Obituario

Ruhe, valquiria indomable!

Eduardo Benarroch
Ruhe, valquiria indomable!
0,0002896

Hace pocas horas me llegó la noticia de la muerte de Birgit Nilsson y casi sin darme cuenta me empezaron a correr las lágrimas. Se dirá que esto es algo digno de un típico argentino acostumbrado al tango y a dar rienda suelta a sus emociones, pero creía que la Nilsson era indestructible.

No creo ser un argentino típico, ni aquellos que me conocen podrán decirlo tampoco y además la flema inglesa se me ha contagiado en los 34 años que llevo en Gran Bretaña, muchos más de los que viví en mi país natal. Pero los recuerdos de mi niñez siguen siendo especiales, como los de todos supongo, y en especial un domingo a la tarde en el año 1955 cuando mi padre me llevó al Teatro Colón por primera vez a ver mi primera ópera, Tristán e Isolda. Ese era también el año en que caía el gobierno de Perón en una revolución tremenda y fea. Pero por alguna razón los argentinos siguen con su vida diaria a través de revoluciones y nada impide que los cines estén abiertos y también los teatros y restaurantes.

Recuerdo particularmente una de las revoluciones fallidas en 1966, cuando no podia regresar a mi casa porque la policía estaba tirando gases lacrimógenos en forma indiscriminada por la calle y decidí, ya que me quedaba cerca y no podía llegar a la clase nocturna en la Universidad, meterme en el Teatro Colón. No era la primera vez que se convertía en mi segundo hogar, porque desde 1955 había tomado el lugar de miembro de la familia Benarroch.

“Esta soprano va a llegar muy lejos...” recuerdo escuchar decir a amigos de mi padre antes de la función en septiembre de 1955, o quizás lo dijeron después o entre actos. Hoy y ahora me resulta imposible recordar cómo había cantado esa soprano, pero su cabello negro y cara expresiva me habían hecho un impacto inmediato. ¡Me había enamorado de mi primera soprano!

Creo también que era su primera 'Isolda' y hacía pocos años que había hecho su debut con gran éxito en su país natal, pero la fama internacional todavía no había llamado a su puerta, que ya estaba entreabierta. Lo único que recuerdo de esas funciones (porque le rogué a mi padre que volviera a llevarme) era la cara de Birgit Nilsson, su belleza al moverse en escena y esa voz de cristal que atravesaba todo y que no poseía vibrato (no sabía nada de eso, pero la llamaba voz pura en esa época) y que a pesar de contarse con una orquesta inmensa era perfectamente audible. Era mi primera ópera y el anzuelo había picado y lo había arrojado Wagner usando como medio para atraerme a una soprano sueca.

¿Sueca? En la Argentina que también descubría a Ingmar Bergmann antes que nadie, eso era normal porque éramos tan mundanos y nada podía sorprender a aquellos que estaban en la entonces poderosa clase media argentina que tenía acceso a todo en una época de prosperidad basada en el superavit de posguerra. Y qué atractivo era que una soprano nórdica cantase ese rol tan especial.

Al año siguiente debería haber venido otro grande a dirigirla en ese mismo Teatro Colón, pero Erich Kleiber murió en enero y su batuta cayó en las manos de un digno sucesor, Ferdinand Leitner. Las óperas eran Der Rosenkavalier y Don Giovanni. Y de esas si que me acuerdo mucho más, aunque demasiado poco para satisfacerme ahora cuando quiero recordar esas memorias y sacarlas del fondo de mi subconciente.

Si su 'Donna Anna' había sido descomunal al lado de otra bellísima soprano suiza, Lisa della Casa que cantaba 'Elvira', la Nilsson era la determinación en escena, la forma en que se plantaba y tomaba posesión del escenario y cómo cantaba ...  Debe haber por algún lado una grabación de ese Don Giovanni que merece ser recuperado y pasado a CD como un testigo de algo para atesorar. El 'Don Giovanni' era George London, el 'Don Ottavio', Leopold Simoneau, la 'Zerlina', Emmy Loose. ¡Altri tempi.....!

