Discos

"¿No oyes lo que viene cantando ese villano?"

Alfredo López-Vivié Palencia
Carlos Álvarez. Quijotes. Jacques Ibert: Quatre Chansons de Don Quichotte; Manuel de Falla: El Retablo de Maese Pedro; Maurice Ravel: Don Quichotte à Dulcinée; Jesús Guridi: Una aventura de Don Quijote. Carlos Álvarez, barítono; Eduardo Santamaría, tenor; Xavier Olaz Moratinos, niño soprano. Orquesta de la Comunidad de Madrid. José Ramón Encinar, director. Productor: Michael Haas; ingeniero de sonido: Jonathan Stokes. Un disco compacto DDD de 56 minutos de duración, grabado entre el 27 de junio y el 1 de julio en el Teatro Isabel Clara Eugenia de Madrid. Deutsche Grammophon 0028947630944
8,88E-05

“Que me maten, Sancho -dijo en oyéndole don Quijote-, si nos ha de suceder cosa buena esta noche. ¿No oyes lo que viene cantando ese villano?” (2-IX) Al parecer, el ingenioso hidalgo tenía cierto sentido musical, o cuando menos consideraba la canción como algo propio de la buena hidalguía; así se deduce de sus andanzas cuando, adentrándose en Sierra Morena (1-XXIII) instruye a su escudero del siguiente modo: “Quiero que sepas, Sancho, que todos o los más caballeros andantes de la edad pasada eran grandes trovadores y grandes músicos, que estas dos habilidades, o gracias, por mejor decir, son anejas a los enamorados andantes.”

Quién le iba a decir a don Alonso Quijano que, tres siglos más tarde, cuatro estupendos compositores fueran a dedicarle sendas obras; o que cien años después alguien tendría la feliz idea de editar este compacto -primorosamente presentado y con buena toma de sonido- reuniéndolas, porque además de la excusa del cuarto centenario –que buena es-, hay que tener en cuenta su común origen en tiempo (todas se escribieron entre 1916 y 1933) y lugar (Francia, patria de nacimiento o de adopción musical de los cuatro autores).

Las canciones de Ibert (1932) y de Ravel (1933) derivan de una misma causa: fueron un encargo para la película Don Quichotte de Georg Wilhelm Pabst, que protagonizaría el célebre bajo ruso Fiodor Ivánovich Chaliapin. Ravel llegó tarde a honrar su compromiso y fue Ibert quien finalmente figuró en los títulos de crédito. Se trata, en ambos casos, de música irresistiblemente atractiva y de preciosa orquestación. Aunque me pregunto qué pensaría Don Quijote de estas interpretaciones, porque ni orquesta ni cantante parecen acertar a darles su carácter.

Ciertamente, y con independencia de que en las canciones de Ibert la orquesta suena tristona, y de que Álvarez sufre demasiado en los registros extremos -con alguna afinación aproximada-, el caso es que cuesta pensar en la ensoñación de Dulcinea o en la sabiduría del caballero tras la muerte. En las de Ravel –su última composición acabada- se echa en falta más cintura en la primera, basada en ritmos caribeños, y algo más de ternura en la segunda, que es una plegaria; en la tercera, sin embargo, se diría que orquesta y barítono están mejor entonados.

También habría sido deseable una miaja de desparpajo en la introducción del Retablo de Maese Pedro (que Falla terminó en 1923); al fin y al cabo, se trata de atraer al público. Ya que en esta versión no tenemos imágenes, le corresponde suplirlas al ‘trujamán’ y a la orquesta, pero no lo consiguen. Aunque la cosa se anima en el ‘Suplicio del moro’, y el final sí llega a tener cierta garra, con un Álvarez que claramente está más a gusto en los episodios iracundos.

Con su Aventura de Don Quijote (1916) Jesús Guridi ganó el segundo premio (el primero quedó desierto) del concurso sinfónico convocado por el Círculo de Bellas Artes de Madrid para recordar el tercer centenario de la muerte de Cervantes. Con justicia, porque a la mezcla temas populares con las fanfarrias para la pelea contra los frailes benedictinos (1-VIII y IX) añade una buena orquestación, que no por usar una plantilla grande descuida la claridad de las texturas (muestra de que aprovechó el aprendizaje de los franceses). Aquí Encinar y la Orquesta de la Comunidad de Madrid, por fin, sí dan una interpretación más decidida.

Total, una feliz idea pero una infeliz realización: está claro que Carlos Álvarez no es un villano, pero ni él ni su orquesta acompañante muestran en este disco las habilidades ni las gracias que Don Quijote atribuye a los caballeros andantes.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.