Bélgica
La clemenza de W.
Antes que nada, el W. está puesto adrede, y por supuesto sólo en parte se refiere al gran autor. Me disculpo, pero pensando en Leopoldo II (y en su hermano y anterior emperador, José II) para cuya coronación fue escrita esta última ópera en tiempo record en el último año de vida de Mozart, no pude evitar la comparación -poco grata-con quien hoy lleva el imperio del mundo sin clemencia y con menos inteligencia aún.
Si la civilización occidental con la que nos llenamos la boca, si los ideales de las Luces y de la música de Mozart han venido a parar a ‘esto’, pues no sé yo si son siempre los mismos. Alguien me la ha cambiado. Recuerdo una anécdota del monarca, para más ‘ilustración’: cuando los florentinos quisieron alzarle una estatua -ecuestre por supuesto- por haber abolido la tortura (¿les suena algo parecido?), Leopoldo se negó y usó el dinero para hacer construir canalizaciones. Y yo no soy monárquico precisamente.
Pero en esta obra en particular (un texto de Metastasio no es para reírse como hacen algunos, y el trabajo de Mazzolà no me parece ninguna paparruchada) el texto habla claro. Y el dilema de Tito es precisamente si tiene que ir contra su naturaleza y ‘cambiar’. En un momento en que el cambio -de camisa y otra indumentaria, comprendida la cara- es festejado como signo de ‘modernidad’ por sí mismo, aquí hay que escuchar “Yo no he cambiado”.
Y la apuesta, ganada (a precio infinitamente caro, porque todo cuesta, todo tiene no sólo un precio sino una pérdida, aunque parece que ahora nadie quiera enterarse y todo sea querer ganar), es si podrá más ‘la perfidia de los otros’ o ‘mi clemencia’. Tito se queda solo en su grandeza; Publio lo sigue sin entender nunca mucho (por no decir nada); Anio y Servilia se casaron y fueron felices; Sesto -destrozado- parte al exilio con Vitellia, que no logra ser emperatriz pero ha aprendido a no medir las cosas por su interés, su orgullo o su pasión individual…también ella , a qué precio (el de saber el que ha hecho pagar a otros).
Pese a esto, Mozart (el verdadero W., el que quedará porque ya ha quedado y nos acompaña, con o sin celebraciones), con ‘su’ clemencia, que es la de la comprensión infinita, los salva a todos. Porque todos finalmente ‘ven su corazón’, o, mejor, el de los otros; todos comprenden el valor de decir las cosas aunque escuezan y no lo iluminen a uno precisamente en la más favorable de las perspectivas. Como dice Servilia, llorar mucho no vale si no se tienen las lágrimas justas; como dice Sesto, un corazón pasa por tantas angustias y pese a todo, extrañamente, no se muere de dolor.
Visconti, uno de los últimos grandes humanistas de veras de Occidente, comprendió el valor ‘humano’ de Verdi y de Mozart. No sólo una de sus últimas grandes puestas fue, claro está, Le Nozze di Fiagaro. En lo que se suele considerar su verdadero ‘testamento’ fílmico, Gruppo di famiglia in un interno (que algún ‘astuto’ tradujo en algunas lenguas como Violencia y pasión, y Visconti hizo juicio…que creo que no ganó), el aria que sobreviene en varias escenas es ‘Vorrei spiegarvi, o Dio’: uno de esos momentos en que uno se pregunta cómo hizo este muchacho -algunos dicen, muy eruditos ellos, que un tanto tarambana- para llegar al fondo del abismo y volver y explicarlo con una belleza soberana pero llena del más humano de los estremecimientos. A cada paso, La Clemenza (hasta hace relativamente poco mal conocida y peor juzgada) nos regala una perla, más valiosa cuanto más defectuoso es su fondo.
Bien, supongo que si alguien ha llegado aquí estará harto. O tal vez, haya leído una línea y haya dejado definitivamente o saltado hasta ver ‘cómo fue la función’. Ya voy. Sucede que cantar, tocar o dirigir Mozart no es cuestión sólo de habilidad técnica, estilística, dotes naturales o adquiridas, sino de, al menos, haber empezado a comprender todo lo anterior (que a él le llevó mucho menos que a todos los demás. Jugaba con ventaja, pero murió joven).
Bueno, yo creo que Jacobs, un gran director, está más cómodo en el barroco italiano o inglés que en Mozart. No me gustó en absoluto su Flauta en la temporada pasada en La Monnaie. Su Clemenza, que fue inobjetable desde el gran concertante del final del primer acto (se me eriza la piel de sólo pensar en él) y durante casi todo el segundo, fue muy objetable antes (una obertura desequilibrada, con esos pequeños ‘saltos’ de los arcos que parecen de ópera cómica -y en efecto Jacobs dice que ha descubierto que el lenguaje de esta ópera tiene mucho en común con el del género cómico: yo no me puedo en absoluto comparar con su competencia, pero me cuesta verlo). Tempi rápidos que convierten todo en banal (entrada de Tito y cortesanos, ‘Ah,se fosse intorno al trono’, incluso ‘Del più sublime soglio’), introducción de adornos poco útiles en arias y esa obsesión por ‘condimentar’ los recitativos (el colmo fue el principio del segundo acto, donde casi hubo un pequeño concierto), que al parecer no se bastan a sí mismos con su simple acompañamiento, fueron los puntos que me molestaron. Luego, más o menos desde ‘Parto, parto’ -menos mal- se calmó. La orquesta y el coro lo conocen y lo aprecian y trabajan con él hace tiempo; hizo con ellos lo que quería e instrumentalmente estuvieron sensacionales.
