Bélgica
“Nunca exactamente como uno quiere…”
Si uno tiene que aprender algo de Verdi (y yo creo que mucho), es, por empezar, el arte de arreglárselas con lo que hay. De todo y en todo. La frase del título es parte de una carta del director al libretista y se refiere a la imposibilidad de tener dos primadonne y, de paso, mantener la concepción de Schiller en Cábala y amor. Y continúa: “Y así está bien.” Porque en la vida de los hombres, que es de lo que hablan -cada vez mejor y más claro- sus óperas, las mayores y las no tanto, sucede precisamente así. Y en vez de bajar los brazos ante tanto disparate, uno puede arremangarse (que no es elegante, claro) y ponerse a ver qué saca en claro, con el riesgo de obtener poco o nada.
Los famosos “anni di galera” en los que escribió contra reloj, con libretos imposibles y problemas físicos, acuciado por diversos y contradictorios sentimientos le sirvieron para eso. Para hacer y decir lo que quería con lo que podía, aunque no fuera lo que más deseaba ni lo más adecuado. Y se nota en esta obra que, sin haber desaparecido del todo, no logra imponerse como obra de repertorio. Simplemente porque es muy difícil y muy difícil hacerla bien. Y porque sin ella no hay Traviata posible. Ahora bien, a un operómano (supongo) un mundo lírico sin Traviata le resulta impensable. Y la pobre Miller no se detiene en ser una ‘precursora’ a la que hay que perdonarle la vida por eso. Tiene una obertura inspirada, unas arias magníficas, dos personajes que no tienen aria (por lo arriba apuntado) pero con los que Verdi se arregla bien (tal vez más con ‘Wurm’ que con ‘Federica’, también por lo que se ha dicho), un concertante de los grandes del autor, varios recuerdos del pasado además de anticipos del futuro, y un tercer acto donde se ve ya en acto su paciente y pequeña revolución: ni un aria, más bien dos largos dúos (a cual mejor, pero el de padre e hija, me temo, es superior o igual al de Traviata, donde uno de los personajes habla desde arriba y entiende poco o nada) y un pequeño trío hasta las rápidas frases finales.
Cada vez admiro más el poder de síntesis de Verdi: lo que, por época o carácter, a otros les lleva cuatro horas, a él, con algo más de dos le basta y casi nunca le sobra. En cuanto a los personajes, basta mirar a la protagonista, desde su más bien convencional aria de salida al ‘Tu puniscimi o Signore’ y lo que sigue que es puro gran Verdi. Pero, decíamos, la obra es ardua y casi nunca se la puede ver en una versión pareja. Tampoco esta vez.

Wojtek Smilek, Keith Ikaia-Purdy, Virginia Tola y Marcel Vanaud.
Fotografía © 2005 by Opéra Royal de Wallonie
Es necesario un excelente maestro, y lo tuvimos: tras alguna vacilación en la regulación de la intensidad y el lirismo al principio de la ‘sinfonía’, imputable probablemente a la orquesta que mostró en particular la sección de cuerdas resentida, Carella hizo una labor brillante de verdadero concertador y marcó todas las relaciones con la obra anterior (en particular en el coro inicial del segundo acto)y la posterior. Supo acompañar a los cantantes sin ceder en lo que no debía, supo administrar brillo e intensidad y, llegado el momento, lanzar el cantabile verdiano aunque en más de una ocasión lo hiciera solo. Y se notó, porque un maestro solo, en Verdi, no puede hacer todo; tal vez ni siquiera mucho.
Las mujeres estuvieron más cerca de lo deseable que los señores. Particularmente Virginia Tola, que tan sólo debería o bien ceñir algo más prudentemente su repertorio u olvidar voces más o menos ilustres de un pasado reciente que no ayudarán a su soprano lírica a encontrar los centros y graves adecuados. El agudo no miente, y el suyo, un tanto rígido y monocromo, es, digamos, el de una ‘Micaela’: ‘Luisa’ es más que eso, y sobre todo es distinta. Yo no he creído nunca en las sopranos absolutas (o lo que se ha presentado como tal), pero en todo caso Tola no lo es. Dice bien y se mueve con propiedad en esa puesta de Montpellier bastante tétrica, de decorados feos, y con grupos de niños observando todo el tiempo (“I bambini ci guardano” no tiene nada que hacer con el mundo de Schiller y Verdi, pero parece que aquí sí), aunque alguna idea acertada, precisamente en el personaje de la protagonista, tiene (no cuando la hace cantar el primer duetino con el tenor bailoteando sobre un banco).

