Lo que vino después fue la demostración de que se puede acompañar a los cantantes de tú a tú con la poderosa orquesta nibelunga, de modo que en la última escena sí hubo un verdadero concepto de ensemble. Pero apenas veinte minutos de comunión es un pírrico saldo para una obra como ésta.

Menos mal que uno recupera el buen sabor de boca leyendo los interesantísimos artículos del programa de mano: además de aquéllos centrados en el hecho musical que nos convoca, hay otros que hablan sin tapujos y desapasionadamente sobre aspectos colaterales de la obra, cuya sola mención en otros lugares aún provoca rubores mal justificados. Por ejemplo, un profesor de psicología clínica establece paralelismos entre la personalidad de ‘Siegfried’ y los problemas de los actuales adolescentes urbanos; otro profesor de genética habla del nacimiento del mito de la raza aria y su contestación científica; y un recién doctorado de la Universidad de California-Los Angeles descubre matices de la sexualidad de los principales personajes masculinos wagnerianos desde la óptica de la recepción de sus obras.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.