Austria

La extraña criatura llamada Daphne

Eduardo Benarroch
La extraña criatura llamada Daphne
Viena, lunes, 24 de octubre de 2005.
Wiener Staatsoper. Daphne, ópera en un acto de Richard Strauss sobre un libreto de Gregor (estreno, Dresde 1938). Dirección escénica: Nicolas Joel. Escenografía, vestuario e iluminación: Pet Halmen. Elenco: Ricarda Merbeth (Daphne); Michael Schade (Leukippos); Johan Botha (Apollo); Johannes Wiedecke (Penemos); Marjana Lipovšek (Gaea); Marcus Pelz (Mayordomo). Coro y Orquesta de la Ópera de Viena- Director musical: Stefan Soltesz
0,0002244

Para ser un compositor nacido y formado dentro del más profundo wagnerismo, Richard Strauss compuso para mujeres en forma muy diferente. Lejos de ser representantes de “lo eterno femenino” en forma de salvación para el poeta sumergido y perdido en su arte, Strauss presenta a la mujer en una forma mucho más humana y también mucho más inalcanzable.

¿Quién no se ha enamorado del carácter de la Mariscala o de Arabella?, ¿y quién no ha sentido la tremenda culpa de la Emperatriz frente al dilema de ser fértil o el miedo de Ariadna de perder su juventud y su virginidad? Y ¿quién ha podido resistir los encantos sensuales de la ninfa Salomé o los tremendos arranques dramático-sexuales de Elektra?

Que Richard Strauss era un hombre muy leído puede ser verificado en cualquiera de las biografías existentes en el mercado, pero sólo pocas profundizan en la calidad de la lectura y la comprensión del compositor por lo que leía.

Era preferible en el período que siguió a la segunda guerra mundial adoptar la versión avestruz del compositor bávaro, o sea, negarle poder intelectual y hacerlo pasar por una especie de compositor campesino que nunca comprendió la importancia de lo que hacía y que lo único que deseaba era jugar a las cartas y ganar suficiente dinero para mantener a su familia. Este no es el momento ni el lugar de para presentar una refutación de esta idea equivocada que abunda de Strauss, pero es una buena oportunidad para el lector de comenzar a leer algo más profundo y un análisis más inteligente de la vida de este complejo compositor.

La idea de componer una ópera basada en el idilio bucólico griego se remonta a 1916, la época de Ariadna y de La mujer sin sombra, ambas mujeres que presentaban a Strauss un desafío por su sexualidad. La una por su temor a ser iniciada y la otra por el complejo de culpa por haberlo hecho en exceso. Pero la idea que fue tomada con gran entusiasmo por Hofmannsthal cayó en la nada y fue abandonada por otra mujer griega, Helena de Troya, y la ópera resultante fue La Helena egipcíaca, un pastiche cuyo resultado nunca fue realmente satisfactorio.

Muerto su poeta von Hofmannsthal, Strauss se encontró sin un colega de su estatura para zamarrear ideas dramáticas en forma convincente. Por un momento pareció que Stefan Zweig podía serlo pero nada positivo siguió a La mujer silenciosa.

Luego del alejamiento de Zweig, la responsabilidad de proveer un libreto recayó sobre un casi desconocido profesor de ciencia teatral llamado Joseph Gregor. Pero Gregor no era un poeta y lejos de proveer a Strauss el drama viviente que él demandaba le proveía historia del teatro seca y sin vida. Uno tras otro los borradores provistos por el profesor fueron rechazados por Strauss con abundantes correcciones y sugerencias para alivianar el texto. Strauss en el colmo de su frustración escribió a Zweig “nuestro amigo tiene muchos atributos, pero carece del supremo poder y de ideas que vayan más allá de lo común...”. Una y otra vez Strauss repitió a Gregor “no deseo más lugares comunes ni clichés, ni tampoco quiero un maestro de escuela...” Strauss deseaba mejor uso del ritmo, de la métrica de los versos y más liviandad.

Con la ayuda del director Clemens Kauss, la dura tarea llegó casi a su fin y en el libro autobiográfico de Gregor se puede leer parte del proceso creativo. Esta es una labor fascinante, porque luego de ser tratado por Strauss como un campesino Gregor logró captar el espíritu que deseaba Strauss e incluso lo aconsejó en lo más difícil y logrado de la obra, la escena final. Gregor, ahora realmente inspirado, escribió a Strauss que dejara la escena final lo más simple posible, “saquemos todo lo que obstruye, dejemos el árbol sólo cantando..., quizás Daphne debería cantar unas pocas palabras o quizás una melodía sin palabras y por fin al final cantaría 8 compases del motivo del laurel, sin palabras, un sonido de la Naturaleza... ¿qué le parece?”

La música que usaba tal texto era algo muy especial también, por más que se va literalmente y como siempre “por las ramas”, la obra nunca pierde el carácter rústico, Romain Rolland la describió como “la creación más melódica del viejo maestro..”.

Y así esta tragedia bucólica en un acto recibe su premiére en Dresde, en medio de una tremenda turbulencia política causada por la anexión de la región de los Sudetes, y como curiosidad en la primera parte se presentó otra obra problemática: Friedenstag, una pareja que sólo volvió a reunirse en dos ocasiones más y desde entonces Daphne se presenta sola.

