Estados Unidos

¿Masque, ópera para bailarines o cocido de un día de invierno?

Roberto San Juan
¿Masque, ópera para bailarines o cocido de un día de invierno?
Chicago, sábado, 10 de diciembre de 2005.
Lyric Opera. Sir Michael Tippett: The Midsummer Marriage. Libreto del compositor. Estrenada el 27 de enero de 1955 en el Covent Garden de Londres. Sir Peter Hall, dirección escénica. Wayne McGregor, coreografía y asistente a la dirección. Alison Chitty, escenografía y vestuario. Peter Mumford, iluminación y proyección. Donald Palumbo, maestro de coro. Laïla Diallo, asistente a la coreografía. Elenco: Janice Watson (Jenifer), Scott Ramsey (Mark), Stacey Tappan (Bella), Kurt Streit (Jack), Peter Rose (King Fisher), Catherine Wyn-Rogers (Sosostris), Kevin Langan (Anciano), Meredith Arwady (Anciana), Paul Christiano (Strephon). Bailarines. Orquesta y Coro titular de la Lyric Opera de Chicago. Dirección musical: Sir Andrew Davis
0,0002614

Ahora que la Navidad y sus excesos han concluido y entre los buenos deseos para el nuevo año se encuentra, quizá, el comenzar, por fin, aquella dieta olvidada, permítanme una última receta: en una olla no exprés, sino de las de toda la vida, lentas, de vapor, se pone un poco de Esquilo y Eurípides sobre una base de filosofía de Shaw y Nietzsche, psicología de Carl Jung y antropología de Sir James G. Frazer. Se deja cocer unos minutos y a continuación se añaden grandes dosis de El sueño de una noche de verano de Shakespeare y La flauta mágica de Mozart, que darán forma a argumento y personajes, así como La reina de las hadas de Purcell para los números de danza. Para que la receta esté completa, aderécenlo todo con visitas a El cazador furtivo, Parsifal, Stravinsky y el dúo Verdi-Puccini para los intensos finales de acto. Tapen la olla y pónganla al fuego lento, removiendo frecuentemente para que todos los ingredientes aporten su sabor, se integren y mezclen bien. Tras tres horas y tres cuartos de cocción, pruébenlo. Seguro que ya está el guiso listo para servir.

The Midsummer Marriage es la primera de las cinco óperas escritas por Sir Michael Tippett (1905-1998). Compuesta entre 1946 y 1952, es una ópera compleja por su simbología y su componente intelectual, en la que nada de lo que ocurre es gratuito y cada pequeño detalle tiene su porqué y refiere a algo más escondido tras la mera apariencia. Tanto es así que me atrevería a decir que si en algún caso no he encontrado el referente oculto es porque se me ha escapado algún detalle o no he sabido buscarlo bien, no porque este no exista.

Escena del III Acto. Fotografía © 2005 by Robert Kusel

Por su título, la conexión de esta ópera con El sueño de una noche de verano y Las bodas de Fígaro se hace inevitable. El espectador asiste a una comedia mágica en la que dos amantes separados llegan finalmente a unirse gracias a fuerzas sobrenaturales. Pero tanto por el argumento como por la estructura y los personajes se pueden reconocer otras muchas influencias. ‘Mark’ y ‘Jenifer’, los novios, emprenden un viaje por separado en busca de su propia identidad y realización como seres humanos y deben superar varias pruebas antes de estar listos para el matrimonio. Son la versión moderna de ‘Tamino’ y ‘Pamina’. ‘Bella’, la secretaria del padre de la novia, y ‘Jack’, su novio mecánico, quien recibe por tres veces el encargo de abrir la puerta del templo donde habitan el ‘Anciano’ y la ‘Anciana’, son los modernos ‘Papagena’ y ‘Papageno’. La clarividente ‘Sosostris’ es ‘Sarastro’ en mujer y ‘King Fisher’ es, en bajo, la ‘Reina de la Noche’.

Pero además ‘Sosostris’ es prima hermana de la ‘Erda’ wagneriana y ‘King Fisher’ otro tanto del personaje homónimo en La Tierra Baldía de T. S. Eliot. El segundo acto, con sus tres danzas rituales, debe mucho a Rameau y a las masques de Purcell. La ópera contiene también un componente de guerra de sexos manifestado tanto en la coreografía -danzas de hombres separadas de danzas de mujeres- como en el propio argumento: ‘King Fisher’ ofrece dinero al grupo de hombres para que le ayuden a encontrar a su hija y éstos aceptan, pero cuando hace el mismo ofrecimiento al grupo de mujeres éstas rechazan su dinero. Y, cómo no, también se recoge un componente de sexo único en cuanto que ‘Mark’ y ‘Jenifer’, tras haber afirmado su masculinidad y feminidad, respectivamente, deben emprender un viaje opuesto -magistralmente llevado a cabo en escena mediante un ascensor cilíndrico que se eleva más allá del punto de visión o desciende hasta desaparecer bajo el escenario- para descubrir en cada uno su componente del sexo opuesto.

