Discos

Dos toreros

Alfredo López-Vivié Palencia
Georges Bizet: Carmen, ópera en cuatro actos; libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy según la novela de Prosper Mérimée. Giulietta Simionato (Carmen), Nicolai Gedda (Don José), Hilde Güden (Michaëla), Michel Roux (Escamillo), Graziella Sciutti (Frasquita), Luisa Ribacchi (Mercédés), Gino del Signore (Dancaïre), Mario Carlin (Remendado), Enzo Sordello (Moralès), Frederick Guthrie (Zuniga). Kinderchor des Konservatoriums der Stadt Wien; Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien. Wiener Symphoniker. Herbert von Karajan, director. Productor ejecutivo: Gottfried Kraus; remasterización: Ton Eichinger. Dos discos compactos ADD de 150 minutos de duración; grabación en vivo en el Musikverein de Viena el 8 de octubre de 1954. Andante AN3100. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001323

A Herbert von Karajan (1908-1989) le gustaba Carmen más que comer con los dedos: a lo largo de su vida la dirigió en cuarenta y ocho ocasiones (más de las que hizo de cualquier ópera italiana), empezando en el lejano 1930, cuando ejercía su primer empleo estable en el teatro de Ulm con una orquesta de apenas dos docenas de músicos, y terminando en Salzburgo en 1986… cuando echó a patadas de los ensayos a Agnes Baltsa por protestar contra la producción. Entre una y otra, dos grabaciones oficiales (para RCA en Viena, noviembre de 1963: Price, Corelli, Freni, Merrill; y para DG en Berlín, septiembre de 1982: Van Dam, Carreras, Ricciarelli y… Baltsa), y un vídeo en 1967 (Bumbry, Vickers, Diaz, Freni), en el que el propio Karajan hace fugazmente de extra –escondido tras un enorme mostacho- al modo en que Alfred Hitchcock intervenía en sus películas.

Los carmenófilos conocen, además, otros registros no oficiales: La Scala en 1955, Viena en 1961, y varias en Salzburgo (1966, 1967, 1985 y 1986, esta última con Helga Müller-Molinari sustituyendo a la rebelde Baltsa). También conocen la grabación que hoy nos convoca -una versión de concierto grabada en vivo en el Musikverein de Viena el 8 de noviembre de 1954, repetida dos días después-, que por primera vez aparece bajo forma legal en la nueva serie media del sello Andante, procedente de la grabación que hizo el Sendergruppe Rotweissrot (la estación radiofónica ‘roja-blanca-roja’ que operaban las fuerzas de ocupación norteamericanas en Viena), y que se ha conservado en los archivos de la Orquesta Sinfónica de Viena.

Karajan había debutado en la Viena de la posguerra justamente con los Symphoniker el 21 de febrero de 1948, casi dos años después de su ‘desnazificación’ oficial, y con ellos dio su primera gira internacional –precisamente por Alemania- en 1950. Aunque jamás ostentó ningún puesto oficial en esta orquesta, Karajan mantuvo una muy buena relación con ella hasta 1963 –gracias, entre otras cosas, a que sí era el ‘Konzertdirektor’ del coro Singverein con carácter vitalicio desde 1950-, y actuó como si fuera su titular.

El caso es que en octubre de 1954 Karajan –como siempre- tenía la vista puesta en varios frentes: Wilhelm Furtwängler moriría sólo un mes después y le dejaba expedito el camino hacia la Filarmónica de Berlín; y al cabo de un año se produciría la reapertura de la Staatsoper vienesa, seriamente bombardeada durante la guerra. Aunque inicialmente fue Karl Böhm quien tomó las riendas del teatro, sólo aguantó unos pocos meses, abrumado por las críticas y las intrigas -que en Viena siempre han tenido gran peso-: Karajan tomaría posesión en septiembre de 1956.

Había, pues, que estar en Viena. Karajan –así lo recuerda Gottfried Kraus en las notas de la carpetilla- ya llevaba unos años preparándose el camino de la Staatsoper dando óperas en versión de concierto con la Sinfónica: Aida en 1951, extractos de La Walkiria y de El Ocaso de los Dioses en 1952, Fidelio en 1953, y en 1954 esta Carmen. Aunque, conociendo a Karajan, estas funciones no sólo le servían para demostrar al público vienés la urgencia de la reconstrucción del teatro (y de su propia contratación), sino que fueron también el ensayo general para las representaciones que iba a dar en La Scala –donde entonces su presencia era habitual- en el mes de enero siguiente.