Virginia Tola y Laura Brioli
Fotografía © 2005 by Opéra Royal de Wallonie
‘Federica’ es un rol ingrato y siempre es imposible encontrar alguien que quiera hacerlo: es corto, difícil y la cantante se luce muy moderadamente, aunque si uno escuchara más lo que Verdi escribe, tal vez no sea exactamente así. Brioli es una voz oscura y su problema es haber querido demostrar qué grave poderoso tiene (lo tiene, demasiado) con el resultado de que en la zona superior el color y el volumen son diversos. Pero cumplió sobradamente, que ya es decir. Tendría que evitar, tanto en el canto como en la escena, un comportamiento ‘estridente’: después de todo, esta noble será un borrador o un primer amago de ‘Eboli’, pero es una aristócrata de cuna.

Keith Ikaia-Purdy y Virginia Tola
Fotografía © 2005 by Opéra Royal de Wallonie
Recordaba a Ikaia-Purdy cuando hace algunos años cantaba en Viena un estimable tenor en Jérusalem. Pero el tiempo ha pasado -no sólo para su figura- y ‘Rodolfo’ son palabras mayores en Verdi. Gritó lo que no pudo cantar (en particular los tres finales de acto), pero sobre todo no supo frasear al punto de resultar irritante además de metálico. Una sorpresa desagradable si cabe mayor provino de los dos bajos. Smilek no pudo con la línea, y el aria de ‘Walter’ fue o inaudible o estentórea (dejemos al margen la caracterización ‘moderna’ que lo hacía parecer un ‘boss’ con manos en los bolsillos) y así siguió: siempre lo he apreciado, pero claro, nunca lo había escuchado en una parte de tal responsabilidad. Graus pertenece al elenco estable de la casa y ha hecho cosas estimables y otras sólo discretas, pero nunca había dado prueba de un mal canto abierto e insuficiente como en su ‘Wurm’. Lo que nos deja con los comprimarios (Guy Gabelle-inútilmente presente casi todo el tiempo- y Magali Mayenne), correctos, y el coro, por fortuna en una buena noche.

Virginia Tola y Marcel Vanaud.
Fotografía © 2005 by Opéra Royal de Wallonie
Y Miller: un rol de barítono que es, qué raro en Verdi, lo que si uno fuera barítono y tuviera voz desearía cantar. Vanaud da signos de veteranía y no está en condiciones de responder a la mayor parte de las exigencias del primer acto (la respiración corta y el agudo resentido y jamás espontáneo restaron vigor y credibilidad a frases como “Mi schiuderia la tomba/affanno sì crudel”, para no hablar de los problemas de la ‘cabaletta’ final del cuadro). En cambio, por su experiencia y profesionalidad, saca adelante, y muy bien, el dúo del tercer acto, donde la voz puede conducirse de modo menos arrojado y termina por ofrecer el personaje más convincente de todos.
Como siempre, hay que decir que Lieja ha procurado rescatar otro título como, por ejemplo, con cantantes por lo general más ‘suficientes’, no logró hacer la Opera de Flandes por culpa de una puesta no simplemente fea o a medias fallida sino aberrante…y mucho más cara. Y a propósito, la última vez que la Scala se animó con ella…lo hizo en concierto, y no se notó.
Comentarios