Bélgica

Asi es, si os parece

Jorge Binaghi
Asi es, si os parece
Bruselas, martes, 24 de enero de 2006.
Teatro de La Monnaie. Così fan tutte (Viena, Burgtheater, 26 de enero de 1790). Libreto de Lorenzo Da Ponte y música de W. A. Mozart. Dirección escénica: Vincent Boussard. Escenografía: Vincent Lemaire. Vestuario: Christian Lacroix. Intérpretes: Virginia Tola (Fiordiligi), María José Montiel (Dorabella), Marina Comparato (Despina), Pavol Breslik (Ferrando), Stéphane Degout (Guglielmo) y Andrea Concetti (Alfonso). Orquesta y coro de La Monnaie (maestro de coro: Piers Maxim). Director: Alessandro De Marchi
0,0001952

Es decir, hace 216 años y un día del estreno.Y estoy escribiendo en el famoso (ahora) aniversario número 250 del nacimiento de uno de sus creadores. Ese que con un ‘Soave sia il vento’es capaz -se ejecute como se ejecute- de aliviarnos las cargas reales e imaginarias y de que nos preguntemos de qué galaxia vino a este curioso y molesto planeta para enseñarnos, sonriendo, lo que somos incapaces de aprender. De la trilogía de Da Ponte, esta es (dentro de la perfección que se le reconoce) la menos alabada. Y sin embargo… Del cinismo, la amargura, la crítica feroz de las mujeres (¿y de los hombres no? ¿seguro?) tenemos la más ambigua e ‘inmoral’ de las óperas de Wolfgang A. En realidad, un resplandeciente ejemplo de esa tolerancia que cada vez se nos aleja un poco más.

Bien hizo La Monnaie en recurrir a esta dificilísima obra para recordar, no lo que le debemos, porque nos lo dio graciosa y generosamente, sino para ver si nuestras obtusas cabezas alguna vez empiezan a tratar de entender el valor de una sonrisa irónica, comprensiva y compasiva, profundamente melancólica.

Naturalmente, se justificaba una nueva puesta (y La Monnaie sin ellas no puede vivir). El trabajo de Broussard no llegó a los niveles de su magnífico Eliogabalo de Cavalli, pero tras un principio en el que me temí lo peor, justo cuando los tres hombres subieron al escenario, las cosas discurrieron por caminos aceptables si no siempre condivisibles. Ya Chereau en Aix los había hecho entrar para la escena inicial desde la ‘sala’ (que allí era un sitio abierto). Las voces no se fundían bien ni eran un modelo de unísono. Para complicarlo, en los palcos miembros del coro asistían a la escena y algunas de las mujeres replicaban a ‘Don Alfonso’ repitiendo varias veces sus palabras con aspavientos y en distintos tonos ( los recitativos de Da Ponte resultaron destrozados en esos momentos, pero por suerte no se repitió). Después tuvimos un enorme invernadero (¿en Nápoles? Es cierto que estamos en Bélgica, pero así y todo...), mucho humo de parte del filósofo y la camarera (cuando nos persiguen para que no fumemos en ningún lado, nos asestan -y a los artistas- el humo en el escenario. Curiosa corrección política).

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs 

El trabajo con los intérpretes fue muy bueno, aunque no entiendo por qué hay que someter a los dos oficiales a pruebas de atletismo (en el segundo acto los reemplazan en una escalada al techo, mientras ellos cantan seguros en el foso orquestal) o por qué ‘Fiordiligi’ tiene que ponerse a bailar encantada de la vida al final de sus dos arias. Diría que ‘Despina’ y ‘Dorabella’ son las mejor caracterizadas e inmediatamente después ‘Alfonso’. Es muy loable el intento de diferenciar a ‘Guglielmo’ de ‘Ferrando’ y la cosa funciona particularmente en el segundo acto, donde el primero es un celoso impenitente y un hombre herido en su fibra más íntima (su ‘ah, bevessero del tossico’del conjunto final nunca estuvo mejor expresado).

El manejo del coro fue menos feliz, porque al principio del segundo acto se volvió a repetir -en silencio- la pantomima de los que vienen a reparar los estropicios del final del acto anterior. Ni hacen falta, ni nadie (y los autores menos) lo piden, y distraen de la acción y del texto. Como cantantes y actores estuvieron bien en el primer aspecto, y muy voluntariosos y decididos en el segundo.

