Discos
La herencia intestada de Kirill Kondrashin
¡Menudo programita! Dos sinfonías dedicadas a honrar a Lenin y la revolución bolchevique dan como para que los detractores de Shostacovich se pongan las botas acusándole de colaboracionista con el régimen soviético, muy lejos del artista símbolo de la resistencia que otros tantos quieren ver en él. La verdad es que hay opiniones para todos los gustos, sobre todo en lo tocante a la Sinfonía nº 12, porque es más fácil poner a todo el mundo de acuerdo en que la Segunda podría ser el ejercicio de un Shostacovich que, cuando el legendario Nikolai Malko estrenó la obra en 1927, podía aunar determinados modernismos -apoyado por el éxito de su Primera sinfonía- con una cierta ingenuidad respecto de los acontecimientos políticos (aunque en privado echara pestes del texto de Alexander Bezimenski).
Lev Lebedinsky, amigo de Shostacovich durante muchos años, describe la Sinfonía nº 12 como una "denuncia del leninismo: contiene un soliloquio característico en el que un discurso de Lenin se presenta en forma de parodia" (1). El propio autor podría estar de acuerdo, pero al revés: "Escribí la sinfonía y luego me di cuenta de que me crucificarían porque mi concepción era obviamente una caricatura de Lenin. Por eso me senté y escribí otra en tres o cuatro días, ¡y eso es terrible!". (2) En las interesantes notas de la carpetilla de este disco, David Fanning escribe que "a pesar de su obligatoria retórica propagandística, la Sinfonía nº 12 sobresale entre el género de la sinfonía soviética patriótica."
Kirill Kondrashin (3) pensaba que algunas de las sinfonías de Shostacovich, incluída ésta, "evocan asociaciones tan vívidas con nuestra realidad que yo las desarrollaba en un programa detallado. Dmitri Dmitrievich sabía de estas ‘descodificaciones’ mías. A él no le gustaba discutir el sustrato de su música, pero tampoco me contradecía. Y como normalmente le complacían mis interpretaciones, creo que no tenía objeciones en relación con estas aproximaciones a su música". (4) Lamentablemente, Kondrashin no fue más allá en la explicitación de la Sinfonía ‘1917’ y debemos quedarnos con lo que cada uno pueda extraer de su lectura de la obra, en lo que -si no yerro- es la integral pionera de las sinfonías de Shostacovich, grabada para Melodiya en los años sesenta y setenta.
En 1981 Kondrashin fue elegido para suceder a Rafael Kubelik en la titularidad de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera a partir de la temporada siguiente, pero ese mismo año murió de un fulminante infarto de corazón: ¿qué habría pasado si hubiera vivido unos años más? Quién lo sabe, aunque a buen seguro hoy tendríamos nuevas visiones de las sinfonías de Shostacovich. El caso es que, veinte años después, otro director formado en la Unión Soviética, Mariss Jansons, sí ha tomado efectiva posesión de la orquesta bávara y ya está terminando su ciclo Shostacovich, del que el compacto que se comenta constituye el penúltimo volumen.
Jansons comparte con Kondrashin una visión nada metafísica de Shostacovich, y da de estas obras una interpretación musculosa y firme, pero sin llegar al mismo punto de convencimiento. El maestro letón pone de relieve las audacias de lenguaje que Shostacovich utiliza para representar el caos pre-revolucionario descrito en la Segunda sinfonía, aunque en el final patriótico se muestra comedido. Lo mismo ocurre con la Sinfonía nº 12, cuyo primer movimiento -seguramente, lo más interesante de la obra- sale como un torbellino de sonidos (oigan cómo la cuerda y la madera literalmente barren el aire a partir de 2’40’’), si bien, de nuevo, el el último suena timorato.
Quizás Jansons -como Kondrashin al final de su vida- siente cierto rubor frente a partituras como éstas y por eso es incapaz de extraerles más jugo, por más que la Orquesta de Radio Baviera da nueva prueba del grandísimo instrumento que es (valga como ejemplo los pizzicati al comienzo del tercer movimiento de la Sinfonía nº 12). Y, por lo mismo, este compacto -de excelente toma sonora- no puede recomendarse con el mismo entusiasmo que otras entregas del ciclo. Para la Sinfonía ‘1917’ yo me sigo quedando con la inflamada lectura del armenio Ogan Durjan con la Gewandhaus de Leipzig (Philips, 1967, imagino que descatalogadísimo), a quien no le duelen prendas para mostrar su bombástica grandilocuencia.
NOTAS:
1. Lebedinsky: Algunas citas musicales en la música de Shostacovich. Novy Mir, Moscú, 1990.
2. Elizabeth Wilson: Shostakovich, a Life Remembered. Princeton University Press, 1995.
3. Kondrashin (1914-1981) estrenó las Sinfonías nºs 4 y 13 de Shostacovich, así como La Ejecución de Stepan Razin y el Segundo concierto para violín (con David Ostraj, quien tomó lecciones de dirección de orquesta con él). Fue el primer director soviético autorizado a dar una gira de conciertos por Estados Unidos (1958); titular de la Filarmónica de Moscú entre 1960 y 1975, en 1978 se exiló en Amsterdam.
4. De unas declaraciones de Kondrashin leídas en un simposio celebrado en la Universidad de Bucknell, Nueva York, en 1980.
Comentarios