Italia
Violetta en la piscina
Me temo que son no pocos los espectadores que van a ver La Traviata con tantas ganas cuanto miedo: ganas porque es una obra maestra y una función con un mínimo de garantías debería ser siempre un acontecimiento. Y miedo porque es una de las óperas más vapuleadas de los escenarios, representada tantas veces que a estas alturas es misión casi imposible ofrecer algo nuevo; sin contar con que, siendo tan conocida, todo el mundo tiene una opinión sobre lo que debe de ser, como en el fútbol. Así que raras veces llueve a gusto de todos.
En la versión ofrecida por el Comunale de Bolonia, nueva coproducción con la Ópera de Lille, hubo de todo. En esta ocasión nos encontramos que la escena estaba dominada por una piscina vacía. Es verdad que el escritor americano Raymond Chandler escribió una vez que “no hay nada más triste que una piscina vacía”, pero si encima la encontramos dentro de una nave industrial abandonada, uno empieza a hacerse preguntas sobre el sentido de las cosas.
El vestuario extravagante de los invitados a la fiesta en el primer acto, en una reunión que pretende ser brillante pero cuyo resultado es algo kitsch, me recordó la imagen frívola de Manhattan ofrecida en la serie Sexo en Nueva York. Si era la intención de la dirección escénica, daba bien la idea de superficialidad del contexto social en el que se desarrollaba la acción.
El mismo escenario, la piscina vacía en la nave industrial, servía para la inquietante fiesta en casa de ‘Flora Bevoix’, aunque en esta ocasión era una fiesta de disfraces digna del circo más rutilante, con lanzador de cuchillos y domador incluidos. Y la encontramos de nuevo en la última escena, con la cama en la que muere ‘Violetta’ en una especie de loft absolutamente abandonado.

Norah Amsellem y Lei Ma
Fotografía © by Teatro Comunale de Bolonia
Sólo el primer cuadro del segundo acto, el jardín de la casa de campo, cambiaba de decorado: en esta ocasión estaba ambientado junto a la orilla de la playa, con un fondo sobre el que se proyectaba una puesta de sol sobre el mar. El astro iba descendiendo conforme se sucedían las escenas –la de ‘Alfredo’ enamorado a media tarde, el dúo ‘Giorgio-Violetta’ en el ocaso, noche en el encuentro padre-hijo–, sin duda alguna lo más sugerente y acertado de toda la función.
El movimiento escénico, sin dificultar la misión del coro y de los cantantes, resultaba dinámico, acompañado de una coreografía de bailarines tan extravagante como la fiesta que animaban. Por cierto, cinco bailarinas protagonizaron una pantomima en la platea durante el cambio de escena del segundo acto; habría podido muy bien ser evitada. El público se mostró entre indiferente y contrario ante tanto despliegue.
Aunque la ópera sea un espectáculo completo, soy de la opinión de que es preferible un buen reparto a una buena puesta en escena, al fin y al cabo, si tengo que elegir, la música es lo primero. Y desde el punto de vista musical hubo cosas que funcionaron bien, especialmente la protagonista. Norah Amsellem es una estupenda actriz-cantante. Desde el punto de vista vocal no se vieron dificultades aparentes, salvo un registro grave no bien soldado con el resto de la voz, que por lo demás se proyecta muy bien en el centro y en el agudo, penetrante; la coloratura es fluida, pero a mi juicio su baza fuerte reside en el control del fiato y el dominio del pianissimo, una magnífica demostración de técnica con un resultado muy expresivo: 'Dite alla giovine' fue cantado sobre un hilo de voz continuo, el mismo que dominó 'Addio del passato', prestación que se traducía en la imagen de un personaje que vive desesperadamente su drama de manera profundamente íntima. 'Amami Alfredo', una de esas frases famosas de las que el público tanto espera, sin llegar a la catarsis, alcanzó cierta intensidad. Por otro lado, tampoco descuidaba aquellas partes que requerían toda la brillantez que Verdi puso a su disposición, como el final del primer acto.
Desde el punto de vista puramente interpretativo, la cantante americana mostró un gran dominio del escenario, con una técnica tendente al realismo -ahí estaba esa angustiosa respiración de tísica- pero sin permitir nunca que repercutiera de manera negativa en la prestación canora. Si añadimos que físicamente daba todo el tipo de una ‘Violetta’ joven y atractiva, el resultado definitivo es, en mi opinión, el de una admirable protagonista que ha comprendido el personaje. Sobra decir que fue cosechando encendidos aplausos y vítores a lo largo de toda la función.
James Valenti y Norah Amsellem
Fotografía © by Teatro Comunale de Bolonia
Junto a ella James Valenti dio una réplica justa para hacer una pareja creíble al componer un ‘Alfredo’ apasionado y enamorado. Su interpretación estaba llena de frescura, en el primer acto fue un joven absolutamente ingenuo en un mundo depravado, casi un adolescente -el vestuario marinero en la playa reforzaba esta impresión- que ha encontrado el primer amor y sufre un terrible desengaño en el segundo acto, cuando crece de golpe. De hecho, no había nada de aristocrático en su visión, era más bien 'un buen chico'. Vocalmente el papel se adapta bien a sus características vocales, y aunque empezó algo inseguro y con los agudos atrás en el primer acto, mejoró notablemente en los dos últimos. En una ópera 'de soprano' consiguió no pasar desapercibido, lo que no es poco.
‘Giorgio Germont’ era el barítono checo Dalibor Jenis. Los medios son importantes, pero el cantante, por su juventud, carece de la autoridad que requiere el personaje, y ciertamente hacer ostentación de la voz no es el mejor camino. En definitiva, una prestación correcta y nada más.
Por el contrario, la amplia galería de secundarios que demanda la obra, salvo en el caso de Lorenzo Muzzi, buen ‘Doctor Grenvil’, pasó sin pena ni gloria debido a prestaciones que oscilaban entre la discreción -la ‘Annina’ de Lei Ma- y la insuficiencia -Sara Allegretta como ‘Flora Bevoix’ o Claudio Sgura como ‘Barón Douphol’-.
El coro se desenvolvió bien, aunque es cierto que en los pasajes más complicados se benefició de la atención del director, que brindaba unos tiempos claramente lentos. La dirección de Daniele Gatti fue brillante cuando el momento lo requería -las fiestas-, pero inusitadamente pausada en los momentos más serenos, como los preludios orquestales, en los que brillaron por derecho propio unos violines de sonido cálido y envolvente. En consonancia con la interpretación de la protagonista, Gatti la acompañó en todo momento, reforzando su visión intimista del drama. Por el contrario, al final segundo, sin ser incorrecto, le faltó drama. Previsiblemente, hubo división de opiniones entre el público, como con la obra en general. Bueno, es lo que pasa siempre con La Traviata ¿no?
No quisiera terminar esta reseña sin hacer mención al escrito de la dirección que acompañaba el programa de mano. En un momento en el que el mundo de la lírica italiana está muy revuelto por los recortes descomunales al ‘Fondo Unico dello Spettacolo’ y las huelgas se suceden en muchos de los más importantes teatros italianos, es de agradecer que la plantilla del Teatro Comunale de Bolonia manifieste su desacuerdo, respaldada por la dirección, negando las acusaciones generales de despilfarro mediante la presentación de unas cuentas sorprendentes, fruto sin duda de una acertada gestión. Eso es profesionalidad. Chapeau.
Comentarios