Alemania
Para disfrutar no hacen falta grandes cosas
Este 'Don Giovanni' me recordó que para disfrutar de una ópera no son necesarias grandes cosas, que lo único imprescindible es una buena partitura y unos cantantes y músicos que la sirvan con cariño y fidelidad. Y eso no faltó, pero poco más es lo que hubo en esta representación, porque el montaje escénico prácticamente no existía y los técnicos del teatro estaban de huelga -como casi todos los trabajadores del ayuntamiento de Heidelberg- y sólo hacían servicios mínimos. Claro que unos servicios mínimos muy amplios, porque la representación se llevó adelante sin especiales problemas, algo que a priori no esperaba.
Me gustaría poderles explicar algo más acerca de la huelga y a qué elementos de la representación afectaba (no siempre tenía claro qué se debía a la huelga y qué era propio de la producción de Leupold), pero sigo sin saber alemán y sólo puedo decirles que al comienzo de la ópera, tanto un responsable del teatro como un representante de los trabajadores (deduzco sus ocupaciones de su ropa y comportamiento, en realidad no lo sé), dieron unas amplias explicaciones de lo que ocurría y sin cambiar las luces ni cerrar telón -claramente el telón no entraba en los servicios mínimos y no se llegó a cerrar nunca- empezó la ópera.
En cualquier caso, Sandra Leupold había preparado un montaje extremadamente sencillo que se pudo mantener sin demasiados cambios a pesar de estos problemas técnicos. En vez de hacer un montaje de Don Giovanni, Leupold se limitó a representar un ensayo de la ópera, y no un ensayo general, sino una de esas lecturas iniciales donde los personajes aun no se saben muy bien sus papeles y están conociéndose unos a otros. Creó así un doble juego muy curioso entre los personajes actores y el papel que representan en la ópera, además de dar bastante libertad de movimientos a los cantantes, que por momentos insinuaban un tercer nivel. O sea, cuando 'Leporello' calceta entre intervención e intervención en la ópera, ¿es el actor que hace de 'Leporello' y a quien el director de escena le ha mandado calcetar?, ¿o es Gabriel Urrutia Benet el que se relaja calcetando y por eso decidió hacerlo también en los momentos 'vacíos' de la ópera?

Wilfried Staber, Maraile Lichdi, arissa Krokhina y Silke Schwarz
Gabriel Urrutia Benet y Svetislav Stojanovic
Fotografía © 2006 by Teather der Stadt, Heidelberg
Por momentos esta confusión resultaba desconcertante. Desde el mismo comienzo de la ópera los actores que hacen de 'Zerlina' y de 'Leporello' se portan como buenos amigos, pero desde el punto de vista de la ópera Don Giovanni, esto es desconcertante, porque 'Leporello' y 'Zerlina' no tienen que conocerse antes de la escena 3 del primer acto, la fiesta campestre, y en ningún momento van a ser amigos. Luego, a medida que avanza la acción, 'Leporello' va convirtiéndose en inseparable de 'Masetto', lo cual tampoco es congruente. 'Don Giovanni', en cambio, se muestra como un caradura desde su primera aparición en el ensayo y pronto se gana la antipatía del resto de los actores, que en ocasiones lo toleran y le ríen las gracias, pero en general prescinden de él en sus momentos de ocio, más o menos lo mismo que le pasa en la ópera.
Los decorados prácticamente no existieron, cada personaje de los que iban entrando traía consigo una silla -o cogía la de un compañero- que colocaba en semicírculo o iba moviendo según la acción lo requería. Respecto al vestuario, cada uno de los actores tenía una prenda de ropa que lo definía: 'Don Giovanni' y 'Donna Elvira' sendas capas, 'Leporello' un jubón difícil de ajustar, etc. Cuando tenían puesta esa prenda eran los cantantes de la ópera, cuando no, eran los actores (¿o acaso ellos mismos?). También esto dio lugar a escenas cómicas, como cuando 'Leporello' es perseguido por el resto de los personajes que creen que es 'Don Giovanni' y pretendiendo escapar de ellos se sienta en su silla, se saca la casaca y les hace el gesto de que ya no le pueden pegar porque ya no es 'Leporello'.
No fue este el único momento divertido de la ópera. Sin que Don Giovanni de Mozart llegara a convertirse en una ópera cómica, sí que abundaron los momentos en que la mezcla de niveles rompía el ambiente, cambiaba el pathos de la obra ('el Comendador' muere porque en la pelea 'Don Giovanni' le empuja contra la silla y cae mal, y cuando no hay sillas para todos juegan a 'las sillas musicales' para sentarse, etc.). No sabría decir si esto era siempre algo positivo -personalmente a veces me desconcertaban los cambios de registro- pero en cualquier caso el respeto a la obra de Mozart no se perdió nunca y esto es más de lo que se puede decir de otros montajes operísticos mucho más pretenciosos y muchísimo más caros que he visto últimamente.

Larissa Krokhina, Maraile Lichdi y Sebastian Geyer,
Svetislav Stojanovic, Gabriel Urrutia Benet, Silke Schwarz y Wilfried Staber
Fotografía © 2006 by Teather der Stadt, Heidelberg
Además del desenfado del montaje, otra cosa me gustó de esta representación: la juventud de los participantes, con lo que ello implica de riesgo para el teatro. Hay demasiados teatros que cuando se ven cortos de presupuesto optan por contratar a figuras de segunda o tercera fila, o cantantes en decadencia. Pero Heidelberg ha optado por convertirse en punto de partida, en lugar de descubrimiento o rodaje de artistas. Y así el director de orquesta, Noam Zur, era un chavalito de apenas 25 años -por lo visto el director estable de ópera más joven de Alemania- y los cantantes -con alguna excepción- no sobrepasaban gran cosa esa edad.