¿Los solistas? Jamás vi una Clemenza totalmente lograda (y suerte que no hubo puesta en escena; salvo la de Decker en París -por eso la habrán cambiado-y la de Herz en Buenos Aires, he visto o estulticias con peluca o disparates sin cuento). Foresti fue un buen ‘Publio’, incluso superior por medios y color de voz a lo que la parte le pide (que no será mucho pero sí bastante como para advertir que hay en él pasta para mucho más).
La soprano coreana ‘sonrió’ más de una vez su ‘Servilia’ de forma inoportuna: es buena, tiene agudo y técnica; pero daba la impresión de que en cualquier momento se iba a poner a cantar ‘Les oiseaux dans la charmille’, para lo que parece mucho más adecuada. Los textos no sólo hay que tratar de decirlos correctamente en la lengua en que están escritos sino entenderlos desde adentro e iluminarlos con los propios medios (por eso perdí el tiempo al principio de esta reseña).
Chappuis fue un excelente ‘Annio’, muy entregada, muy buena cantante, en particular en la segunda de las arias; el sólo reparo podría ser que, especialmente en el agudo (que es bueno), parecemos estar -cuándo no- en presencia de una soprano corta más que de una verdadera mezzo.
Y ahora vienen los tres roles mayores. ¿Quién es el protagonista? 'Tito', claro. Pero no sólo. Su ‘enemiga’ tiene su palabra que decir. Y su amigo íntimo, no digamos. ‘Vitellia’ es tan extrema que admite que se la cante e interprete con violencia (no es mi idea, pero eso hay que admitirlo). Puede ser una mezzo o una soprano. Probablemente, el tipo de voz que mejor le caiga sea el de una Simionato en los tiempos de su ‘Valentina’ en Los Hugonotes. Pendatchanska es una voz oscura, bastante pareja, que tuvo la virtud de cantar ‘Non più di fiori’ (un aria casi imposible) de manera más que notable. Pero antes de eso -el difícil terceto del primer acto, su primer aria, todos los recitativos- hizo un show de diva, con movimientos de pantera (es una mujer bella, pero las características de su personaje, si acaso, son otras) y con una carga permanente de énfasis en las palabras y las notas que, para mí, desfiguraron la parte y me hicieron pensar en un cierto tipo de interpretación -tampoco de mi gusto en absoluto- de Donizetti con golpes de glotis incluidos.
Mark Padmore ha sido, y es, un excelente tenor barroco y también un buen intérprete de partes pequeñas y difíciles (como el ‘Iopas’ de Les Troyens). Pero eso no hace de él, por carácter transitivo (¿de qué transitividad se puede hablar?) un ‘Tito’. No tiene la fuerza, el color, los armónicos, el vigor en la coloratura, la firmeza en los recitativos. Cuando se pone sentimental es cuando más convence (y eso llega en la gran escena del interrogatorio a ‘Sesto’, y en los recitativos). Tiene tres arias, o dos y un arioso: uno puede refugiarse en el cincelado en ‘Del più sublime soglio’, o acudir al director para que lo ayude en ‘Ah, se fosse intorno al trono’, pero no hay ninguna red en ‘Se all’impero’ (un modelo de aria para tenor, con todas las dificultades del mundo y encima una exigencia de expresividad soberana). Fue muy musical, respiró bien, pero el resultado fue pálido, como blanco el timbre de su voz. Conste que no pienso en ningún germano actual (¡en absoluto!) o pasado, ni tampoco ningún timbre latino o italiano sobresalientes (ojalá), sino que lo mismo que se exige para ‘Idomeneo’ se aplique a ‘Tito’.
Si dejo a ‘Sesto’ para el final es porque Bernarda Fink fue, para mí, la única que constantemente cantó Mozart al ciento por ciento (pese a cierta liviandad -sorprendente- del timbre en ‘Parto, parto’). Supo dar la exacta medida de expresividad sin resultar fría o reservada, pero tampoco exagerada, fraseó con naturalidad y grandeza, no perdió un fiato, ejecutó las agilidades con sentido y oportunidad (incluso alguno de los adornos‘añadidos’) y si todo estuvo en su sitio, dos momentos -típicos- dieron la idea no sólo de su valor como cantante y artista. El gran recitativo previo al intento de asesinato de ‘Tito’ y la segunda gran escena solista ‘Deh, per questo istante solo’: dos escenas de remordimiento y de reconocimiento de errores y ajuste de cuentas con uno mismo que, pobres de nosotros, ya quisiéramos alguna vez acercarnos a expresar de esa forma en nuestra propia vida.

Precisamente en la frase ‘Tanto affanno soffre un cuore, nè si muore di dolor' la Fink se elevó a alturas siderales. Tanto, que casi alcanzó la versión que hasta hoy sigo considerando ejemplar e ideal del papel: la de la magistral Berganza. Dignas del único y verdadero W.
Comentarios