Reino Unido

Nada de esto ocurría en la Inglaterra musical de los años 70

Eduardo Benarroch
Londres, martes, 21 de febrero de 2006.
Barbican Hall. Ludwig van Beethoven Missa solemnis. Soile Isokoski (soprano); Sara Mingardo (mezzosoprano), Pavol Breslik (tenor), Alastair Miles (bajo). London Symphony Chorus (Joseph Cullen, director). London Symphony Orchestra. Sir Colin Davis, director de orquesta
0,0002723

Hacia fines de la década de los sesenta y a través de la década siguiente, la tradición coral inglesa, que prefiero llamar “la gran tradición coral inglesa” llegó a su cumbre artística con muchos coros de gran calidad y con asociaciones corales que tenían la capacidad económica y artística de poder montar obras corales de envergadura a través de muchas temporadas. Esa misma tradición coral se aplicaba a los counties o provincias, y no era nada raro encontrarse un día en la ciudad de Sheffield con un cuarteto de solistas que cantaban el Requiem de Verdi, que no hubiera estado fuera de lugar en Londres o en cualquier gran sala de conciertos del mundo. Tampoco el repertorio era algo común y “siempre lo mismo”. Había obras como la Sinfonía Coral de Holst, para soprano, coro y orquesta, o las misas de Haydn y Schubert y, como nunca debería faltar, la Missa Solemnis de Beethoven.

Debo admitir que hasta llegar a las islas británicas y escuchar las funciones locales, nunca aprecié qué grande que era la Missa Solemnis y qué accesible al espectador y al participante coral. Anteriormente los coros se quejaban de la imposible línea que el compositor sordo le había dado a las sopranos, porque precisamente estaba sordo. Y todo el mundo seguía machacando con esa idea. Eso es hasta que la agarraron los coros ingleses. No había coro que desafinara y parte que las mujeres sopranos no cantaran con perfecta afinación y poder sonoro y ¡qué cuartetos de solistas!: todos británicos, todos dando lección de canto a sus colegas en el continente de cómo poseer una técnica impecable para lograr el milagro sonoro que existía en la cabeza de “ese compositor sordo”.

Había una superabundancia de cantantes que podía pasarse la vida cantando en Inglaterra obras corales sin salir del país y ganarse un muy buen sustento, y esos cantantes eran de calidad internacional, de primerísima línea. Cuando el resto del mundo se dio cuenta de qué buenos eran esos cantantes británicos, los comenzó a contratar cada vez más y esos cantantes dejaron de ser la dieta de todos los días de las provincias y su presencia en Sheffield o Newcastle se volvió mucho menos frecuente. Los cachets mas altos internacionales y las oportunidades de cantar otros repertorios hicieron que esa generación de cantantes no volviera a integrar esos planteles que podían ensayar una Missa Solemnis desde cero (el coro ya había sido ensayado durante meses) en un sólo ensayo de tres horas el mismo día de la función. Y si el espectador hubiera venido desde Viena (sin saber lo del único ensayo) no podría haber escuchado algo mejor en su ciudad natal, porque simplemente no lo había.

Y qué coros poderosos, y qué maestros de coro que había y qué entusiasmo por el género. Y qué solistas que podían darle vueltas a los mejores y más celebrados nombres de todo el mundo, esos que grababan todo el tiempo. En cambio los ingleses no grababan, o si lo hacían era muy poco. Las obras corales eran caras de grabar y había que confiárselas a nombres conocidos y extranjeros.

En una ocasión Otto Klemperer estaba por dar una función de la Missa Solemnis en Londres en el Royal Festival Hall, con su soprano alemana que era muy famosa. El día del primer ensayo Klemperer se sorprendió cuando la soprano no cantó el Do en el 'Benedictus'. “¿Pero cómo?” le preguntó a la soprano. “Ah, Dr Klemperer, yo canto el agudo opcional y no el Do”. “Ah,”. respondió Klemperer con su acostumbrado ingenio “entonces habrá que incluir en el programa una nota aclarando que Ud es una soprano que sólo llega hasta el Si”.

