¡Hollywood, Puccini es tuyo!

Agustín Blanco Bazán

martes, 22 de noviembre de 2005

Londres, sábado, 5 de noviembre de 2005.

London Coliseum. English Nacional Opera. Madama Butterfly, ópera en dos actos (Milán, 1904). Texto de G. Giacosa y L. Illica. Música de G. Puccini. Anthony Minghella, director de escena. Michael Levine, escenografía. Han Feng, vestuario. Peter Mumford, iluminación. Carolyn Choa, coreografía. Mark Down y Nick Barnes, titiriteros del Blind Summit Theatre. Elenco: Mary Plazas (Madama Butterfly), Gwyn Hughes Jones (Pinkerton), Jean Rigby (Suzuki), Alan Oke (Goro), Julian Tovey (Bonzo), Mark Stone (Yamadori), Stephanie Marshall (Kate Pinkerton), Paul Napier-Burrows (Cónsul). Coro y Orquesta de la English Nacional Opera. David Parry, director musical. Estreno de la nueva co-producción de English Nacional Opera, Metropolitan Opera House de New York, y Opera Nacional de Lituania. Cantada en la traducción al inglés de David Parry

La nueva Madama Butterfly de la English Nacional Opera es una derrota para los que pensamos que la ópera es un arte digno del tratamiento teatral que en Londres reciben Shakespeare o Ibsen. En la capital mundial del teatro, la ópera parece seguir el camino de los musicales, o las películas donde toda percepción dramática se detiene en la córnea de un espectador solo dispuesto a regocijarse con estampas de convencional colorido, sin ahondar en el alma de los personajes o sus encrucijadas existenciales. Esta banalización exige efectos especiales hollywoodenses, y, consecuentemente, la ayuda de cineastas para quienes alto, ancho y profundidad escénica no son suficientes para “excitar” con una ópera. Mario Martone y Anthony Minghella son dos ejemplos.

Como en el Ballo de Martone para el Covent Garden, Minghella presenta en su Butterfly juegos…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta