Bélgica
175 años de ¿convivencia?
Cuando en 1830 se daba en La Monnaie esta ópera, el dúo ‘Amour sacré de la patrie' provocó las primeras reacciones que llevaron a la creación en ese mismo año de un nuevo país: Bélgica. Desde entonces no se había vuelto a representar, y en el intento de recrearla para celebrar los 175 años del Estado se ha visto bien claro por qué. A lo mejor, que los periódicos hablen, que hubiera cámaras de televisión, entrevistas, está bien. Tener a la policía antidisturbios en la puerta puede permitir hablar de las pasiones que suscita la ópera hoy. Pero no es así, o no para quien esto escribe. Hay un sector que nunca ha admitido la constitución del país. En su derecho está. También de repartir octavillas y presentarse con pancartas a la entrada y de dialogar con el público (numerosísimo, que llenaba la gran sala medieval que es hoy el primer lugar de auditorio ‘sinfónico’ de Gante).
No me parece que lo esté cuando adquiere entradas para reventar la función (aunque lo advierten y se le advierte al público en las tres lenguas oficiales antes de empezar la representación) y llegado el momento del dúo nombrado se ponen a cantar en flamenco, hacen flamear banderas, gritan, pitan y se mueven en general con un ritmo y cadencia -incluso para marcharse luego ‘pacíficamente’ como habían pactado- que hace pensar en los primeros momentos de los nazis en Alemania.
No tengo gran aprecio por esta obra de Auber ni por su música en general (me agrada, nunca me entusiasma), pero -como en el caso tan aireado de Wagner y Barenboim en Israel- creo que no debe haber autores u obras tabú. Ninguna música de ningún tipo debería servir para desunir, dividir, expresar puro odio por el vecino o el de al lado (ya sé que hay músicas alternativas, o no tanto, que generan divisas precisamente con este tipo singular de canto de protesta). Lamento tener que molestar a Beethoven y Schiller para decir con ellos -por muy otros motivos, creo, y no mejores- ‘Nicht diese Töne!’
La ópera se dio con algunos cortes, pero el obstáculo insalvable esta vez es que la ‘muda’ del título hace falta aunque no cante, y su ausencia pone de relieve los momentos menos felices de una partitura que es difícil y que, salvo tal vez la gran escena del protagonista en el tercer acto (y en particular la ‘berceuse’), no tiene momentos memorables en sí mismos y sí mucho oficio pero también mucha convención y artificio.
Coro (con algunos problemas de comprensión del texto y algún desliz en el sector femenino en la nota aguda) y orquesta tocaron con entusiasmo y buena técnica. A Haeck no se le pueden pedir maravillas, pero la mayor parte del tiempo dirigió bien (cuando se deja llevar por el gusto del ruido y del fraseo monótono y pesado, como en el último acto, ciertamente no ayuda).
De los cantantes, si aceptamos que el estilo de Nourrit hoy no se puede reproducir (no sé, pero en todo caso es muy difícil), el canto franco y voluminoso con mucha insistencia en el centro y un agudo de tipo verdiano (no muy extenso, dicho sea de paso) de Wang en el protagonista puede satisfacer. Satisface sin duda, pese a alguna rigidez en el sobreagudo y alguna pronunciación algo artificiosa, el volumen, decisión y brillo de Amaryllis Grégoire, la única voz femenina. Es aceptable, aunque en su momento solista pone de relieve sus carencias, el fanático ‘Pietro’ de Patrick Delcour (para que se vea adónde llevan los fanatismos).Y los personajes episódicos resultan adecuados,en particular, por ese orden, Sandrie y Rouillon.
Es lástima que una distribución en principio cuidadosa no haya tomado en cuenta el caudal exiguo de Cifolelli, sus limitaciones en el registro agudo (de tremolo constante y sonido ingrato y forzado): se trata de un cantante muy joven que tal vez podría, de a poco, ir conquistando metas. Pero si empieza a someterse a la presión de partes que lo superan totalmente, no sé si irá muy lejos.
En cualquier caso, no olvidaré esta primera vez (y probablemente última) de La muette, aunque más no sea porque, cuando la orquesta se puso de pie para recibir la ovación del público luego de la marcha de los que sólo vinieron para fastidiarle la vida al prójimo y avasallarnos con su prepotencia, una de las violinistas estaba visiblemente emocionada, con lágrimas en los ojos. Frente a la indignidad, un ejemplo de lo contrario. Pero a mí eso me trajo a la mente una escena muy tremenda de Saló (que existió, conviene recordarlo ahora que la gente se inventa la historia, la borra o la reescribe porque de todas maneras, y nunca mejor dicho, “todos los gatos son pardos”). Supongo que tengo que agregar que hablo del film de Pasolini (de cuyo asesinato pronto se cumplirán 30 años) y que se trata del momento en que la pianista queda sola. Confiemos en que nadie tenga que terminar como ella…
Comentarios