Austria
Matrimonios forzados
Según me contaba un crítico local muy amigo, habían muchas obras de repertorio que necesitaban urgentemente nuevas producciones en este teatro, pero en su lugar se importó una producción bastante anciana proveniente de la Ópera Nacional Inglesa (vía Madrid) y se puso como acople la primera ópera de Puccini en una nueva producción. En realidad hay bastante sentido dramático para hacerlo así a pesar de que esta pareja parezca un casamiento forzado con la escopeta del director del teatro por detrás.
Si Osud (Destino) no es la primera ópera de Janáček, al menos pertenece a un período temprano y de turbulencia emocional, característica de este compositor que se encontraba en la ciudad balnearia de Luhačovice. Y es en esa ciudad donde encuentra sus dos grandes amores, primero a la esposa de un oficial de Bohemia, llamada Kamila Urváloková, y años más tarde, en el llamado 'verano hindú' del compositor, a Kamila Stösslova.
Resulta que antes de conocer a Janáček, Orváloková se había enamorado de un músico llamado Čelanský a quien había abandonado, y eso la había convertido en el centro de atención puesto que este músico despechado había compuesto una ópera titulada Kamila. Jánaček se ofreció componer otra ópera en la cual Kamila causaría una mejor impresión y limpiaría su nombre del embrollo causado por Čelanský. El nombre original iba a ser La estrella de Luhačovice, pero a través de los meses Janáček se distanció de esta idea y la obra adquirió ribetes diferentes, reteniendo al menos en parte, el nombre de Kamila Urválková, ahora Mila Válkóva.
La versión ofrecida en la Ópera de Viena es visualmente un espectáculo deslumbrante. Sobre un escenario giratorio se encuentra un piano en el medio con el compositor Živný, y ese es el centro nervioso de la obra. El artista y su imaginación se funden en una acción vertiginosa como un carrusel donde los ambientes son separados por cortinas de plástico transparente que dejan entrever la acción a varios niveles en espacios diferentes.
Fotografía © 2005 by Wiener Staatsoper GmbH / Axel Zeininger
El valseado inicial rememora a Richard Strauss y sobre ese fondo el compositor declara su amor por Mila en un éxtasis de creatividad. Esta producción re-enfatiza la idea de que esta es una obra acerca de la inspiración creativa, sin fronteras, no se sabe donde comienza la ópera y donde la inspiración o la fantasía del compositor.
A través de toda la obra hay una figura que domina aún sin ser vista, y nuevamente como en tantas obras de este compositor aparece la figura dominante y restrictiva de la madre de Mila, a quien el renacimiento de este romance que ella creía abandonado para siempre no le cae nada bien.
Osud es una obra llena de atmósferas contradictorias y de esperanzas, pero en ella es el pasado y las premoniciones que se originan las que hacen sentir su peso. Reina la inseguridad emocional de un artista que siempre se hace preguntas acerca de su arte. "¿Te preocupas por haber compuesto esta obra?" le pregunta Mila a su esposo compositor y este responde: "Si sólo pudieses escucharla....", en esta escena la vida diaria y el arte se confunden y en un arranque de provocación artística (la inspiración nace a veces de situaciones ridículas y fuera de control) el compositor descubre un odio violento hacia Mila, lo que más quiere y desea es también lo que más desea destruir. La superteatral muerte de su suegra y de su esposa al caer de un balcón parecen liberar al compositor de su pasado y ahora decide dedicarse de lleno a su arte, pero ¿dónde deja su vida?
Jorma Silvasti y Cornelia Salje
Fotografía © 2005 by Wiener Staatsoper GmbH / Axel Zeininger
La nueva ópera está casi terminada y el protagonista es un joven impetuoso y exitoso, como Janáček en ese primer verano con Camila, pero pronto cunde el caos porque la ópera que ha compuesto es parte de su vida y no podía ser de otra forma, porque en esta obra la vida, el arte y el destino se han vuelto inseparables, y por eso en esta producción extraordinaria de David Pountney, la esposa y la suegra reaparecen vivas, es como si el mismo compositor hubiera desafiado al destino y todo esto fuese una fantasía, ¿una obra de arte?
Pero de pronto el hijo del compositor, de quien antes los otros participantes de la ópera se burlaban en una escena que recordaba al cierre de Wozzeck, llama e implora a su padre que vuelva a la realidad. Pero ¿qué es la realidad ahora? o ¿estamos viendo un espectáculo autobiográfico único que revela el proceso creativo de un artista?, ¿muere el artista o muere algo del artista en cada obra?
La versión ofrecida fue en alemán y con ello ganó y perdió el público. Ganó porque cuando pudo escuchar las palabras las entendió, pero también perdió porque no se pudo escuchar el característico ritmo del idioma original que Janáček manejaba en forma tan especial.
Los cantantes le hicieron justicia desde el imponente 'Živný' de Jorma Silvasti, un hombre a la merced de sus impulsos emocionales, a la tiernísima Cornelia Salje, como su sufrida esposa 'Mila' que no logra entender los arranques de su esposo a pesar de amarlo tanto. La veterana Anja Silja descubrió otro rol de madre terrible en el repertorio y le dió peso y poder dramático. La madre de Mila no tendrá mucho para cantar, pero si debe tener presencia y con la Silja en escena siempre se cumple con este requisito.