El mes anterior, agosto, había humedecido mis talones (y mis mejillas) con mi primera ópera de Richard Strauss y si ya me había enamorado de “la Nilsson” el año anterior, en 1956 todo Buenos Aires se enamoró de ella. Un crítico muy feroz y exigente que escribía para el prestigioso diario La Prensa, llamado Oscar Figueroa, ponía en su columna algo que todos ya habíamos pensado: “por primera vez creo que Oktavian se equivocó al elegir...” , pero claro, esa 'Mariscala' era para comérsela cruda, y piensen que era 1956 y que un niño tenía su primera pasión amorosa con un personaje escénico.

Perdí la cabeza y cuatro años después, aún cuando vivía en las afueras de Buenos Aires en un hermoso barrio residencial, me tomaba el tren solo con permiso de mis padres (eran épocas muy seguras) y me iba a la Capital Federal a ver mi primer Anillo de los Nibelungos. La Brunilda era “mi Brunilda”, Birgit Nilsson, que cantaba con “su Wotan”, Hans Hotter. A la noche me quedaba en casa de mis tías que vivían muy cerca del Colón y les contaba escena por escena lo que había visto, “y Uds no saben lo que era esa Valquiria.....”, mis tías tenían una paciencia wagneriana enorme y me escuchaban embelesadas describir una y otra vez como esta soprano sueca quemaba el gran palacio de Walhalla y cómo moría al arrojarse a las llamas con su caballo Grane.

Ya no era un adolescente tan impresionable en los años 60, y ya había visto otras sopranos que eran también muy bellas como Anna Moffo o Ingeborg Hallstein, pero no me enamoré de ellas, yo seguía fiel a “la Nilsson”.

Luego volvió varias veces más como 'Salomé', como 'Turandot' y repitió su 'Brunilda' en seis ciclos del Anillo (los vi todos), de los cuales cantó cuatro alternándose con una excelente soprano británica, Amy Shuard. Y hasta tuvo la generosidad, junto a todo el elenco de ese inolvidable Anillo de 1967, de donar sus servicios en un recital a beneficio de gente que había perdido todo en unas inundaciones en el Litoral argentino. Ese “Recital de los inundados” que tuvo lugar en el Teatro Colón con Ferdinand Leitner al piano fué algo inolvidable con la Nilsson cantando canciones folkloricas suecas.

Por el año 1970, cuando estaba por cantar su segunda 'Isolda' en el Colón (la primera vez que Jon Vickers cantaba el rol), se encontraba alojada en el mismo edificio de departamentos en donde se alojaba la mayoría de los cantantes que venían a Buenos Aires para cantar en el Colón. El Edificio Charcas era un edificio que había visto tiempos mejores pero que estaba bien mantenido y tenia su prestigio en una zona muy codiciada del centro de Buenos Aires. Además desde allí se podía llegar caminando al teatro en 15 minutos y las calles eran seguras a toda hora del día y de la noche.

Un día la Nilsson recibe un llamado en su departamento, son unos admiradores que la quieren saludar, ¿podría bajar al salón de recepción a verlos? Birgit Nilsson no era una cantante estirada ni exclusivista y bajó a saludar a sus admiradores para encontrarse con el salón lleno, un verdadero pandemonium de gente. Al día siguiente se encuentra con una soprano irlandesa que llegaba a Buenos Aires a cantar su primera 'Arabella' y le dice “cuando Ud reciba un llamado de admiradores, ¡cuídese que no le pase lo que a mi...!” con esa risa inmensa y contagiosa que ella poseía. Ya prevenida, cuando la soprano irlandesa recibe una llamada “querríamos invitarla a tomar el té afuera de Buenos Aires” responde “and who is exactly we?” Luego se hicieron compañeras y la Nilsson le dió sus dos entradas para la función de Gala, la primera, y así asistí con mi amiga irlandesa a la primera función de ese nuevo Tristán e Isolda, y de ese sí que me acuerdo.

