Italia
Espectacular Turandot de Mehta
La afinidad del maestro Mehta con la postrera obra maestra pucciniana es sobradamente conocida, no en vano se dice que es la ópera favorita del director indio. Su asociación se remonta a más de cuarenta y cinco años, así que no es arriesgado decir que la conoce como pocos. Mejor aún, nos hace disfrutar con ella como pocos y me atrevería a decir que su dirección, punto de inflexión histórico en la interpretación de la partitura, no tiene rivales.
Con el apoyo indispensable de una orquesta plenamente empastada y entregada, Mehta desgrana de manera individual los mil detalles de la compleja partitura, privilegiando el preciosismo sonoro y resaltando las asonancias que ponen de relieve la extrema modernidad del lenguaje pucciniano, pero sin permitirse caer nunca en un inútil hedonismo estético. Efectivamente, si por una parte exalta soberbiamente la exuberancia del texto musical, por otra parte no deja de acentuar los contrastes, en una búsqueda permanente de atmósferas tímbricas de gran poder evocador y elocuencia dramática. Sin descuidar a los cantantes, no les hace ninguna concesión, como puso de manifiesto el segundo final, donde además fue capaz de crear una gran tensión reteniendo la orquesta para luego dejarla andar en un crescendo espectacular y sin fin, llenando completamente la percepción auditiva. Ante semejante alarde de virtuosismo uno sólo podía saltar de la butaca y despellejarse las manos mientras el teatro rugía. Ya he señalado cuánto mima Florencia a su director titular, y hace bien: la ciudad es consciente de que asiste a interpretaciones magistrales (dudo que uno llegue a acostumbrarse alguna vez a esto) y lo demuestra calurosamente. Oir para creer.

Fotografía © 2005 by Maggio Musicale Fiorentino
Marco excepcional para este enorme fresco sonoro es la puesta en escena del director chino Zhang Yimou, conocido hoy día fuera de los escenarios por su reinvención del género cinematográfico de las artes marciales, al que ha dotado de un nuevo lenguaje, épico, poético y renovador en películas como Hero o La casa de las dagas voladoras. El cuidado extremo del detalle, el preciosismo visual y el colorido que preside su lenguaje cinematográfico se encuentra igualmente en esta Turandot de corte tradicional, cuyos decorados cobran una autenticidad nunca antes vista. Quizá porque en vez de desarrollarse en una China de histórico realismo transporta al espectador a un Imperio Celeste de tiempos remotos hasta fundirse con un país de fábula: la China soñada por los chinos. El fastuoso y variado ceremonial, con todo, no impide detalles de gran poesia y delicadeza, como la recreación de la muerte de ‘Liù’, que provocó un aplauso espontáneo del público en un punto donde no lo suscita nunca. El habilísimo movimiento de las masas (corales, danzantes y de comparsas), la magnificencia del vestuario y unos bailes refinados se fundían plenamente con la música hasta crear un espectáculo total de dimensiones colosales. Simplemente espectacular.

Alessandra Marc
Fotografía © 2005 by Maggio Musicale Fiorentino
Entre tanta prestación a niveles estratosféricos es una lástima que el rendimiento de los cantantes se mantuviera a niveles más terrenales, empezando por la titular. Alessandra Marc debe haber poseido un material vocal impresionante, pero son excesivamente evidentes los signos del desgaste: los graves apenas eran audibles y el ascenso a los agudos trabajoso, mientras el centro conservaba mejor el esmalte. El volumen era enorme, un chorro que dominó en modo asombroso el final segundo, pero al coste de comenzar el tercer acto de modo insignificante –por fortuna se recuperó mejor para el final–. La dicción era aproximativa y el fraseo inexistente: las evidentes dificultades físicas de la cantante deben repercutir sin duda alguna en la respiración, acortando el fiato al punto de romper no sólo las frases, sino incluso las palabras, en mitad de las cuales tomaba aire. Por otra parte, al inicio dibujó una princesa más feroz que cruel, y al final falló donde fallan todas, en hacer creíble el deshielo de ‘Turandot’: la representación íntegra del final de Alfano, sin los cortes que impuso Toscanini, facilitaría las cosas, y entre tanta promoción del nuevo final de Berio no estaría mal hacer justicia al original. Aplausos sin entusiasmo al final.

Marcello Giordani
Fotografía © 2005 by Maggio Musicale Fiorentino
A su lado Marcello Giordani fue un ‘Calaf’ impresionante por el volumen y la potencia exhibidos a lo largo de toda la función, sin desfallecimiento. El modelo de Corelli -para bien y para menos bien- es evidente. Sin embargo, semejante aproximación reduce inevitablemente el personaje a su faceta épica, pese a ciertas mezze voci durante 'Non piangere Liù', lo más sosegado y profundizado de la interpretación. 'Nessun dorma' resultó más genérico, partiendo siempre de la espectacularidad del canto di forza. No obstante, el público le premió con la segunda ovación de los saludos finales.

Norah Amsellem y Marcello Giordani
Fotografía © 2005 by Maggio Musicale Fiorentino
Norah Amsellem me desconcertó como ‘Liù’. Después de la magnífica ‘Violetta’ de Bolonia esperaba otra cosa, aunque soy consciente de las exigencias tan diferentes de ambos papeles. Teniendo su mejor baza en el registro medio-agudo, en esta ocasión fue más evidente un registro grave menos soldado con el resto de la voz. El centro aparecía artificialmente oscurecido, aunque por fortuna seguían presentes los pianissimi y las messe di voce de gran calidad, que tuvieron su mejor prestación en 'Signore ascolta' –¡qué bien ese final!–. Como personaje se alejó de la habitual imagen de esclava dulce y sumisa para acercarse más a una mujer de carne y hueso, enamorada y consciente de que no tendrá nunca con ella a ‘Calaf’. También obtuvo un buen éxito personal.

Norah Amsellem y Giacomo Prestia
Fotografía © 2005 by Maggio Musicale Fiorentino
Antes del inicio del espectáculo, la dirección del teatro agradeció al bajo Giacomo Prestia que cantara pese al fuerte proceso gripal que padecía. Evidentemente el canto se resintió de esta circunstancia, pues el intérprete no estaba al cien por cien. Aún así, compuso un ‘Timur’ de muchos quilates y el público se lo agradeció.

Carlo Bosi, Fabio Previati y Iorio Zennaro
Fotografía © 2005 by Maggio Musicale Fiorentino
Los tres mandatarios estuvieron estupendos, cómicos sin cargar las tintas -con un ‘Ping’ borrachín- e irónicos. Perfectamente integrado, el trío que abre el segundo acto ('Ho una casa nell’Honan') resultó poético, las voces se daban justa réplica y animaron el espectáculo acertadamente. Entre los secundarios sólo puedo destacar, entre el buen oficio general, el ‘Altoum’ de Enrico Cossutta.
Casi se podría decir que la reposición de esta Turandot es la respuesta digna y orgullosa de una ciudad que se revuelve, herida por los cortes infligidos al Maggio Musicale Fiorentino, que en su próxima edición contará con una sola ópera, el Falstaff verdiano. El encargado de dirigirla será, como no podía ser de otra manera, el gran Zubin.
Comentarios