Países Bajos
¿Esopo al revés?
Nos enseñaron -y quizás algunos enseñamos también- Esopo, tal vez no del mejor modo o del más interesante (la excusa es que ya La Fontaine lo entendía de aquella precisa manera, o eso nos han dicho y nos hemos dejado decir). Como quiera que sea, la famosa fábula ‘moral’ de la zorra que dice que las uvas están verdes porque no las puede alcanzar, la podemos enfrentar (con garantías si no de éxito sí de empeño) con esta otra. Aunque no se trata de una señora zorra sino de una zorrita pícara. Astuta, según su nombre y título. Lo bastante pícara y astuta como para dejarse literalmente la piel por un acto de desafío y curiosidad, que para ella (¿sólo para ella?) equivalen a su libertad. Lo último que dice antes de que le dispare el más estúpido de los humanos que aparece en la obra (no podía ser de otro modo) es “¿querer matarme sólo porque soy un zorro?”.
Y como Janácek sabe que la vida es lo que es, que la justicia es difícil y tardía y es un concepto extraño en principio al mundo de la naturaleza al que todos pertenecemos, la zorrita de su cuento muere. No parece, con todo, morir -que a todos nos toca- ni sobre todo haber vivido en vano. Esas primeras notas tan características en su figura reiterativa -para nada monótona-, que en Jenufa le sirven para caracterizar la vida en el molino, aquí dan un cuadro único del mundo natural en el que se inserta armoniosamente la figura humana del guardabosques. Sólo cuando aparece la atrevida protagonista se producen movimientos sorprendentes, cambios, y el resultado es un vínculo distinto con el hombre que, un tanto inconscientemente, se la lleva para juguete de sus hijos. Luego viene la ‘historia’, pero si en ella la zorrita defiende con uñas, dientes y ‘palabras’ sus derechos y su libertad, la relación con el hombre (y del hombre con ella) es determinante: se buscan, se desafían, se desencuentran, pero se necesitan…hasta para poder soñar.

De esta deslumbrante y emocionante puesta de Richard Jones cada uno puede tomar lo que quiera: siempre quedará satisfecho y siempre se dará cuenta de que hay más. Un aforo casi completo, con mucho niño que seguía con tanta seriedad como los mayores (las únicas risas eran de estos cuando ‘había que’ reír. Los chicos tal vez sean más capaces de aprehender la esencia del ‘cuento’ de Janácek) las fantásticas evoluciones de esos actores-cantantes-animales (o personas, pero es claro que en el mundo de esta obra tal vez los menos humanos sean los bípedos). Al trabajo extraordinario de escenografía y, sobre todo, de vestuario (si uno recuerda que al frente del departamento hay un profesional de la seriedad y trayectoria de Robby Duiveman, no habría de qué maravillarse, que sí hay) hay que agregar una dirección tan ágil como capaz de caracterizar de una pincelada una ‘psicología’ o una ‘situación’ (la madre y los hermanos de la zorrita que aparecen en búsqueda tardía e inútil al final del primer acto, la magnífica escena del perro o del gallo y las gallinas, pero también la marcación del ‘maestro’ o del ‘sacerdote’). Si llegaran a hacer un DVD (no creo; no hay ‘estrellas’, no hay autor ‘popular’ y no estamos para exquisiteces), los ministerios de educación de todo el mundo tendrían la obligación de comprarlo… Pero más vale no soñar.
Ingo Metzmacher dirigió de forma tan leve, discreta y profunda como genial una partitura que quiere pasar desapercibida para llegar más al fondo de las cosas; la orquesta le respondió como debía y como le pedía, y las puntuales pero fundamentales intervenciones de los coros fueron inobjetables.

Desde el punto de vista del canto, la obra requiere una tarea de equipo antes que grandes voces. Eso no significa que sea fácil de cantar y, por lo que veo, Rosemary Joshua se está convirtiendo en una especialista en la adorable ‘Bystrouska’: estuvo mejor (también la puesta lo era, pero no se trata sólo de esa) que en su sobresaliente versión anterior; diría ideal sin temor a equivocarme demasiado.
Del resto hay que decir que ni un figurante, ni un corista, ni un bailarín, ni un cantante cometió una sola falta y la labor fue sólida y admirable. Tal vez, en plan de destacar a alguien, habría que tomar en cuenta ese desagradable ‘perro’ tan bien compuesto y cantado por Monique Scholte. Natascha Petrinsky tiene una voz importante por timbre y volumen, pero su ‘zorro’ la obligó a emitir algunos agudos ásperos y tensos que no llegaron a desdibujar su actuación, pero que deberían incitarla a trabajar más ese sector del registro: digamos que fue el único momento en que tuve que advertir que alguien estaba cantando y ‘algo’ no fluía naturalmente como debía.
No me he olvidado del otro protagonista, no: ¿o debería, mejor, decir coprotagonista? Dale Duesing no está en su apogeo vocal, y eso se notó en algunos momentos, en particular hacia el final, pero dio una prueba mayúscula de su capacidad de intérprete. Su ‘guardabosques’ fue de una humanidad inmensa, quizás atolondrada al principio, pero de una creciente intensidad en su conducta y en sus sentimientos -¿contradictorios?- respecto de la ‘rebelde’. Y tiene la inmensa suerte de monopolizar la escena final de esta ópera, que es de las que justifican al género.

Cuando la historia ha acabado (según dicen varios) y el único que ha quedado más o menos en pie (el ‘maestro’ ha visto desaparecer su sueño amoroso en manos torpes, el ‘cura’ se ha marchado) se refugia, golpeado, en el bosque y se entrega a los recuerdos y a la filosofía más o menos consoladora de la vejez, la ‘injusta’ naturaleza le regala otra zorrita, otra posibilidad, quizá sólo un sueño (que, decía Shakespeare, es la materia de la que estamos hechos). Y el maduro guardabosques se zambulle en la tierra (`justísima’ la llamaba Virgilio) y se impregna de ella. Memorable momento escénico y actoral para una música estratosférica aunque sutil, que se llevó la ovación merecida. Hasta los grandes nos dimos cuenta de que guardabosques podemos ser todos y alguno, alguna vez, reencontrará a la zorrita y todo estará, en definitiva, ‘bien’. Aunque esté mal.
Comentarios