El elenco es realmente inmenso, una labor para una compañía de ópera que se precie y la Ópera de Viena presentó sus mejores cantantes para los roles más pequeños con una directora al podio que sabía muy bien lo que hacía. Simone Young es muy conocida en Viena y es ahora también la director general de la Ópera de Hamburgo. Young es una directora con ideas, no es apabullante como otros directores, su forma es metódica, llena de cuidado y de control de sonido y eso favorece mucho a Janáček y a esta sensacional orquesta que tienen este sonido en sus huesos.
Esta tan esperada velada, donde las entradas de críticos eran tan preciosas que parecía un privilegio estar presenciado estas óperas, concluyó con la primera ópera de Puccini, una obra realmente interesante, porque para aquellos que no saben quien es el compositor les resulta difícil aceptarlo
Krassimira Stoyanova, KS Franz Grundheber y José Cura
Fotografía © 2005 by Wiener Staatsoper GmbH / Axel Zeininger
Esta obra corta fue la que convenció a Giulio Ricordi a interesarse en este joven compositor y a convencer al Teatro alla Scala para incluirla en su repertorio al año siguiente de su estreno en el teatro del Verme, también en Milán. Si el lenguaje musical contiene muchas influencias wagnerianas hay también momentos de gran lirismo donde ya se esbozan los temas del futuro Puccini, más maduro.
La trama es una fábula alemana, muy campestre y sencilla, joven campesina se enamora de bueno mozo montañero quien parte en corto viaje de negocios y es seducido en el camino, joven montañera muere de pena y reaparece como espíritu para reclamar a su esposo. A todo esto el padre de la joven es un hombre bonachón que termina con el corazón partido de dolor por la pérdida de su hija.
Es una obra inocente pero llena de pasión y de sentimiento y por eso la desazón a ver esta nueva producción de Karoline Gruber fue muy grande. Gruber decide tomar una dirección feminista y hacer de 'Anna', la protagonista, un caso especial, 'Anna' es ahora la joven que no gusta de los quehaceres domésticos y que se siente incómoda planchando, o cocinando, o barriendo el piso. Ah, se pregunta el lector ¿y cómo sabemos eso? Pues porque Gruber nos planta sobre el escenario a todo color una nevera, un lavarropas y una tabla de planchar ... ¡todo eso en medio de una escena campestre de al menos siglo XIX! Es cierto que estamos acostumbrados a usar nuestra imaginación en forma muy telescópica estos dias, pero esto ya no tiene ningún sentido.
A través de toda la obra la vemos a la pobre 'Anna' tratando en forma torpe de satisfacer el apetito de su marido, el de comer y no el sexual, sin poder ni saber hacerlo. Y es el joven marido 'Roberto' quien con paciencia cocina el mismo y toma cerveza en latas.
¿Donde esta el movimiento de liberación femenina para parar estas tonterías que no le hacen bien a nadie por más feminista que sea? y quién escribe lo es. También hay arbitrariedades innecesarias como el regreso de 'Roberto' a su casa, que van mas alla de licencia de regie.
Lo que sí somos capaces de ver a través de esta maraña es una relación simple entre dos jóvenes que se aman y su amor es total, lamentablemente los montañeros todos rubios con pelucas, encantados con la idea, producen regalos inesperados para la época como el lavarropas y heladera arriba detallados.
Gruber no desea dejarnos en paz con la música y los caracteres porque cuando 'Anna' canta 'Se come voi piccina io fossi' (Si fuese tan pequeña como vosotras) bajan unos enormes reloj cucú desde lo alto.. y antes de partir de viaje 'Roberto' le pide a 'Anna' ¡que le planche una camisa!. ¿Más anacronismos? cuando ella le cuenta a Roberto de su presagio negro, este saca una lata de cerveza de la nevera. Pero durante el interludio orquestal suceden toda clase de locuras escénicas como el regreso de Roberto a devolverle el anillo de matrimonio a Anna. No creo que vala la pena describir mucho más.
Krassimira Stoyanova y José Cura
Fotografía © 2005 by Wiener Staatsoper GmbH / Axel Zeininger
Al menos los cantantes estuvieron a buen nivel, en especial Krassimira Stoyanova como una soñadora, frustrada joven que siempre convenció a pesar de los obstáculos puestos por la regie. Vocalmente es una excelente soprano lírica de buena línea de canto que hizo muy adecuada pareja con el impetuoso y macho 'Roberto' de José Cura, que demostró virilidad y dulzura para enseñarle a su joven esposa cómo se hace para cocinar. Cura se encuentra pasando por un buen momento últimamente y su voz ha conseguido unir sus varias secciones con éxito, el agudo está seguro y en general convence por su caracterización porque ha reducido los manierismos al mínimo.
Franz Grundheber completó este buen elenco cantando un 'Guglielmo' convincente, la tesitura no le cae tan bien como otros roles verdianos que le he escuchado pero histriónicamente salió a flote con lo poco que tuvo que hacer.
La escena final encuentra a 'Ana' frente a una nevera gris (antes era azul brillante) con la puerta abierta. En esa nevera no hay comida, sino que de ella cae una substancia negra con la que se refriega. Por fin atrae a 'Robert' y a su padre a la mesa en lo que queda de esa cocina colorida del primer acto y la ópera culmina con los tres caracteres sentados a la mesa. ¿Sírvanse Uds mismos?
Bien el coro dentro de la ridiculez de la puesta, lo de las pelucas rubias debe haber sido penoso de tolerar.
Dentro de esta situación desperdiciada, se contó con una directora que sí supo lo que hacía porque Simone Young dirigió una versión realmente magistral acentuando el drama que no aparecía en escena con una orquesta entregada a hacer de esta velada algo de categoría, al menos musicalmente.
Comentarios