Discos

Mozart en alfombra voladora

Alfredo López-Vivié Palencia
Mozart in Egypt 2. Música de Wolfgang Amadè Mozart y tradicional árabe. Al Bedaya (tradicional); Mozart en Egipto (Così fan tutte: obertura); Al Sahm Al Taéh (Così fan tutte: Soave sia il vento); Alatul, Concierto para kaval y flauta (Concierto para flauta en Re mayor); Al Sahara (Fantasía para piano en Re menor); Al Maghfera (Misa en Do menor: Qui tollis peccata mundi); Ninna Nam (tradicional); Al Raqs (Sinfonía nº 40 en Sol menor: minueto); Sinfonía Ya Shady (Sinfonía nº 40 en Sol menor: finale); Quinteto de Alejandría (Quinteto con clarinete); La Reina de las 1001 Noches (La Flauta Mágica: Der Hölle Rache); Marcha egipcia (Sonata para piano en La mayor); Layla Misriya (Eine Kleine Nachtmusik); La Pelea en el Serrallo (El Rapto en el Serrallo: Martern aller Arten); Mawal (Plegaria nubia). Voces: Amira Selim, Wafaa el Morsky, Sheikh Saïd el Mougy, Sayed Gayer, Mounir Wasfy, Ahmed Saad, Amr Hassan, Abdelwahab Shihata; SIF Choirs Sofia. Solistas de instrumentos orientales: Abdo Dagher, Mahmoud Sourour, Henri Agnel, Mamdouh el Gebaly, Ibrahim Kawala, Theodossi Spassov, Yamen Abdel Meneim, Amin Shahin, Saleh el Artist, Moshen el Ashry, Salama Metwaly, Reda Bedeir, Ibrahim el Shazly, Ragab Sadek, Ahmed Bedeir, Hughes de Courson. Solistas de instrumentos clásicos: Youenn Le Berre, Oswaldo Calo, Dorina Markova, Evelina Arabadjieva, Valentin Gerov, Hristo Tanev, Borislav Iokov, Kremena Avheva, Slavcho Mladenov. Ensemble du Caïre (Khaled Dagher, director). Bulgarian Symphony Orchestra (Deyan Pavlov, director). Realización, arreglos y producción ejecutiva: Hughes de Courson y Ahmed al Maghraby. Un disco compacto DDD de 71 minutos de duración grabado en 2005 en diversos estudios de París, Londres, Madrid, El Cairo y Sofia. Virgin Classics 7243 5 45732 2 4

El título lo tomo prestado de las palabras de presentación de Hugues de Courson, factótum de este disco: “El éxito del primer ‘Mozart en Egipto’ fue una sorpresa y una revelación: ese primer viaje de Mozart en alfombra mágica volando entre el este y el oeste suscitó imágenes y sensaciones nuevas. Pero los conciertos que se dieron luego mostraron que era posible ir más lejos en el intercambio entre esas dos clases de música, por muy diferentes que sean. Teníamos hambre de más. Por eso esta vez las partituras de Mozart han sido ‘orientalizadas’ de forma más osada, y los músicos de los dos campos se han puesto, por así decirlo, las ropas del otro”.

El caso es que la lectura de esta introducción, por muchas pistas que dé, no sirve ni por asomo para preparar la escucha del disco. Porque esto no es una colección de meros arreglos más o menos…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora