Alemania

Bassa Selim, un héroe de nuestro tiempo

Xoán M. Carreira
Bassa Selim, un héroe de nuestro tiempo
Frankfurt, martes, 12 de abril de 2005.
Oper. Die Entführung aus dem Serail, Deutsches Singspiel in drei Aufzügen KV 384 (Burgtheater, Viena, 16 de Julio de 1782) de W. A. Mozart sobre un libreto de Johann Gottlieb Stephanie el Joven. Christof Loy, regie. Herbert Murauer, decorados y trajes. Olaf Winter, iluminación. Elenco: Laura Aikin (Konstanze), Alexandra Lubchansky (Blonde), Shawn Mathey (Belmonte), Peter Marsh (Pedrillo). Andreas Hörl (Osmin), Edgar M. Böhlke (Bassa Selim). Coro (Alessandro Zuppardo, dirección) y Orquesta del Teatro. Hartmut Keil, dirección musical. Coproducción con el Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas
0,0001562

Contra la opinión de Bieito y otros relevantes regisseurs actuales, considero que 'Bassa Selim' es el eje de la acción de El rapto en el serrallo, un singspiel indisimuladamente político cuyo mensaje sigue siendo de rabiosa actualidad. La clemencia y el pragmatismo de 'Bassa Selim' procuran un final feliz a un drama de situación que en el mundo real sería probablemente una tragedia. Dos personajes femeninos del norte de Europa, dos masculinos meridionales, y un grotesco arquetipo del bárbaro sarraceno organizan un lío descomunal que no admite más solución que un baño de sangre o una lección de sentido común y magnanimidad, al estilo 'ilustrado'. Al igual que los héroes y dioses de la dramaturgia musical del siglo XVII, 'Bassa Selim' no canta, sólo habla. Su magnanimidad es un reflejo del gobernante ideal de la cultura helénica, recuperada por la Ilustración, y él mismo tiene mucho de buen salvaje roussoniano. Sin duda alguna, este personaje es un acierto luminoso de Johann Gottlieb Stephanie el Joven y debió ser una de las fuentes de inspiración para el personaje de 'Tito' en la genial ópera homónima de Mozart, que se convertiría en uno de los modelos de las primeras óperas románticas.

Diana Damrau (Konstanze) y Christoph Quest (Bassa Selim)
Fotografía © 2005 by Monika Rittershaus

Habida cuenta de mi perspectiva, es fácil entender que disfrutara tanto con esta producción, con unos decorados y unos figurines muy afortunados, pero sobre todo con una concepción de la historia que comparto casi al 100% con Christof Loy y en la que Olaf Winter demuestra conocer la intensidad y los horarios de luz en el sur del Meditarráneo. Como cinéfilo, agradecí a Murauer y a Winter la exquisita realización de la larga escena entre 'Bassa Selim' y 'Konstanze', todo un homenaje al cine de los años cuarenta ambientado en Oriente Medio. Los matices cromáticos y la delicadeza de esta escena fueron un duro contraste con la escena de la detención de los fugitivos, vestidos de blanco y negro e iluminados con una luz muy cruda, según los códigos del cine reciente de rehenes. En algún momento me vino a la memoria algún detalle de la producción original de Peter Sellars para The Death of Klinghoffer (1991), pero no sabría decir si se trata de una deuda común de Sellars y Loy con el cine de género, o una alusión de Loy a la magistral régie de Sellars.

Kerstin Avemo (Blonde) y Jaco Huijpen (Osmin)
Fotografía © 2005 by Monika Rittershaus

En tiempos en los que es frecuente que foso y escena adolezcan de asincronía crónica, es todo un placer asistir a un espectáculo pensado en función de lo que suena en el foso y que es servido por el foso hasta en los detalles minúsculos, algo de enorme importancia cuando el gesto adquiere tanta importancia como ocurre en Die Entführung aus dem Serail. Hartmut Keil dirigió a la estupenda orquesta de la ópera de Franckfurt con talento dramático y sabiduría concertadora, puesta de relevancia desde luego en las complejas escenas colectivas, pero también en las sutilidades al remarcar una frase o incluso una elipsis.

Edgar M. Böhlke es un actor con tantas facetas, tanta dignidad escénica, y una proyección vocal tan impecable que me hizo lamentar mi desconocimiento del alemán. Fiel a su personaje y a sus códigos, no regateó a 'Bassa Selim' los signos dramáticos del héroe trágico en las escenas en las que ejerce el poder, pero al mismo tiempo, cuando tenía que ejercer de enamorado lo hizo sin complejos, mostrándose como un galán clásico de Hollywwod con su mezcla de elegancia y sofisticación. E hizo cierto el tópico de lo bien que le sientan a los hombres el smoking y el gesto adusto.

La Ópera de Frankfurt acertó a elegir un elenco vocal de buenos profesionales, perfectamente compensados y coordinados que nos ofrecieron unos concertantes memorables, lo cual a menudo se nos roba en elencos de más 'ringo-rango'. No hubo arias excepcionales, pero sí buen gusto y savoir faire. Si yo fuera un crítico convencional destacaría las virtudes vocales de Laura Aikin y su idoneidad física y vocal para el papel de 'Konstanze', o los esporádicos desajustes de afinación de Lubchansky, (que por otra parte interpretó una 'Blonde' tan inteligente y valiente como la concibieron Stephanie y Mozart), pero me interesa más destacar la creación que Hörl hizo de 'Osmin' (caracterizado en esta producción como un sicario de película de serie B con un excelente casting y mejor guión) como un personaje entrenado para la brutalidad y que se encuentra confuso ante el afecto o el amor y acaba conviertiéndose en un enemigo de sí mismo. Pero este 'Osmin' ya no es la convencional caricatura de salvaje a la que nos tienen acostumbrados tanto las régies tradicionales como la mayor parte de las actuales. Creo que es la primera vez que veo un 'Osmin' representado como un ser humano -viste con la misma ropa que los 'occidentales', al igual que los turcos con los que me crucé volviendo al hotel tras la ópera- y no como una burda caricatura racista, lo cual es de agradecer en los tiempos que corren.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.