Los resultados fueron buenos, aunque no excepcionales. 'Don Giovanni', Sebastian Geyer (Ulm, 1972), me convenció más como actor que como cantante, si bien es cierto que Mozart tampoco le encomienda arias de lucimiento propiamente dichas. Me gustó más en el dúo interrumpido con Zerlina o en la serenata 'Deh vieni alla finestra', que en su aria 'Fin ch'han dal vino' o en las intervenciones más ágiles, donde tendía a atropellarse un poco, además en el registro agudo controla peor la voz. En cualquier caso Geyer -que a partir de la temporada 2006-2007 será miembro estable de la compañía de Heidelberg- es un cantante solvente, afinado, dúctil y esto ya es un punto de partida importante.
El protagonismo de 'Don Giovanni' le fue en parte arrebatado por 'Leporello', Gabriel Urrutia (Valencia, 1976), y acaso piensen ustedes que lo digo porque es español como yo, pero no es así. Actoral y vocalmente fue uno de los mejores cantantes. Tiene una voz bonita, que al principio de la ópera corría poco, pero al calentar sonó perfectamente y que funcionaba en cualquier posición (cantó acostado, sentado, de pie, moviéndose, corriendo, etc.). Y además Urrutia sabe calcetar bastante bien, lo cual siempre puede ser útil, tal y como están ahora los directores de escena.
Gabriel Urrutia Benet, Friedemann Kunder y Silke Schwarz
Sebastian Geyer y Maraile Lichdi
Fotografía © 2006 by Teather der Stadt, Heidelberg
Entre el elemento femenino la voz más destacable fue 'Zerlina', Julia Amos, algo que comienza a ser bastante habitual (por lo menos según mi experiencia, tendré que hacer una encuesta entre nuestros críticos y lectores, a ver si tienen la misma sensación). Quizá donde menos me convenció fue en su dúo 'La cì darem', donde ambos cantantes dieron perfectamente las notas, pero no supieron respetar los silencios y sonaron agobiados. En cambio su 'Batti, batti' sonó muy bien, porque Amos supo combinar la ternura hacia 'Masetto' con la tremenda ironía de la situación: 'Zerlina' está manipulando conscientemente los sentimientos de 'Masetto'.
Maraile Lichdi comenzó mal, incluso con problemas de impostación en la voz -los cambios de registro son muy acusados y fuerza el agudo-, y aunque fue mejorando, el papel de 'Donna Anna' le queda grande. 'Donna Elvira', Larissa Krokhina, cumplió mucho mejor: tiene un buen instrumento y sabe utilizarlo, si bien tiende a gritar un poco los agudos y a quedarse algo escasa cuando debe cantar en forte.
Finalmente añadir que 'El Comendador', Friedeman Kunder, tenía una bella voz, lo cual es su principal cometido en la ópera, y sonó adecuadamente aterrorizador en la escena final. Por su parte Svetislav Stojanovic es un tenor prometedor, si bien resultó poco romántico en su aria de 'Dalla sua pace' y se quedó corto en 'Il mio tesoro'. Sin embargo el público no opinó así y le aplaudió abundantemente. Como actores fueron igualmente competentes, y eso era importante en este montaje. Wilfried Staber, 'Masetto', quedó muy desdibujado musicalmente aunque cumplió correctamente con su 'Ho capito'.
El coro tampoco se limitaba a cantar, sino que tenía un papel importante en la acción Dirán ustedes que siempre es así, pero es que en esta función, al faltar casi totalmente los elementos escénicos, se les notaba mucho más.
La orquesta -dirigida por Noam Zur- respondió bien desde la 'Obertura' inicial, cumplió sobradamente su cometido como acompañante y protagonista, y además no tuvo ningún problema en participar de la acción sobre el escenario en las ocasiones en que fue requerida: baile, cena final (fue la primera vez que ví la clásica 'armonía' -pares de vientos con contrabajo- en el escenario), etc. De hecho, en esta versión a 'Don Giovanni' le apareció una enamorada más, la intérprete de mandolina que le acompaña en su serenata y que, atraída por el romántico canto, se va aproximadando más y más a 'Don Giovanni' hasta que ella misma 'despierta' de su ensueño al terminar la pieza. Si alguna objeción se le puede poner a Zur y a la orquesta es la de ser excesivamente entusiastas, haciendo unos pianissimi demasiado sonoros y marcando un tempo vivaz -que no vivace- que no daba seguridad a los cantantes.
Fue sin embargo, una función estupenda porque a pesar de todos los problemas existió lo más importante, ganas de hacer música por parte de los intérpretes y de disfrutarla por parte del público. Da siempre más gusto escuchar una ópera con la sala llena, un teatro arquitectónicamente precioso, y sobre todo con un público que rie cuando hay que reírse, aplaude abundantemente y está atentísimo, incluso en el caso de los abundantes niños (y siempre es una alegría ver que las generaciones de público se renuevan con tanta naturalidad).
Comentarios