Discos

Música para disfrutar y nada más

Maruxa Baliñas
La Grande-Duchesse de Gérolstein, Opéra-bouffe en tres actos de Jacques Offenbach sobre un libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Edición crítica de Jean-Christophe Keck. Felicity Lott (Grande-Duchesse), Sandrine Piau (Wanda), Yann Beuron (Fritz), Franck Leguérinel (Baron Puck), Eric Huchet (Príncipe Paul), François Le Roux (Géneral Boum), Boris Grappe (Baron Grog), Alain Gabriel (Népomuc), Maryline Fallot (Iza), Blandine Staskiewicz (Olga), Jennifer Tani (Charlotte), Aurélia Legay (Amélie) y Christophe Grapperon (Notaire). Choeur des Musiciens du Louvre. Le Musiciens du Louvre-Grenoble. Marc Minkowski, director. Dos discos compactos DDD de 76 y 68 minutos, grabados en estudio en el Théâtre du Châtelet de París, coincidiendo con las representaciones en este mismo teatro en diciembre de 2004. Registro realizado por Radio France. Producción de EMI Records/Virgin Classics, 2005. Virgin Classics 7243 5 45734 2 2
9,5E-05

Yo sigo asociando a Marc Minkowski con la música antigua, y me sigue llamando la atención encontrar grabaciones suyas de obras tan claramente decimonónicas como esta opereta de Offenbach, nacida para conmemorar la Exposición Universal de París de 1867. Pero claramente la equivocada soy yo, porque este es un repertorio que Minkowski lleva haciendo desde hace años y -lo más importante- lo hace realmente bien. En concreto esta grabación proviene de varias de las representaciones que Minkowski dio con un enorme éxito en el Teatro Châtelet de París en diciembre de 2004.

En este disco falta la producción escénica de Laurent Pelly, pero eso permite al oyente concentrarse mejor en la parte musical, que realmente merece la pena. Felicity Lott está impresionante, como siempre. En ella se junta la sabiduría musical con el gusto por este tipo de repertorio, y sólo por oirla, ya merece la pena comprar el disco. Destacar alguno de sus números es difícil: Lott es igualmente satisfactoria cuando canta cómico que cuando lo hace en estilo sentimental. Es quizá la más arriesgada de los cantantes en cuanto a cambiar el timbre de su voz o vocalizar rapidísimamente para crear efectos cómicos.

En general, el resto de los cantantes tampoco desmerecen. Sandrine Piau hace muy bien su papel de 'Wanda', bien fraseado y con esa sentimentalidad fácil del romanticismo francés de los años inmediatamente anteriores a la Comuna. Prácticamente los mismos calificativos se le pueden atribuir a Eric Huchet y a Yann Beuron: ligereza, buen gusto y melodismo. Entre todos construyen una narración musical que en ningún momento se hace repetitiva, antes al contrario, cada número parece tener alguna sorpresa nueva. Menos me convenció François Le Roux, a quien le falta un poco más de agilidad: sus famosos couplets del 'Pif, paf, pouf' quedaron pesados.

La versión de Minkowski es ligera, cambiante, de ritmos nítidos y con unos tempi casi demasiado rápidos, un poco al estilo de esos crescendi rosinianos donde parece que va a perderse el control, pero nunca se llega ese punto. Además los cantantes se ven a gusto, señal de que esa rapidez es más ficticia que real. Las partes orquestales y corales suenan muy marciales y al tiempo cómicas, y son uno de los mayores placeres de esta grabación.

En resumen, un disco muy recomendable no sólo para los que conozcan y aprecien la opereta francesa, sino para todos aquellos que tengan ganas de escuchar música sin grandes complicaciones -ciertamente- pero bien compuesta, cantada y tocada. Claro que a la hora de comprar hay que plantearse si es mejor la versión de DVD de esta misma producción -también en Virgin-, donde a la música se une la imagen. Pero eso ya es un asunto muy personal ...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.