La ópera se divide en tres actos y transcurre durante un ciclo de veinticuatro horas en una especie de bosque mítico donde los invitados para la boda -el coro de la Lyric Opera, ampliado hasta ochenta personas con trajes de verano de mediados de la década de los cincuenta- se reúnen en torno a un misterioso templo cónico. La obra está concebida como un sueño que, en palabras de Sir Peter Hall, podría ser “lo que pasa por la cabeza de un joven la noche antes de su boda”. Sin embargo, se trataría, más bien, de la síntesis de una pesadilla, en tanto que la novia huye, el futuro suegro desaprueba el enlace y asistimos a danzas rituales entre animales. Para Hall la ópera es “un viaje para encontrar el amor, para saber si uno está listo para el matrimonio”. En efecto, la joven pareja debe crecer, madurar, superar pruebas y adquirir sabiduría antes de ser capaz de amar y entregarse. La ópera concluye con las dos felices parejas -‘Mark’ y ‘Jenifer’, ‘Jack’ y ‘Bella’- unidos en el amor. Sin embargo, nunca asistimos a la boda real, ya que la ópera finaliza cuando, a la mañana siguiente, el novio se despierta y se viste su traje para la ceremonia.

Escena del III Acto. Fotografía © 2005 by Robert Kusel

Durante los tres actos está presente una misma escenografía. El escenario, en pendiente descendente hacia el patio de butacas, tiene en su centro el templo cónico morada de los Ancianos y está flanqueado por barras que cuelgan hasta casi rozar el suelo. De entre estos troncos de árboles imaginarios surgen y se esconden los invitados. Además, una cama omnipresente donde un joven en pijama a veces duerme, otras se incorpora y contempla la acción, pero jamás articula palabra, aporta un componente surreal de alter ego que nos recuerda que la ópera es sueño, en este caso el de ‘Mark’.

The Midsummer Marriage es la primera ópera de Tippett representada en la Lyric de Chicago, donde se estrena, además, una nueva producción. Las cosas no fueron fáciles, ya que apenas dos semanas después de iniciados los ensayos diversos problemas obligaron a sustituir a Hugh Smith, que iba a cantar el papel de ‘Mark’, por el tenor canadiense Joseph Kaiser. A la semana de la retirada de Smith, Sir Peter Hall, quien dirigió en el pasado los estrenos mundiales de dos de las óperas de Tippett, tuvo que dejar su trabajo al frente de la dirección escénica debido a problemas de salud y delegó en Wayne McGregor, responsable de la coreografía. Fue una decisión lógica y acertada, ya que cuando Hall se retiró la mayor parte del trabajo estaba ya hecho, McGregor había trabajado en estrecha colaboración con Hall durante los ensayos y, además, la danza ocupa casi un tercio del conjunto de la ópera. Por último, en la representación a la que asistí el tenor Joseph Kaiser se encontraba enfermo y su papel fue cantado por Scott Ramsey.

Tippett fue criticado en su momento por escribir él mismo el libreto para su ópera, aunque lo hizo siguiendo los consejos de su amigo el poeta T. S. Eliot. Al comienzo del segundo acto hay un dúo en el que ‘Bella’ y ‘Jack’ imaginan su vida en común con los problemas típicos de toda pareja que empieza, como la carestía de los alquileres, y una división tradicional de roles, ‘Jack’ trabajaría fuera mientras que ‘Bella’ se ocuparía de las tareas domésticas. Tras esto, sorprende cómo la acción prácticamente se detiene dando paso a tres danzas rituales que retratan el conflicto, en terminología de Carl Jung, entre predador y presa, hombre y mujer, luz y oscuridad y, por qué no, yin y yang . En la primera de las danzas, titulada ‘La Tierra en otoño’, un perro de caza hembra persigue a una liebre macho. Sigue ‘El Agua en invierno’, donde una nutria persigue a un pez. Por último, en ‘El Aire en primavera’ un halcón casi atrapa un pequeño pájaro cantor. El ciclo de danzas se completa en el tercer acto con ‘El Fuego en verano’. Ya tenemos, pues, los cuatro elementos de la cosmología platónica.

Kurt Streit y Stancey Tappan. Fotografía © 2005 by Dan Rest

La coreografía es compleja y fluida y exige rápidos movimientos de cuerpo y manos sincronizados. En escena llega a haber hasta quince bailarines, muchos de ellos debutantes en la Lyric Opera, con el elástico Paul Christiano, ‘Strephon’, al frente del grupo. En el segundo acto algunos de ellos llevan máscaras representando la cabeza del animal correspondiente. Ajustadas perfectamente sobre la cabeza, permiten la visión gracias a sendas perforaciones a la altura de los ojos y fueron diseñadas por el británico Mark Wheeler, quien llegó a tener en cuenta en su proceso de elaboración el movimiento al que iban a estar destinadas. En cualquier caso la visión queda limitada, por lo que los bailarines, tras muchas repeticiones en los ensayos, deben confiar en su instinto para la danza y no perder nunca la concentración. Su actuación fue magnífica.

