Obituario

E luceva la Stella......

Eduardo Benarroch
E luceva la Stella......
0,0001685

Hace unas semanas recibí una llamada telefónica informándome de un concierto que se hacía para recordar la memoria de Stella Chitty, quien había fallecido en junio de 2005. La hora era temprana para un concierto, pero Stella Chitty siempre se levantaba temprano y era quien se acostaba más tarde también, así que no había excusa.

La sala de la Royal Opera, con acomodadores y todo lo necesario, habían sido puesto a disposición de esta ocasión, sin cobrar ningún dinero, sólo había que llamar a la boletería y mencionar “Stella by Torchlight” y la boletería se encargaba de enviar las entradas gratis sin cobro alguno. La orquesta regaló sus servicios, y también el coro y directores de la talla de Mackerras y Downes: todos ellos prestaron sus servicios por amor a la recordada Stella.

La platea se encontraba llena de ex empleados y de ex artistas del Covent Garden, cientos de ellos, desde Josephine Veasey a Heather Harper, desde Gwynne Howell a Yvonne Minton, John Copley, Sir John Tooley y muchos otros, que se entremezclaban con miembros de la sección vestuario y peluquería.

El título del cargo en inglés lleva peso, ‘General Stage Manager’, pero pocos se dan cuenta de la responsabilidad que lleva este cargo y menos aún la capacidad y ética profesional con que Stella Chitty las llevaba a cabo. No sólo se debe leer música como un director de orquesta para saber qué hacer en todo momento y rellenar cualquier hueco imprevisto, sino que se debe poseer una personalidad severa y generosa, una maestra de escuela viene al caso, pero de esas maestras de antes, que mezclaban severidad y disciplina con cariño. No por nada Stella era siempre la persona que venía a saludar a todos los cantantes a sus camerinos antes de cada función, no sólo a las estrellas; y de vez en cuando se la requería cuando aparecían los abundantes arranques de temperamento de divos y divas que ella sabía manejar como ningún otro miembro de la compañía.

Pero si Stella Chitty estaba guiada por la disciplina y la ética, también sabía cuándo debía renunciar a usar el látigo. Por ejemplo, en una ocasión durante una gira por Corea y Japón, en Seúl estaba establecido el estado de sitio y no se podía salir del hotel entre la medianoche y las 5 de la mañana. El sótano del gran hotel que hospedaba a toda la compañía se convirtió en taberna y sala de entretenimiento, y allí también se encontraba Stella, con un ojo en la función del día siguiente y el otro tratando de que la diversión no pasara al desborde emocional. Carreras vino a cantar a esa improvisada taberna, y también Caballé y -como siempre- no había escapatoria, Stella estaba allí manejando todo como si fuese el mismo escenario del Covent Garden. Para ella no había diferencia entre el escenario en el sótano y el más excelso.

Y Stella era una persona culta que tenía muchos intereses aparte del Covent Garden, al que había dedicado su vida profesional. Su dedicación al bienestar de los animales en todo el mundo era bien conocida y sabía como cultivar las más deliciosas verduras en su jardín, del cual sus mejores amigos eran recipientes con frecuencia.

Además Stella era una de esas personas que son leales a una institución y durante los peores años de crisis en la Ópera Real siempre se mantuvo como un pilar de confianza, “si no se pude decir nada bueno, mejor es callarse”, ese era su lema y esa era su filosofía. Jamás profirió una opinión en público acerca de ningún artista que trabajaba en el teatro, y eso no significa que no tuviese una opinión de lo que se hacía -su opinión era tan aguda y acertada como la del mejor crítico- pero nadie sabía su opinión, excepto sus amigos, que por serlo nunca las repetían.

Como Jefa de Escenario su tarea era multifacética, y Stella conocía cada faceta y sabía dónde aplicar presión y dónde aconsejar de la mejor manera posible. Cuando un día su asistente de dirección casi la aplasta con una máquina hidráulica que levantaba el escenario en el famoso Anillo de Götz Friedrich, Stella llevó al joven empleado a un costado y con calma le dijo “por favor revisa tus indicaciones ¡porque casi me planchaste...!” no hubo drama ni mal humor. Nunca lo hubo con Stella.

