La parentela del otro lado del charco

En sus muy interesantes notas de la carpetilla, tituladas Diálogos de ultramar, Juan Carlos Garvayo –pianista del trío protagonista de esta grabación– arroja, en un acertado tono distendido, algo de luz en el complicado entramado que dio origen a los muy diversos aires bailables latinoamericanos. A esos efectos, están muy bien traídas las citas de gente tan ilustre como Guillermo Cabrera Infante o Alejo Carpentier, sin olvidar a uno de los pioneros en la compilación y aglutinación de aquellos aires, el cubano Manuel Saumell.

Al final, resulta que sones, habaneras, tangos, milongas, boleros, congas, mambos, rumbas, guarachas, danzones, danzas y contradanzas (por citar sólo unos pocos miembros de esta numerosísima parentela) no son sino los hijos, nietos y primos que, emparentados por genealogía tanto vertical como horizontal, nacieron de…