Discos

Terfel navideño

Alfredo López-Vivié Palencia
Simple Gifts. Wolfgang Amadè Mozart: Ave Verum Corpus (London Voices; Terry Edwards, dirección); Tradicional norteamericana: Deep River (London Voices); John Rutter: The Lord Bless You and Keep You (London Voices); Alan Murray: I’ll Walk beside You; Giovanni Batista Pergolesi: Stabat Mater Dolorosa, del ‘Stabat Mater’ (Simon Keenlyside, barítono); Tradicional austríaca: Still, Still, Still (London Voices); Joseph Brackett, Jr.: Simple Gifts; Tradicional sueca: How Great thou Art (London Voices); César Franck: Panis Angelicus (Aled Jones, tenor); May H. Brahe. Bless this House; Karl Jenkins: Ave Verum Corpus (Simon Kennlyside); Stanley Myers: She was beautiful (‘Cavatina’), de ‘The Deer Hunter’ (John Williams, guitarra); Amanda McBroom: The Rose (London Voices); James P. Carfrel & David S. Clayton: Amazing Grace; W. S. Gwynn Williams: Mae Ehangder; Tradicional gaélica: Morning has broken; Lowell Mason: Nearer my God to Thee; Johann Sebastian Bach/Charles Gounod: Ave Maria; Stephen Sondheim: Send in the Clowns; William G. Tomer: God Be with You (London Voices). Bryn Terfel, barítono. London Symphony Orchestra. Barry Wordsworth, director. Arreglos de Chris Hazell. Productor: Sid McLauchlan; ingeniero de sonido: Stephan Flock. Un disco compacto DDD de 71 minutos de duración, grabado en Londres (Air Studios/Air Lyndhurst) en junio de 2005. Deutsche Grammophon 00289 477 5563
0,0001214

El galés Bryn Terfel (Pantglas, 1965) ha destacado como cantante de ópera, de oratorio, de musical, de canción tradicional, y casi de cualquier cosa que le pongan delante. Ahora se presenta con un disco que tiene un poco de todo aquello, menos la ópera, en un obvio gancho que Deutsche Grammophon lanza para la coyuntura navideña. Porque, además, Terfel vende muy bien. Pues déjenme que les diga, de entrada y a modo de resumen, que el disco convence poco a poco conforme se va escuchando y que al final uno se queda con un estupendo sabor de boca -gracias, también, al inteligente orden en que se presentan las obras-.

Posiblemente el único ‘número’ (con perdón) que desentona en todo el disco es el primero, el Ave Verum mozartiano, al poner de manifiesto los problemas que tiene Terfel en el registro más agudo de su voz, que casi se rompe partiendo las palabras del texto. En el resto de obras sacras mantiene un tono firme y adecuado, sin vociferar: el otro Ave Verum que consta en el programa, debido al compositor Karl Jenkins; el célebre Ave Maria que Gounod escribió con fondo de Bach; el no menos famoso Panis Aneglicus de César Frank; y la preciosidad del himno The Lord Bless You and Keep You de John Rutter.

¿El Stabat Mater de Pergolesi con dos barítonos? Porqué no: Simon Keenlyside es un artistazo y su voz empasta bien con la de Terfel, y lo vuelve a demostrar en el citado Ave Verum de Jenkins. Aled Jones –que fue en su día un tiple celebradísimo- pone de manifiesto la conexión gaélica compartiendo el Panis angelicus con Terfel (lo mismo que el disco incluye otro himno del galés Gwynn Williams, y la conocida canción Morning has broken). No hay dos sin tres, y Deutsche Grammophon se vuelve a rascar el bolsillo para buscar a Terfel otro compañero de lujo en la persona del guitarrista John Williams, con quien hace -estupendamente bien- la tierna y cinematográfica She was beautiful.
 
Otros ejemplos del ‘show business’ son The Rose, que levanta el ánimo, y la justamente famosa Send in the Clowns, en la que Terfel debe hacer frente a una fuerte competencia, sin salir especialmente bien parado al no conseguir el ambiente de intimidad requerido. No obstante, Terfel sí está en su salsa en las canciones tradicionales (Deep river, How great thou art, y en el villancico austríaco Still, still, still), luciendo una voz suave en un centro cómodo, y una notable ración de buen gusto para compaginar seriedad con proximidad. La canción que da título al disco, Simple Gifts -escrita en 1848 y hecha célebre por Aaron Copland en su Primavera Apalache- está también cariñosamente servida.

Todos los arreglos son excelentes (los ingleses siempre han destacado por su sentido práctico para adaptar a sus costumbres las cosas más diversas), y orquesta y coro acompañan a pedir de boca guiados por un experto en estas lides como Barry Wordsworth. La calidad del sonido de la grabación es de primera clase, y la carpetilla, además de incluir todos los textos, presenta unas entretenidas notas de Nick Kimberley, quien demuestra cómo en un espacio reducido se puede hablar de veinte obras distintas sin que resulte una letanía.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.