Una historia violenta

Maruxa Baliñas

miércoles, 1 de febrero de 2006

Berlín, viernes, 30 de diciembre de 2005.

Staatsoper Unter den Linden. Boris Godunov (versión de 1869), drama musical en siete escenas de Modest Musorgski, sobre un libreto propio basado en Alexander Pushkin y Nicolai Karamsin. Dimitri Tcherniakov, dirección escénica y decorados. Mariya Danilova, vestuario. Wolfgang Göbbel, iluminación. Alexei Oarin, dirección teatral. René Pape (Boris Godunov), Alexander Vinogradov (Pimen), Burkhard Fritz (Grigori), Raimonds Gravelis (Fiodor), Sylvia Schwartz (Xenia), Rosemarie Lang (Ama de Xenia), Stephan Rügamer (Príncipe Vasili Ivanovich Shuiskij), Alfredo Daza (Andrei Scheljalov), Maxim Mijailov (Varlaam), Peter Menzel (Mijail), y otros. Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden (Anna Sylvanm dirección), Staatsopernchor (Eberhard Friedrich, dirección) y Staatskapelle Berlin. Daniel Barenboim, dirección musical

He ido retrasando la redacción de esta crítica porque no estoy nada segura de haber entendido qué pretendía Tcherniakov, el director de escena, con este Boris. Algunos elementos eran muy lógicos y respondían a una actualización razonable de la partitura -convertir a 'Boris' en un candidato político, y no un zar prepotente- pero otros me desconcertaron totalmente y no estoy segura de haber captado correctamente su sentido. Por ejemplo, el niño que aparecía de vez en cuando y no era 'Fiodor', ¿era el fantasma del pequeño 'Dimitri' asesinado?, ¿y por qué estaba siempre agachado? Cuando se apagaron todas las luces del escenario y teatro, se abrieron las puertas del patio de butacas y palcos y aparecieron los acomodadores con unas linternas potentes ¿fue un fallo eléctrico o significaba algo? (yo no vi ninguna relación con lo que pasaba en la…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta