El cansancio de matar un toro

G. Verdi: Les Vêpres Siciliennes (1855), grand opéra en cinco actos. Libreto de Eugène Scribe y Charles Duveyrier. Neilson Taylor (Guy de Montfort), Stafford Dean (le Sire de Béthune), Neil Howlett (le Comte de Vaudemont), Jean Bonhomme (Henri), Ayhan Baran (Jean Procida), Jacqueline Brumaire (la Duchesse Hélène), Pamela Bowdem (Ninetta), Bernard Dickerson (Daniéli), Gerald English (Thiabult), Michael Rippon (Robert), Nigel Rogers (Mainfroid). BBC Chorus. BBC Concert Orchestra. Mario Rossi, director. Ashely Lawrence, director de la música de ballet. Producción radiofónica de la BBC retransmitida el 15 de febrero de 1970, grabada en directo el 10 de mayo de 1969 en el Camden Theatre (Londres). Oliver Davis, remasterización digital. 3 CD (ADD) de 190 minutos. Opera Rara ORCV 303. Distribuidor en España: Diverdi

“La fatica di ammazzare un toro” (el cansancio de matar un toro) es la frase con la que Verdi resumió su primer trabajo original .Jérusalem era una revisión de la previa I lombardi alla prima crociata- para la Opéra de Paris.

Les Vêpres Siciliennes es una de las óperas más desconocidas e incomprendidas del maestro y, salvo raras excepciones como el presente registro ante una audiencia escogida, o las funciones parisinas del año pasado, las pocas veces que sube al escenario lo hace en su versión italiana, I Vespri Siciliani. Sin embargo, como ocurriera previamente con otras óperas de compositores italianos estrenadas en Paris -el caso de La Favorite donizettiana es paradigmático- y como volvería a suceder posteriormente -el propio Don Carlos verdiano, último título de esta colección- la traducción italiana es absolutamente mediocre y…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta