Austria
Bien está lo que bien acaba
Este nuevo montaje de la ópera Idomeneo, presentado en el Theater an der Wien en coproducción con la Opera del Estado de Viena, estrenado con ocasión del 250 aniversario del nacimiento de Mozart, no se presentó bajo el mejor de los augurios. A mediados de enero, la Oficina de Prensa de la Opera del Estado anunciaba que por causa de enfermedad tanto Willy Decker, el director escénico de la producción, como Seiji Ozawa, su director musical, debían cancelar su participación en los ensayos, el primero, y además en la dirección de las seis funciones previstas, el segundo.
En lo que atañe a la dirección escénica, Karin Voykowitsch, asistente de Decker, se encargó de llevar a buen puerto la labor iniciada, respetando el concepto ideado por este último. En cuanto a la dirección musical, Peter Schneider, que en enero de 1997 dirigió esta obra en la Opera del Estado (con la participación de Plácido Domingo en la parte de Idomeneo), se declaró dispuesto a hacerse cargo de la dirección musical de esta serie de funciones.
Siempre se habla del Idomeneo de Mozart, como de una ópera seria, cuando en realidad se encuentra más cerca de la Tragédie Lyrique francesa. Con anterioridad, Mozart compuso varias óperas serias para Italia (Mitridate, Ascanio in Alba, Lucio Silla) pero se sabe que estudió con gran entusiasmo partituras de grandes óperas francesas compuestas, muchas de ellas, por compositores no franceses tales como Gluck, Piccini o Salieri. En el prefacio que precede la partitura de Idomeneo en la nueva edición completa, se señala que durante su estadía en París, en el año 1778, Mozart se había dedicado con ahínco al estudio del género francés. Gran parte de los efectos escénicos que contiene la ópera provienen de esta tradición francesa: naufragios, temporales en el mar, escenas en el templo, coronación, aparición de un monstruo marino, festejos. También la gran cantidad de escenas corales refleja la influencia de la Tragédie Lyrique, al igual que la música de ballet que Mozart compuso en dicha ocasión.
Felizmente, tanto Willy Decker, como posteriormente Karin Voykowitsch, evitaron todos los efectos escénicos ampulosos y rimbombantes que presentan poco interés en la actualidad. Ello les permitió desarrollar el drama de una manera más abstracta, menos afectada, sin tener la necesidad de recurrir a decorados descriptivos, para concentrarse en lo esencial del drama: la dirección de actores.
Genia Kühmeier y Neil Shicoff
Fotografía © 2006 by Axel Zeininger y Staatsoper Wien
Idomeneo es terreno fértil para el puro teatro ya que esencialmente se trata de un drama de situaciones y sentimientos. No es preciso mostrar el mar, ni el monstruo marino, ni palacios y monumentos para representar los temas de que trata la obra. Estos son esencialmente dos: Idomeneo, rey naufrago que se salva y que al llegar sano y salvo a tierra promete, en seña de agradecimiento, sacrificar a Neptuno la primera persona que se le cruce, y que tiene la desgracia que esa persona sea nada menos que su hijo Idamante, y un triángulo amoroso entre la esclava prisionera Ilia, hija del rey Príamo del vencido pueblo de Troya (muerto a mano de los cretenses) que se ha enamorada de Idamante al mismo tiempo que alberga deseos de venganza, Idamante que responde al amor de Ilia, y Elettra, hija de Agamemnón, refugiada en Creta, igualmente enamorada de Idamente, que lucha por su amor a la vez que siente el mayor desprecio por Ilia, su rival. Idomeneo es una figura catalizadora del drama.
Felizmente, Decker nos salva de toda relación directa con acontecimientos políticos de actualidad que nada tienen que ver con Mozart. Esto es innecesario dado que los paralelos son evidentes para cualquier persona dotada de sensibilidad y no preciso que un director venga a imponernos, con un dedo admonitorio, una visión totalmente forzada de hechos que contienen de por sí valores universales.
Angelika Kirchschlager y Neil Shicoff
Fotografía © 2006 by Axel Zeininger y Staatsoper Wien
Al abrirse el telón, el público descubre las gradas de un anfiteatro, gigantesca escalera de color gris casi negro, que abarca el escenario en toda su anchura y se eleva hasta más de la mitad de su altura visible. Estas gradas presentan un leve declive descendente de derecha a izquierda (vista desde la sala), artificio que las priva de una excesiva rigidez. Salvando algunos pocos elementos muebles, estas gradas conforman un decorado único para los tres actos. No es la primera (ni será la última) escalera monumental que sirve de decorado para una producción operística. En Viena, por lo pronto, este medio ya había sido empleado por el Herbert Wernicke en su último montaje vienés (I Vespri Siciliani en la Opera del Estado). En este caso el escenógrafo John Macfarlane seguramente creó esta escenografía única de conformidad con la concepción escénica de Decker.