Pero aquello resultó bastante más que un ensayo. El fulgurante preludio deja bien a las claras que Karajan tenía a su orquesta en la punta de la batuta, y fue a por todas: ya en el tema del destino que da paso a la acción es capaz de lograr un ambiente teatral (a eso ayuda la atmósfera comprimida del Musikverein, muy bien captada en la toma de sonido) que no se le escapa ni por un momento en las dos horas y media que dura la cosa, porque combina -con una maestría fuera de lo común- la tensión del directo con la seguridad que deriva de unos ensayos exhaustivos.

La grabación favorece a la orquesta -y por supuesto a los solistas- más que al coro, pero eso con Karajan es una bendición. Desde la mismísima introducción de la primera escena se puede escuchar un detalle y una precisión que continuamente descubren cosas, muchas veces inadvertidas; y ello aliñado siempre con un uso sabio del contraste, en beneficio del efecto dramático: la preparación orquestal del ‘coro de las cigarreras’ es trepidante, pero la parte vocal sale delicadísima; la ‘canción de las gitanas’ se da con un ritmo pausado, pero su final es enloquecido hasta poner los pelos de punta; la graduación de voces y orquesta es impresionante en el ‘coro de contrabandistas’; y el primer coro del último acto es toda una juerga, mientras por debajo la orquesta suena como una olla a presión.

Karajan tiene la ocurrencia de insertar un extracto de la ‘farándula’ de la suite de La arlesiana en la primera escena del IV acto, lo que no habría resultado en absoluto inadecuado en caso de que hubiera ballet, pero en el minúsculo escenario del Musikverein no había sitio para eso. Así que esta morcilla musical hay que tomarla como un ingrediente más para hacer teatralmente creíble la versión de concierto. A esos efectos, por cierto, también ayuda el hecho de que no se den los diálogos hablados, sino los que musicó Ernest Guiraud.

Giulietta Simionato también dio durante su vida un montón de funciones de Carmen (algunos dicen que más de trescientas). Su voz de mezzo auténtica con cuerpo, su vibrato sonoro, y su amplísimo y uniforme registro convienen a un personaje que está hecho de una sola pieza. Canta despacito la ‘habanera’, quizá con un fraseo un pelín cuadriculado (si comparamos con Callas), y con más displicencia que insinuación (al lado de Berganza), tal vez porque necesitaba un rato para calentarse; pero en las ‘seguidillas’ da toda una lección de finura, y a partir de ahí saca el carácter indómito de la gitana que se cabrea cuando su cabo lamenta el toque de retreta, que se asusta con las cartas, y que mira de frente a la muerte.

Igualmente, Nicolai Gedda hizo de ‘Don José’ uno de sus roles emblemáticos; y aunque todavía no había cumplido treinta años cuando cantó éste, ahí están ya la seriedad de carácter, la limpieza de emisión y la elegancia en el fraseo que siempre han sido sus tarjetas de visita. La célebre ‘aria de la flor’ es el compendio de esas virtudes: óigase con qué entrega pero con qué control canta mientras le envuelve una orquesta onírica (sí, felizmente la ‘belleza sonora’ karajaniana también estuvo ahí), y cómo llega al agudo sin recurrir al falsete pero también sin aturdir. Quizás no tiene la voz ‘sinfónica’ de Carreras que tanto le gustaba a Karajan, ni el arrobo que le pone Domingo al papel, pero Gedda sabe entrar en el ambiente de seducción del acto II sin aspavientos, y sabe dar un final desesperado pero no histriónico.

Barítono de tesitura altísima, Michel Roux compagina suavidad, virilidad e insolencia en su ‘Toréador’, acompañado de modo insuperable. Aquí hay dos toreros en escena: Karajan comienza el aria reteniendo con chulería las bridas de la orquesta, de modo que el fuego que insufla después por debajo de las estrofas resulta abrasador. Nadie ha hecho eso como él (salvo él mismo cuando grabó Carmen con la Filarmónica de Berlín, y con un Van Dam pletórico de voz aunque poco creíble en el personaje). La ‘Micaëla’ de Hilde Güden suena, por una vez, a la chica inocente que pide el papel (se supone que lleva trenzas): no tenía un fiato excepcional -y de eso se resiente su aria-, pero su voz atiplada empasta a las mil maravillas con la de Gedda y el dúo del acto I es una delicia: por algo una y otro –como Karajan- cultivaron la opereta mucho y bien. Los comprimarios son de lujo y el genial quinteto del II acto sale como una filigrana.

Karajan en vivo y haciendo ópera en los años cincuenta, justo antes de convertirse en el Generalmusikdirektor der Welt; y en un álbum que se vende a sólo veinte euros, bien presentado y con una calidad de sonido sorprendente: nadie debería perdérselo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.