La soprano irlandesa se iba a convertir en mi esposa en pocos años, pero la amistad y respeto entre las dos sopranos se incrementaría con los años. Muchos años pasaron hasta que decidí contactarla personalmente desde Londres, adonde me había mudado por algo que consideraba muy importante y que a ella le interesaría.

Luego de la Guerra de las Malvinas en 1982 se suspendieron las relaciones diplomáticas entre Gran Bretaña y la Argentina. Fué un congelamiento que duró muchos años. Pero al fin llegó el deshielo y un nuevo Embajador a Londres. Este gran diplomático me confió la tarea de organizar una muestra en el Covent Garden con una exhibición presentada por el Teatro Colón. Con la ayuda de mis amigos y colegas en la Ópera Real se organizó una exhibición que sería montada en los salones y pasillos del Covent Garden. El público podía entrar gratis durante el día a ver 'los tesoros del Colón' y también estaba a disposición de los espectadores durante las funciones por 4 meses. Pero había que confeccionar un programa y había que decir un discurso, y ¿qué mejor que ponerse en contacto con todas las grandes estrellas que tanto admiraba para que dijeran algo acerca del Colón? La Embajada de Suecia en Londres se puso a disposición para comunicarse con ella y enseguida me llegó una comunicación de su puño y letra. La Nilsson era así de cariñosa y nunca se olvidó de “su Buenos Aires, de su Colón y de esos admiradores que tanto la querían”.

Pero hubo una ocasión más para apreciar su cariño y su profesionalismo.
Con motivo del 80 cumpleaños del director Georg Solti, con quien ella había grabado tantos roles, en especial El Anillo para Decca, el Palacio de Buckingham deseaba organizar una celebración para el gran maestro. El organizador era el Príncipe Carlos a través de su oficina privada y con la ayuda de Valerie, la esposa de Solti, se pudo armar un programa en secreto para un concierto sorpresa que se celebraría en el teatro dentro del palacio con la presencia del Príncipe Carlos y de su encantadora esposa Diana el 22 de Octubre de 1992. Muchos músicos de todo el mundo fueron contactados para participar, en especial miembros de orquestas con las que Solti había trabajado mucho, la de Chicago, la de Viena, la de Berlin, la de Munich, y un puñado de cantantes que habían significado mucho para Solti entre ellos Hans Hotter. Rostropovich comenzaba el concierto tocando Bach. ¿Vendría la Sra Nilsson a cantar 'Alice Ford' en la escena final de Falstaff? En ese finale iba a cantar Placido Domingo. “Si” respondió , “¡pero sólo si a mi lado canta Heather Harper!” Mi esposa estaba invitada también a participar, así que resultó un dúo muy especial para quien les escribe ver esas dos 'Alice Ford' cantando unísono. Fue la última vez que la escuché cantar en vivo y por fín pude hablar con ella después del concierto y durante la cena, largo y tendido, tantos años contenidos, ¡37 años después!

Nunca perdió su forma de ser directa de taurina y decía las cosas sin temor a herir porque las decía con humor. Su frase más famosa es la respuesta a un crítico que le preguntó que es lo más importante para cantar Wagner, “un par de zapatos cómodos” respondió instantáneamente. Y así pasó a la leyenda.

Y es que alguien ha escuchado una mejor 'Minnie', el rol incantable de Puccini pero no para la Nilsson que lo hace con una facilidad digna del absurdo, o su maravillosa 'Tosca' o su 'Aida'?

Ya se me han ido las lágrimas y recuerdo a la Nilsson con admiración y con cariño y me sale una sonrisa de sorpresa, quién sabe las que estará armando por ese Walhalla celestial.

Ho jo to ho Birgit!

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.