Esta tragedia pastoral comienza en la forma más simple, con un solitario oboe al que responde un coro de maderas que incluyen el corno inglés y el corno di bassetto, y aunque la orquesta es grande queda un espíritu como el logrado en Ariadna en Naxos. Y aunque el lenguaje musical parecería pertenecer al siglo precendente, Strauss logra también un lenguaje nuevo.

La décima función de esta nueva producción contó con un elenco que hizo plena justicia a la obra con una régie de Nicolas Joel que captó el ambiente dual del tema. Joel, con diseños escenográficos de Pet Halmen, ubica al espectador de entrada en un ambiente Jugendstil de colores fuertes y en este enorme salón rodeado de esculturas hay un escenario sobre el cual se comienza a desarrollar la acción observada desde un asiento por Apollo.

Daphne duerme sobre un sillón frente a un pequeño escenario y parece tener una pesadilla, las voces del coro desde los costados rememoran a La mujer sin sombra, por fin Daphne se levanta y ruega que el día no termine con una vocalización que también rememora a la primera entrada de la Emperatriz, pero esta vez con fiorituras también usadas en la canción 'Ich wollt ein strausslein binden'.

Ahora Daphne se encuentra entre dos mundos, el real de Leukippos y el antiguo/mítico de Apollo, pero los sentimentos de ambos permanecerán inalcanzables.

En realidad, y en otro nivel de análisis, Daphne tiene mucho en común con Strauss, un hombre relativamente frío que no deseaba comprometerse, que no mostraba afecto ni en realidad lo deseaba, un hombre desconectado emocionalmente de la sociedad en que vivía y de sus requerimientos morales diarios. Quizás Strauss, al igual que su Daphne, también vivía entre dos mundos.

Ricarda Merbeth posee una voz típica de las sopranos líricas straussianas, con poder en el registro agudo que llega hasta el Re sin pérdida de color pero también con liviandad. Un timbre no muy lejano a la Daphne original, la exquisita Teschemacher. La Merbeth también usa la técnica correcta de calentar la voz sólo en el registro agudo para comenzar la obra, al igual que se requiere para la Emperatriz, rol que es para soprano lírica también.

Pero si Strauss adoraba la voz de soprano, también detestaba a los tenores a quienes les dió tesituras altas y crueles. Por eso también se requieren voces muy especiales para cantar Apollo y no tanto Leukippos, que requiere un tenor mozartiano de voz grande, en este caso cantado por Michael Schade con maestría y calidad vocal. Apollo mientras requiere un Heldentenor straussiano, o sea, un tenor de peso vocal pero que llegue mucho más alto que el wagneriano.

Hoy en dia no hay mejor exponente que Johann Botha, y si hay quien se acuerde de James King o de Jess Thomas, debo decir que Botha es mejor que los dos, porque posee mejor línea de canto, una voz más bella y un fiato digno de un tenor belcantista que sabe usar hasta en los momentos más peligrosos. He aquí una voz en su cumbre, sin obstáculos, sin passagio, clara y de ataque preciso.

Los caracteres secundarios tienden a ser muy secundarios, por más que Marjana Lipovšek diera abundante presencia escénica y vocal a Gaea, la madre de Daphne. Johannes Wiedecke posee una voz correcta pero demasiado liviana para el rol de Peneios, el padre de Daphne, pero el resto del elenco cumplió a las mil maravillas como he notado en este teatro que cuenta con muy buenos cantantes en su equipo.

La dirección de Stefan Soltesz fue mucho más que correcta y fiel al espíritu de la obra, pero quizás faltaba ese toque mágico que Strauss había demandado de Gregor y que este había logrado al fin. Pero con una orquesta como la Filarmónica de Viena se cuenta con un sonido muy especial que ya de por sí satisface al más exigente.

Los efectos lumínicos resultaron espectaculares con atractivos colores al pastel reflejados al fondo del pequeño escenario sobre el escenario, el vestuario indica ropas modernas para todos los integrantes excepto para Dapne y Apollo, pero para la fiesta bucólica todos se visten de campesinos griegos.

La obra tiene, o si se quiere se presta, también a interpretaciones del subconciente. En la escena del beso de Apollo a Daphne la orquestación se vuelve terrible y confusa, como los sentimientos que sufre Daphne, las armonías son inciertas e inquietantes. “El sueño ha terminado” le dice Apollo a Daphne.... y el sueño de Strauss también teminaría de la misma manera, una caída a la realidad que le dolería mucho pero de la cual se recuperaría con facilidad admirable y con cara de póker. Después de todo, Strauss era un gran jugador de cartas.

En La mujer sin Sombra Hofmannsthal había provisto a la Nodriza de la frase adecuada al final del segundo acto, “poderes muy grandes nos afectan...”, lo mismo sucede en Daphne, el poder tan grande es la inspiración de Strauss en la adversidad de la situación en que se encontraba su país.

“Ya vengo.....” exclama casi al final en un éxtasis Daphne a sus hermanos los árboles, a la Naturaleza, Strauss mismo podía decir lo mismo en 1949 al alejarse de un mundo que el tampoco, al igual que Daphne, lograba entender. Pero Strauss era también un supremo hombre de teatro y en un momento que cualquiera caería en el tormento y en la incertidumbre, Strauss nos deja con una clave sensacional, con todas las notas sostenidas, Fa # mayor. Así era Strauss.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.