Países Bajos

Diferentes e indiferentes

Jorge Binaghi
Diferentes e indiferentes
Ámsterdam, sábado, 5 de noviembre de 2005.
Stadsschouwburg. De Nederlandse Opera. Alcina (Covent Garden, Londres, 16 de abril de 1735), libreto anónimo, música de G. F. Händel. Escenografía y vestuario: Patrick Kinmonth. Puesta en escena: Pierre Audi. Intérpretes: Christine Schäfer (Alcina), Maite Beaumont (Ruggiero), Marijana Mijanovic (Bradamante), Ingela Bohlin (Morgana), Cassandre Berthon (Oberto), Jeremy Ovenden (Oronte), Olivier Lallouette (Melisso) e Itsván Kisch (Astolfo). Les Talens Lyriques y coro de la Opera de los Países Bajos (maestro de coro: Winfried Maczewski).Dirección de orquesta: Christophe Rousset
0,0001734

Si las representaciones de París en el estreno de la versión de Carsen dirigida por Christie y Les Arts Florissants, con un reparto de ensueño (Fleming, Dessay, Graham, Naouri, entre otros), por fortuna preservada en disco, marcó un hito (como antes la de Sutherland, Sciutti, Alva, Freni y Berganza -mucho menos ‘filológica’) que será difícil igualar -al menos en lo que a mí respecta- siempre hay motivos para reponer y ver la magistral ópera de Haendel.

Después de reponer su versión de la Tetralogía wagneriana, algunas de cuyas jornadas he reseñado aquí mismo hace tiempo, Pierre Audi trajo sus dos producciones para Drottningholm, y así en dos días se pudieron ver dos títulos de Haendel. No habrá muchos teatros que se animen a programar esto y de esta forma en una temporada, que tengan todas los localidades vendidas (es cierto que se transfirió al viejo teatro de ópera en el centro de la ciudad, más adecuado por más pequeño para una ópera barroca), y que hayan acertado tanto. Si bien el acierto mayor queda para otra reseña, esta Alcina, sin llegar a inolvidable, fue buena y por momentos muy buena.

Es siempre un placer reencontrar los famosos telones del bello teatro sueco, acompañado de un vestuario que se puede definir, generalizando, ‘de época’, muy elegante y sobrio, como despojada es la escena. Ya estoy viendo cejas alzadas: ¿un retorno a la tradición más polvorienta y con pelucas? Calma (aparte de que no sería necesariamente un mal). Audi es capaz de hacer que una silla, en los dos títulos, asuma unas características angustiantes. Aquí, en el final, la vencida 'Alcina' la abandona, pero la glorificación de los buenos y nobles amantes queda en entredicho: a ‘Ruggiero’ le falta tiempo para ocupar el lugar vacío, y 'Bradamante' se queda mirándolo confundida.

Con esto quiero decir que, justamente en el relato de las relaciones humanas, simplemente con estos ‘detalles’ o con la intervención de algunos de los otros personajes, además del cantante concreto, en las arias da capo, y con el pequeño precio de que a veces las líneas del texto no se dicen a quien se supone en el mismo, tenemos toda la complejidad y la sutileza que el gran sajón captó, con su estilo y el de su tiempo, supo captar en la vida humana (la nuestra, para ser aún más claro: nunca se sabe). Y no es un secreto que las mejores puestas de Audi se refieren al barroco (digamos desde Monteverdi hasta Mozart) con alguna incursión feliz (por ejemplo, algunas de las jornadas de la Tetralogía, precisamente).

Lo que dio la escena y a veces dio la música fue precisamente esa tan moderna recuperación de los ‘diferentes’ (en este caso las hermanas, ‘Alcina’ y ‘Morgana’, además de ‘bárbaras’, mujeres con poder) y la superioridad, desdén e indiferencia con que los ‘buenos’ o ‘normales’ (siento tantas comillas, pero Händel obliga) las miran (no sólo la caracterización de ‘Bradamante’, uno de los personajes más detestables de cualquier ópera y más en esta versión, siempre con sus derechos y orgullo herido, metiéndose en ropas masculinas y resultando increíblemente ridícula -genial su caracterización en ‘Tornami a vagheggiar’; hay que ver lo que es aquí ‘Oronte’, que al final se pasa con armas y bagajes al bando vencedor).

Fotografía © 2005 by Claerchen y Matthias Baus

Pero, justamente, en la realización musical hubo cosas que no estuvieron a la altura. Y eso que Rousset y su orquesta estuvieron brillantes, pero los tiempos más bien acelerados y el sonido entre ácido y agresivo de las cuerdas, por ejemplo, dieron una imagen parcial de las cosas.

Sólo Bohlin entre los cantantes estuvo absolutamente formidable (y por eso ‘Tornami a vagheggiar’ fue el gran momento de la noche, pero llegó demasiado pronto, al final del primer acto), con gran soltura en las agilidades, notable extensión, buen italiano y facilidad de movimientos.

Beaumont estuvo estupenda, pero cantando desde el foso (había llegado a último momento para salvar la representación por enfermedad de Alice Coote) y con una excelente asistente de la puesta en el escenario, era inevitable cierta frialdad y tono monocorde en su ‘Ruggiero’.

Schäfer es una artista notable (particularmente a la hora de retratar a ‘Alcina’ en su desgracia y derrota), pero no es exactamente una virtuosa, aunque se las apañó bien, y la voz, que aquí debe ser gloriosa, no tiene un timbre particularmente bello ni personal, y lo he encontrado además empañado.

Christine Schäfer. Fotografía © 2005 by Claerchen y Matthias Baus

Ovendem es el típico tenor ‘inglés’ (o sea con una voz tirando a blanca, buen estilista y con medios justos y correctos pero no precisamente lo desmesurado que pide el barroco y Händel).

Lallouette hizo un muy estimable ‘Melisso’ y Berthon, además del físico ideal, cantó muy bien ‘Oberto’, en particular la última aria (acompañado de su padre transformado en león, una excelente interpretacción del actor Kisch).

Pero ‘Bradamante’, me guste o no a mí, es importante. Y Mijanovic, tras un primer acto donde por fin parecía tener todo en orden (jamás le he visto una función homogénea), a partir del segundo (su gran aria, muy aplaudida) mostró todas las grietas de su organización vocal: notas fijas, engoladas, falta de proyección y de foco, vacilación en la entonación. Es una mujer elegante y se mueve bien, pero de allí a tomarla por especialista de Händel hay un gran trecho, que no ha colmado desde que apareció hace años de la mano de Minkowski para un desesperante ‘Julio César’ (en el que, además, debía competir con nada menos que el gran David Daniels en el mismo personaje).

Jeremy Ovenden, Ingela Bohlin y Christine Schäfer
Fotografía © 2005 by Claerchen y Matthias Baus

Pero en esta puesta tuvo, por lo menos, lo que se merece el personaje y los que como él fueron y siguen siendo: seguros de su valía, incapaces de aceptar lo que no es como ellos, ordenando y mandando y para colmo saliéndose con la suya en medio de destrozos sin cuento. Destruído el hechizo y la hechicera, el bien triunfa y la joven de buena familia y nobles sentimientos recupera al prometido que vuelve al deber y al honor y a la santa causa y no sé qué más. Pero para ganarlo al precio que aquí le ponen, mejor se hubiera quedado en su casa y dejado a los demás en paz y más felices. A ver si Händel no es actualísimo….

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.