Con un mínimo de elementos, John Macfarlane logra acompañar y contener las situaciones psicológicas sin pretender ser descriptivo. Este tratamiento abstracto le hace un bien enorme a la obra ya que permite un desarrollo lineal del drama, sin elementos que distraigan la atención de lo esencial que es la música. No obstante, con ese mínimo de elementos que mencionamos, Macfarlane logra momentos muy fuertes. Así, por ejemplo, en el primer acto, Idomeneo subido a una silla sobredimensionada, que hace de trono, se encuentra rodeado por el pueblo y, desorientado por el caos imperante, cae lentamente en brazos del mismo.
En la escena en que Idamante e Ilia declaran finalmente su recíproco amor, una cortina de color azul oscuro intenso adornada de una multitud de gaviotas blancas pintadas a modo de croquis, ilustra la efervescencia de ese amor. Al entrar Idomeneo y Elettra a escena y observar la pareja en su debate amoroso, la cortina desaparece y muchos de los pájaros yacen ahora muertos sobre las gradas. El efecto simbólico es a la vez fuerte y hermoso.
Ya señalamos que Willy Decker, y posteriormente Karin Voykowitsch -que seguramente debe haber aportado algo de lo suyo a pesar de esforzarse en realizar las ideas del director ausente- se ciñen esencialmente a la dirección de actores. Los gestos adquieren gran importancia e intensidad en la acción, describen las respectivas situaciones. Decker tiene una visión muy clara de los personajes. Elettra, siempre vestida de oscuro (casi negro y luego azul profundo), es celosa, vehemente, vengativa y además narcisista. Mientras canta su aria de amor, en uno de los momentos sublimes de esta ópera, se mira al espejo y se admira y se peina. Ilia, siempre de (casi) blanco, presenta un carácter inocente y prístino. Idomeneo se presenta con una chaqueta larga de color morado que señala su condición real, situación recalcada además por una sencilla corona. Idamante pasa de camisa y pantalón a llevar una chaqueta larga en un vestuario que se caracteriza por su atemporalidad moderna y su sencillez.
Barbara Frittoli
Fotografía © 2006 by Axel Zeininger y Staatsoper Wien
La versión elegida para esta producción estriba esencialmente, aunque con ciertas modificaciones, en aquella del estreno que se celebró en Munich, el 29 de enero de 1781. Existe una versión vienesa del año 1786, dirigida por el propio Mozart en el Palais Auersperg. En la primera versión de Munich, la parte de Idamante está a cargo de una voz femenina (en realidad un hombre castrado) incorporada en esta producción por Angelika Kirchschlager (en la versión vienesa un tenor canta esta parte). Su rendición del personaje fue ideal tanto desde el punto de vista vocal como de la actuación.
Genia Kühmeier, resultó ser una Ilia vocalmente perfecta. Esta joven soprano tiene un dominio absoluto de su emisión y una gran sensibilidad musical. Quizá le falte aún un poco de soltura escénica, pero esto vendrá con la experiencia. Igualmente notable fue la Elettra de Barbara Frittoli, una cantante madura que ya ha grabado la parte (en la versión publicada por EMI, dirigida por Sir Charles Mackerras). Elettra es un personaje exigente tanto desde el punto de vista vocal como del punto actoral y la señora Frittoli posee tanto el dominio vocal como la experiencia escénica como para rendir un personaje intenso.
El único punto flojo en el elenco de esta producción fue el Idomeneo de Neil Shicoff. El estupendo tenor norteamericano no logró encontrar una línea mozartiana en su canto y llego incluso a tener dificultades de afinación en algunos momentos. Entiéndase aquí que estamos hablando de un tenor de nivel, del cual uno tiene derecho a exigir un mejor desempeño. Pero Shicoff no es un cantante que se haya dedicado a Mozart y demasiadas partes spintas le han quitado a su voz la flexibilidad necesaria para cantar Idomeneo.
La actuación de los demás solista fue muy correcta. Como en esta versión se cortaron (probablemente por razones de dramaturgia) las arias de Arbace, Peter Jelosits se tuvo que conformar con los recitativos y escenas de conjunto.
La orquesta, bajo la correcta dirección de Peter Schneider, sonó en su acostumbrado altísimo nivel mozartiano. En cuanto a interpretación, Schneider no se comprometió demasiado y brindó una versión ponderada y equilibrada.
Comentarios