Reportajes
'Au Lapin agile', o la resurrección de la memoria colectiva
'Au lapin agile' ocupa modestamente su lugar en pleno corazón del Montmarte; un corazón en otro tiempo sano, pese a latir bajo la nube de opio bohemio de artistas, anarquistas y estudiantes que lo poblaron durante un periodo aproximadamente equivalente a la Tercera República (1870-1939). Hoy observamos el Montmartre de aquel entonces como un hito dentro de una edad dorada de la cultura francesa y universal. Por sus calles cuelgan carteles en memoria de sus más 'ilustres' habitantes. Sus bares y tiendas han creado una memoria más imaginaria que real, un imaginario pintoresco, una suerte de parque temático de gran atracción turística. Los museos exponen por orden cronológico y agrupados por escuelas, como si formasen parte de un proyecto orgánico y coordinado, los mejores cuadros allí pintados. Catálogos, publicaciones y documentales de mayor o menos difusión, sintetizan con relativa e inevitable artificiosidad la vida artística del Montmartre bohemio. ¿Qué decir de algunas películas, como Un americano en París de Vincent Minelli? Una cultura marginal ha accedido a un estatus hegemónico en los registros popular y culto, un capital simbólico muy favorable para la imagen exterior de la nation française.

No se trata aquí de derrumbar los medios que nos permiten a todos disfrutar de la memoria de 'aquello', pero uno no puede evitar bajar la cuesta empinada de la rue Saint-Vincent que conduce al Lapin Agile, sin dejarse llevar por ciertos prejuicios, sin pensar que no participará en la explotación turística un tanto grosera que domina hoy en día la cumbre de la butte Montmartre, junto al Sacre-Coeur (¿me estaré dejando llevar por una iconoclastia rancia e inquisitoria?). Sin embargo, una vez llegado a la puerta, por más que uno gire la cabeza, no observa ningún cartel de "menú a 15 euros". Reina el más absoluto silencio hasta la llegada de los clientes de la velada, unos franceses y otros… ¡turistas! ¿No soy yo al fin y al cabo uno de ellos?

Maurice Utrillo: Le Lapin Agile
Ya en la sala, reaparece la memoria de varias 'décadas doradas' del Montmartre. En primer lugar las pinturas de algunos de los artistas que pasaron por allí (Picasso, Braque, Derain, Modigliani y Utrillo, que inmortalizó el Lapin Agile en una célebre acuarela). Junto a ellos, Apollinaire, Max Jacob, André Salmon y otros muchos cantaban y recitaban poemas. Todo bajo la animación de su fundador Frédé, quien en 1922 lo vendió a Aristide Bruant -hoy en día conocido a través de los retratos y carteles de Toulouse-Lautrec. Después, entre las décadas de 1930 y 1950, allí se estrenaron varias generaciones de importantes chansonniers, incluyendo a Georges Brassens, y al actual regente, Yves Mathieu, que lo dirige desde 1972 con el propósito de conservar el patrimonio de canción francesa, y formar y dar a conocer a nuevos talentos.

Pablo Picasso: Au Lapin Agile
Volvamos al presente: los asistentes al espectáculo del jueves no podemos observar ni el lugar ni los cuadros de la misma forma que sus clientes 'originales' o históricos, no participamos de la misma inmediatez respecto a lo que allí suena y lo que cuelga en las paredes, ni nos une la cotidianeidad de un encuentro periódico en un lugar familiar. Por tanto, resurge la sensación de museo pintoresco que reina en Montmartre, y que tanto parece molestarle a mi impertinente purismo. Uno se siente tentado a hurgar en uno de los desconchones de la pintura que cubre las paredes para llevarse un trozo 'real' de aquello que un día 'fue'.

Frédé tocando la guitarra. A su derecha, Au Lapin Rapide de Picasso, al fondo el Cristo de Wasley.
Comienza el espectáculo y se disipan los temores: el calor del piano y el canto rompe toda barrera temporal y cultural, y la inmediatez convierte el museo nostálgico en una experiencia viva. Fluye el humo de los cigarros, a través del cual las lámparas de tela adquieren un tono deliciosamente decadente. Se sirve el tradicional licor de cerezas de la casa (maison cerises) que es el que da a algunas de las mujeres que allí cantan esa voz tan … especial (bueno, eso y mucho escuchar a Edith Piaf). Para evitar todo distanciamiento con el público, los cantantes se sientan en una mesa de madera equivalente a las de los turistas, y entonan canciones del folklore urbano y de las tradiciones rurales -más o menos inventadas- de todas las regiones francesas, llegando hasta la chanson de Charles Aznavour, Dalida, Georges Brassens y las últimas décadas.
El espectáculo es una muestra de un repertorio poco accesible en París, pero vivo en la memoria de muchos de los franceses allí presentes. No se trata de una recuperación filológica, científica o museística, sino de una experiencia activa y comunicativa, para lo cual la colaboración del público nativo coreando muchos de los temas fue esencial -si bien el sector nipón, mi amiga Ruth y yo ofrecimos una resistencia innata, nada heroica y, por momentos, injustificable.

Primero canciones a coro, luego arias de ópera francesa, mélodies de salón ¡sardanas con texto en catalán y en francés! canción con acordeón, con guitarra (Brassens), composiciones propias, coreografías y pequeñas escenificaciones, teatro, chistes malos (contados en el momento adecuado) y canciones de taberna (chansons à boire)… La retirada del frente nipón en pleno combate, las exigencias horarias del transporte parisino y otros inconvenientes concluyeron una velada que se prolongaba hasta la una de la madrugada, no sin antes intercambiar unas palabras de entusiasmo con el regente Monsieur Mathieu, chansonnier en cuerpo y alma, al que anima un cordial y sorprendente interés por conocer la vida del cliente.
Si bien la calidad interpretativa fue especialmente elevada y emotiva en la acordeonista, me parecería pedante entrar en detalles puntillosos por otras cuestiones, cuando se trataba de amenizar al público y de hacerle intervenir constantemente. El gran mérito del espectáculo es haber trascendido las vitrinas del frío museo de la bohemia parisina, con un local de más de un siglo de antigüedad, y un repertorio que forma parte de la memoria colectiva.
Comentarios