Stella era adorada por las estrellas porque sabían que podían confiar en ella y en su capacidad técnica y humana. Pero su mejor labor era con el resto de la compañía, con la que ella se veía todos los días y allí se convirtió en el pilar del teatro. Cuando todos se desesperaban por algún inconveniente, Stella se encontraba a mano como un líquido calmante. Sus soluciones eran pragmáticas y a veces duras, pero nunca vengativas y nunca de mal humor. Si había dolor provocado por alguna decisión también había una sonrisa y una palmada sobre el hombro.

Directores de orquesta de la talla de Solti y Haitink la veneraban y cuando al fin Stella decidió retirarse de su puesto antes de que el teatro se cerrara por reformas en 1993, Solti escribió: "No sabes cuánto significado ha tenido tu paciencia, la confianza que infundías y la total relación de saber que podíamos depender en tí. A aquellos que hemos tenido el privilegio de haber trabajado contigo por muchos años nos parece imposible concebir a esta casa sin tu presencia, y nuestra esperanza es que hayas podido inspirar a aquellos afortunados que son tus colegas y que de ellos surja y viva en esta casa tu espíritu”.

Al reinaugurarse el Covent Garden Stella no podía alejarse y asumió la posición de Jefa de Sala. Allí su generosidad con la gente y miembros de la compañía florecieron en otra dimensión. Recuerdo una noche cuando de improviso se me apareció en Londres un conocido cantante argentino y me dijo”¿no habrá forma de entrar al Covent Garden esta noche?” Era una función dirigida por Carlos Kleiber y era la première. Pensé ofrecerle mi entrada, pero las entradas de prensa no son transferibles y por eso busqué a Stella, a quien conocía desde mi llegada a Londres en 1972 y de quien era ya amigo. Stella ni se inmutó, me dejó esperando hasta último momento y 'produjo' una entrada en el Grand Tier al centro. Gratis.

El concierto recordatorio comenzó con una versión del Preludio al tercer acto de Tosca dirigido por Edward Downes, una versión lentísima donde las campanas adquirieron un significado doble y donde se sintieron muchos sollozos, quizás por la presencia fotográfica de un enorme retrato de Stella por encima de la orquesta.

Más tarde Charles Mackerras dirigió un fragmento de La Fanciulla del West, Robin Stapleton dirigió a miembros del ballet en una versión de Voces de Primavera de Johann Strauss y luego el 'coro de los soldados' de Faust de Gounod.

Un gran actor, Simon Russell Beale, nos recordó que Stella adoraba al teatro aparte de la ópera, y yo también rememoré cuántas veces nos encontrábamos mi esposa y yo con ella en el National Theatre o en teatros del West End londinense. Simon Russell Beale relató un capítulo de The wind in the willows que no podía haber sido más apropiado, porque trataba de la amistad y de la lealtad entre amigos.

Wagner era el compositor favorito de Stella y la Royal Opera la recordó con el quinteto de De Meistersinger von Nürnberg con John Tomlinson en rol de 'Sachs', Judith Howarth como 'Eva', Diana Montague como 'Magdalena' y Robert Tear como 'David' y, cuando todos ya no dábams más para contener esas lágrimas, hubo una compaginación de fotos y films con Stella, para recordarnos que no debíamos ponernos demasiado sentimentales en esta ocasión porque a ella no le habría gustado y por eso regresó Edward Downes al podio a dirigir al tenor Dennis O’Neill en el aria más conocida del repertorio, 'Nessun Dorma'. ¿Por qué esta aria?, porque Turandot en 1984 fue la primera y única nueva producción que la Ópera Real puso fuera de su propia casa y porque Stella hubo de usar todo su conocimiento y preparación para familiarizarse con un teatro desconocido para montar una nueva producción de una ópera muy complicada.

Los ingleses dan la imagen de ser fríos y calculadores. Después de haber vivido más de 30 años en este país me sobran las ocasiones para demostrar lo contrario y esta fué otra ocasión de una institución que tuvo la suerte de contar con el servicio dedicado deuna persona leal hasta la médula, y por eso el Covent Garden tiene un ambiente de felicidad y compañerismo entre los empleados de escena.

El enorme Jardin de Invierno, que se ubica al costado de la Royal Opera House, sirvió para que todos los presentes nos reencontrásemos a tomar vino después de muchos años sin vernos, y no sólo se habló de Stella, sino de su época y de la actual, reinó la más grande armonía porque presidía por sobre todo un espíritu benigno. Gracias Stella por habernos dado tanto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.