Estados Unidos
El Met vuelve a usar Figaro como vehículo para debuts
Esta vez no los castigaré con mis profundos y extendidos pensamientos. Esta función fue lo que a algunos les encanta decir la prima de la temporada correspondiente a esta ópera, y por lo mismo, estuvo decorada con varios debuts en la casa, algunos muy notables y algunos de especial significado para el que escribe. En la última categoría cae el del bajo italiano Maurizio Muraro como un mucho más que decente ‘Bartolo’, capaz de cantar una excelente “La vendetta” haciendo que me olvidase de los horribles ruidos que por más de diez años salían de la garganta de Paul Plishka. Recuerdo a Muraro cantando ‘Ceprano’ y ‘Basilio’ en México en 1991 con una compañía que se hacía llamar con el rimbombante título de Opera Nationale Italiana. Me pregunto qué habrá hecho estos casi 15 años.
Joyce DiDonato hizo su muy dilatado debut como ‘Cherubino’, y en verdad que fue espectacular. Tengo que confesar que tengo una debilidad por su voz, habiendo atestiguado su actuación en el mismo papel en la producción de Giorgio Strehler en París, en mi opinión la mejor de esta ópera, hace algo de tiempo. Su voz es muy femenina pero a la vez es capaz de comunicar fielmente los sentimientos del paje adolescente. Su “Voi che sapete” fue una maravilla de expresión y de musicalidad. Para aquellos que no conocen su voz, recomiendo su disco de duetos de Händel Amor e gelosia con Patrizia Ciofi, otra cantante que no se ha presentado en el Met, y que no creo que esté muy preocupada por ello.
El otro debut fue el del director Mark Wigglesworth. Sus tempi fueron mucho más cercanos a los de Charles Mackerras o Donald Runnicles, es decir del lado rápido o Mozartiano me atrevería a calificar, que a los Nikolaus Harnoncourt o James Levine, es decir lentos y a veces paquidérmicos, por supuesto sin pretender ser lo que se llama un acercamiento HIP (performance históricamente informada). Por fortuna, no trató de imprimir su sello personal a esta opera, ya que Mozart lo hizo desde 1786.
Luca Pisaroni repitió como un gran ‘Figaro’, digo repitió pensando en lo que hizo hace año y medio con René Jacobs en el Théâtre des Champs-Élysées. El nacido en Busseto ha crecido en el personaje y eso es de celebrarse. Su contraparte masculina, el ‘Conde de Almaviva’ también tuvo una gran función al ser personificado por el sueco Peter Mattei.
No puedo hablar con el mismo entusiasmo o alegría de la ‘Condesa’ y de ‘Susanna’. Ni Hei–Kyung Hong ni Lisa Milne fueron capaces de caracterizar mujeres de carne y hueso, ni vocal ni teatralmente. Hay que decir que tienen la voz, pero les faltó eso que se necesita tanto en esta ópera y que yo definiría como espíritu.
Tengo un problema con las producciones anglosajonas de esta ópera en general: se trata de las mentadas damas de honor de la novia. Tanto el libreto como la partitura identifican dos mujeres, que se asumen campesinas, normalmente cantadas por dos mujeres del coro o las menos de las veces por quienes interpretan a ‘Cherubino’ y a ‘Barbarina’ (recuerdo haber visto y oído a Frederica von Stade y a Heidi Grant haciéndolo). El hecho es que muchas casas angloparlantes, incluida el Met, usan estos dos “personajes” para “promover debuts”. ¿Es que les da miedo decir que son campesinas? Encuentro este tipo de debut totalmente falso.
Mi crítica final a Jonathan Miller y sus colegas anglosajones. Al final, cuando la confusión alcanza su clímax, la ‘Condesa’ sale de escondite vestida con su atuendo más elegante. Yo encuentro esta idea de lo más ridícula. Ella debería salir vestida exactamente igual que ‘Susanna’ para ver que ‘Almaviva’ pide perdón y se arrodilla humildemente frente a una mujer que viste como una mujer de clase social inferior. He ahí parte importante del aspecto revolucionario de las ideas de Beaumarchais y Mozart, donde la censura imperial no podía hacer cortes de tijera, como no fuera para hacer ver las rodillas de la ‘Condesa de Almaviva’.
Comentarios