De Marchi dirigió mucho mejor que en su anterior trabajo aquí, una Cenerentola que prefiero no recordar. Tiene cierta tendencia a la exterioridad, a la brusquedad (el final de la obertura fue un ejemplo) y es rígido en los momentos líricos (justamente ‘Soave sia il vento’ llevado así provocó desencuentros entre los solistas que salieron adelante de la mejor manera que supieron). Por el resto concertó bien y tuvo tiempos normales.

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs 

Andrea Concetti no ha cantado en vano su ‘Alfonso’ en la memorable edición de Abbado y Martone en Ferrara. Es de una limpieza de articulación, de un buen hacer (aunque la marcación le exigiera alguna exageración y lo hiciera por demás displiscente), de un canto italiano (ejemplar desde los recitativos hasta los conjuntos). ‘Despina’ es una soprano aún más que ‘Zerlina’. Ya sé que se ha puesto de moda poner a mezzos. A condición de que, como aquí Comparato, sean extraordinarias actrices y tengan un color claro o asopranado (de hecho me gustó más aquí que en su precedente ‘Dorabella’ por estas tierras): si fue una delicia verla e incluso oirla, hubo que hacer alguna concesión con las notas finales de la primera de sus arias y con algún momento peliagudo de esa pieza doctrinal que es ‘Una donna a quindic’anni’.

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs 

María José Montiel estuvo exuberante, no sólo por su físico, sino por su canto y dicción: esta ‘Dorabella’ desde el vamos está dispuesta a liarse la manta a la cabeza y lo que le cuesta retenerse. Salvo el ataque -comprensibles los nervios- de ‘Smanie implaccabili’, todo lo que hizo como solista o en las diferentes combinaciones tuvo excelencia y categoría, además de un timbre rico y relativamente oscuro para la parte, que le viene de perlas y hace augurar una evolución hacia otros empleos…, sin dejar nunca, por razones incluso de salud vocal, de visitar a Mozart.

Degout es uno de esos jóvenes notables franceses, un barítono ‘lírico’ de magnífico movimiento escénico, italiano ejemplar y un gusto estilístico irreprochable (‘Donne mie’ no fue la acostumbrada caricatura o ejemplo de exhibicionismo sino que estuvo en la línea de una interpretación coherente).

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs 

Virginia Tola pareció más cómoda que en su ‘Luisa Miller’ de Lieja. Cantó sobre todo bien las arias. Con la reserva de que en la segunda no pareció disponer de un trino, y en ambas tuvo que negociar el grave de modo muy sensato y decoros, pero el agudo no fue -menos aún en los dúos y conjuntos- de esa luminosidad y transparencia que se asocian con la parte. Por lo demás, una cantante tan joven y dinámica debería examinar la conveniencia de -especialmente en el segundo acto- exhibir un volumen en los recitativos mucho mayor que en el canto y de preguntarse si prestar acentos callasianos a ‘Fiordiligi’, sobre todo cuando se la caracteriza como aquí, es sensato (“…e tradimento” a la que sigue de inmediato ‘Per pietà’ fue el ejemplo más relevante de lo que digo: me pareció escuchar a ‘Norma’).

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs 

Breslik canta bien, pese a que la voz tiene un timbre mate, muchas veces apagado, y en muchos momentos se vio obligado a llegar al límite de la corrección. Sólo le faltaba andar a los saltos antes de ‘Un’aura amorosa’ para que el fiato se resintiera y el agudo -que es la parte más brillante y fácil de su voz- resultara algo apretado. Más apretado resultó en el aria que más se le aplaudió, la habitualmente cortada ‘Ah, lo veggio’, que lo puso -como a todos- en un apuros. Comparativamente, su mejor intervención como solista fue ‘Tradito, schernito’, pero principalmente brilló en las escenas con sus compañeros. Tiene un físico privilegiado y es desenvuelto.

Quisiera que quedara clara una cosa: independientemente de las reservas apuntadas, el espectáculo funcionó precisamente en forma global y en conjunto. El público le decretó un triunfo, tal vez algo exagerado pero legítimo. Tan legítimo como ese final de cinco o seis niveles de lectura en el que se nos dice que, en medio de las tormentas de la vida, si aprendemos a aceptar las situaciones que seguramente no nos gustan, encontraremos una hermosa calma. O no, pero lo cierto es que así hacemos todos. ¡Qué lozanos y vivos 250 para uno que no llegó a vivir ni siquiera los 35 que decía Dante que eran la mitad del camino de nuestra vida! Por muchos, muchos, muchos, pero muchos más.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.