Discos
Verdi germano
La importancia que tuvo la radio durante la dictadura militar aliada en la Alemania de posguerra es difícil de entender hoy en día. La Radio del Reich fue desmembrada, igual que lo fue la industria química, etc. Así, aparecieron la Bayerische Rundfunk (Radio de Baviera), la Westdeutsche Rundfunk (Radio alemana del oeste, con sede en Colonia) o la RIAS (Radio im amerikanischen Sektor, Radio en el sector americano de la dividida Berlín), que son las que nos ocupan, y otras. Tenían, sobre todo, una función política, al servicio de la ocupación, bajo la aparente excusa de la democratización; ante la ausencia de teatros y auditorios, convertidos en ruina por las bombas aliadas, la radio era el único medio, casi, de poder acceder a la música y a la ópera. Proscritos Wagner, Liszt, Bruckner, proliferaron las músicas de los poco afines con el regimen extinto, como Mendelssohn o Verdi, como es el caso de este álbum. En ese contexto hay que entender este Requiem de Verdi y su apéndice, las Cuatro piezas sacras.
El cuarteto solista es homogéneo y solvente. Las voces son robustas y poderosas, muy alejadas de la vocalidad italiana; el que más, Ludwig, de voz broncínea y heroica. Impresionante Höngen, magnífica cantante de repertorio amplísimo, que empasta soberbiamente con sus compañeros en los conjuntos y destaca en los solos con su voz dramática a la vez que dúctil. Cunitz está esplendorosa gracias a su voz rica en metal y squillo, brillante tanto en el registro agudo como en el grave.
Quien mejor se adapta al estilo italiano es sin duda Greindl: como manifestaba en una entrevista televisiva concedida a August Everding en su programa Da capo, allá por los ochenta, Greindl tenía como máximo orgullo las felicitaciones y elogios que en su momento le dispensara el gran bajo italiano Nicola Rossi-Lemeni; y es que el bajo muniqués se muestra una vez más como un prodigio de versatilidad, utilizando la media voz con maestría, no sólo cantando, sino interpretando. La primera edición de este Requiem en doble LP (Melodram 232(2)) ofrecía como bonus en la cuarta cara tres arias verdianas en interpretación de Greindl: Don Carlo, La forza del destino y Ernani, todas ellas berlinesas, aunque de procedencia diversa, y no en la lengua del Dante sino en la de Goethe, claro.
Coro y orquesta se muestran a un gran nivel. Jochum imprime una fuerza telúrica a ambos, los cuales, desde el primer compás, se pliegan con docilidad a su sabia batuta. Los tutti de coro y orquesta son un prodigio de contundencia pero también de precisión. Jochum, en muchos momentos, saca del anonimato al que tienen sumida a la orquesta otras batutas y le concede un protagonismo inusual. Que nadie se equivoque con aquello del católico Jochum sumido en santa oración, transido ante la profundidad mística. Jochum es un director como la copa de un pino y dibuja un Requiem sólido, sin fisuras. ¿Que este Requiem está más cerca de las Misas de Bruckner que de Aida? Pues sí. No hay pirotecnia, pero tampoco nada hueco; todo tiene su sentido.
De las Cuatro piezas sacras cabe decir que son de sorprendente belleza, magníficas piezas religiosas, obra de un agnóstico anticlerical. Conozco bien el 'Te Deum' porque lo canté en la Sala Smetana de Praga poco después de que las chicas de mi coro cantaran las 'Loas a la Virgen María' (¡La divina comedia de Dante, nada menos!) en Irlanda -puestos a contarles mi vida, les diré que cantar el Requiem de Verdi supuso para mí una satisfacción inmensa, además de un deseo cumplido-.
La lectura de Fricsay es fiel a la letra y al espíritu de la partitura, y sus huestes corales de Berlín y Colonia se muestran dúctiles, expresivas y empastadas. Las orquestas, inferiores ambas a la de Múnich, cumplen con solvencia su cometido. La versión de Colonia del 'Te Deum' no es un calco de la de Berlín; baste citar la diferencia en el color del metal o el portamento en el ‘sine peccato’, más marcado con la WDR que con la RIAS.
El sonido no es bueno sin ser malo; mejor, aunque no mucho, en las Cuatro piezas sacras que en el Requiem; hay fluctuaciones, pequeños ruidos y alguna saturación. La presentación, más que espartana, es rácana: foto de Jochum y del Juicio final de la Capilla sixtina, las pistas sin su duración, intérpretes y fechas y nada más. Ni texto ni nada. Pero a precio económico, este Requiem con sus Cuatro piezas sacras merece no sólo ser conocido, sino respetado.
Comentarios