Vocalmente la ópera responde al mismo espíritu sincrético. ‘King Fisher’, el arrogante hombre de negocios y posesivo padre de la novia, es un papel wagneriano con tremenda fuerza declamativa que fue maravillosamente cantado por el bajo británico Peter Rose. ‘Jenifer’ y ‘Bella’, ambas sopranos, cantan algunas de las melodías más elaboradas y melismáticas de toda la ópera. La primera tiene un aria en el primer acto con trompeta obligada del estilo de la ‘Reina de la Noche’ que Janice Watson cantó con seguridad y timbre cristalino. El tenor Scott Ramsey, por su parte, fue un ‘Mark’ aceptable, al que le faltó potencia de voz en el primer acto, aunque siempre actuó con convicción. Excelente la pareja formada por ‘Bella’ (Stacey Tappan) y ‘Jack’ (Kurt Streit). Sus voces perfectamente proyectadas se empastaron en dúos perfectos. En el segundo acto ‘Bella’ canta mientras se peina y maquilla, todo ello sin perder una nota.

Janice Watson y Joseph Kaiser. Fotografía © 2005 by Dan Rest

Muy buen trabajo también el del bajo americano Kevin Langan y el de su compatriota la contralto Meredith Arwady. Y excelente actuación la de la mezzo británica Catherine Wyn-Rogers en su debut en la Lyric. Cantó su aria del oráculo del tercer acto ‘Yo soy lo que ha sido, es y será’ con maestría desde una especie de torre envuelta en ropas negras cuyas largas tiras colgaban hasta el suelo. Espectacular.

El nutrido coro de la Lyric cantó con excelente dicción y sincronía, apareciendo y desapareciendo entre los troncos imaginarios de los árboles con agilidad y orden. Sus ochenta componentes llegaron a organizar y recoger en pocos segundos una merienda campestre sobre el escenario, manteles y canastillas incluidos, todo ello sin descuidar en absoluto la voz.

La británica Alison Chitty realizó una excelente labor al frente de la escenografía y vestuario, consiguiendo dar variedad a una escena que, por mantenida, podría haber resultado monótona. Las barras a modo de árboles estilizados fueron un acierto porque facilitaron los rápidos movimientos del coro saliendo a escena y recogiéndose y, al mismo tiempo, sirvieron para regular el tránsito entre realidad y fantasía. La cama con el no siempre durmiente, pero sí mudo ‘Mark’, cambió varias veces de localización, aportando así variedad a la escena. Por último, la comunicación con el público se hizo más cercana cuando ‘King Fisher’, seguido por su secretaria, hizo su primera aparición por una puerta lateral del patio de butacas, ascendiendo al escenario por una rampa.

En cuanto al vestuario, de nuevo el sincretismo se impuso. A los trajes de verano, años cincuenta, del coro, se sumaron otros inspirados en pintores surrealistas como René Magritte, Giorgio de Chirico o Max Ernst, así como otros más que recordaban los de desfiles tradicionales ingleses. Eso, por no citar al ‘Mark’ mudo con su pijama y a ‘Jenifer’ y ‘Mark’ en sus inmaculados trajes blancos con los que reaparecieron en el primer acto tras su proceso de búsqueda interior, autoconocimiento y purificación. En el tercer acto, cuando ‘King Fisher’ rasga el largo ropaje de ‘Sosostris’ y surge de su interior la pareja protagonista, ‘Jenifer’ viste una túnica a modo de peplos griego, pero la pareja aparece caracterizada como las divinidades hindúes Shiva y Parvati. ¿Se puede pedir más? Sin duda: una iluminación magistral a cargo del británico Peter Mumford, con proyecciones de aurora boreal incluidas a modo de viento que mueve las ramas de los árboles imaginarios y fuego real sobre el escenario en el último acto.

Musicalmente la ópera está llena de elementos familiares, si bien su melodía es genuinamente original. Con un lenguaje tonal, una escritura orquestal luminosa y partes corales brillantes, Tippett elabora una música sumamente inspirada, llena de energía, color y misterio, además de vigorosa, lírica y sensual. En definitiva, una delicia para el oído. Sir Andrew Davis, amigo personal del compositor, supo guiar con decisión y conducir a buen término todas las partes implicadas, que fueron muchas. Si Nietzsche levantara la cabeza seguro que sonreiría complacido antes tal síntesis de artes.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.