La cantante de reserva que me lo contó (verificado por miembros de la orquesta presentes) podía llegar hasta el Do sin dificultad pero era demasiado joven en esa época para que una casa de discos le confiara ese papel reservado para grandes sopranos (con o sin Do).

Con la ayuda de un director de ópera nacido en Hungría, que también dirigía muchos conciertos, ese talento británico (que abarca a los ingleses, galeses, escoceses e irlandeses del norte) fue canalizado a través de la Ópera Real, y allí se escuchaba a todos esos cantantes que antes cantaban conciertos por Gales, Escocia y las provincias inglesas. ¿Y los coros? Las sociedades corales sufrieron muchos aprietos económicos durante el régimen de los años 80, y llegado el nuevo milenio ya no hay diferencia entre gobiernos, la tradición coral no le interesa a nadie en el gobierno, cualquiera que sea.

O sea, que los que nos amamantamos con la gran tradición coral inglesa, hoy vivimos de los recuerdos y asistimos en cada ocasión que se da una gran obra coral como llamados por esos recuerdos de antaño.

Si en 1970 se podían escuchar cinco o seis Missa Solemnis de mucha calidad vocal en un año en Londres, hoy es una rareza que con suerte se reduce a una por año, y han existido años sin escucharse del todo. Lo mismo ocurre con los solistas, hoy no hay forma de arreglar un elenco de cuatro solistas británicos que canten esta Missa y lo que llega de afuera no les llega a los talones a esos cantantes, ni en voz ni en estilo. Así que cuando en 2005 leí la programación de la London Symphony Orchestra salté de alegría al verla programada y con un cuarteto que parecía decente en el papel.

Eso es algo peligroso de entrada, porque las expectativas son demasiado altas, pero al menos no hubo nada que me hiciera pensar de forma negativa cuando se iniciaba con el misterio acostumbrado (marcado Assai sostenuto) ese maravilloso comienzo de un viaje que tiene mucho de religioso, pero que también es un reflejo de la vida diaria.

Davis nos hizo entrar en ese gran edificio a paso lento y reverente, “¡Kyrie!” exclamó el coro dándonos la bienvenida, “¡Kyrie!” respondió el tenor. El contraste con el ‘Gloria’ no podía haber sido más marcado, ya que Davis imponía tiempos más enérgicos pero al llegar a “Glorificamus te”, encontramos a Davis fuera de sincronización con orquesta y coro, algo totalmente inexplicable en una función de esta categoría

La transición al ‘Larghetto’ con la indicación piu dolce sirve para demostrar cómo el director prepara la transición hacia el ‘Qui tollis’, que Davis manejó con maestría destacándose el cuarteto de solistas. De nuevo se pudo admirar el manejo de esa transición, esta vez hacia el ‘Miserere’, una maniobra muy diestra pero que también introdujo una queja, demasiado volumen, que se mantuvo desde el compás anterior en la sección que culmina con "dexteram patris". Este exceso de volumen comenzó causar cansancio y por lo tanto el ‘Quoniam’, marcado allegro maestoso, resultó monocromo por la poca variedad dinámica impuesta.

La sección que sigue es siempre complicada para los solistas, pero jamás para solistas de calibre internacional y aquí se comenzaron a encontrar otro tipo de fisuras en la concentración de Davis, quien falló en darle la entrada correcta al tenor en ‘In gloria’, y si sucede eso es muy difícil para el resto del cuarteto entrar en sincronización. Aquí es siempre el director el que debe estar preparado para usar su autoridad de inmediato y dar la batuta que vuelva a sincronizar a sus solistas. Eso tomó demasiado tiempo y se corrió el riesgo de descalabrarlo todo, pero el coro se lució mucho en la conclusión del ‘Gloria’.

El ‘Credo’ tendió a sonar pedestre, todo forte sin matices, una demostración de poder, más que una de devoción. Parece mentira que incluso hoy, con directores y orquestas tan sofisticadas, que Beethoven sea todavía el compositor que les encuentra sus puntos débiles porque hubo muchas frases que estuvieron muy desprolijas, y en general el conjunto se deterioró a medida que avanzó la función.

Al llegar al “Et Incarnatus” nos encontramos en un remanso de paz, después del tremendo sonido anterior, y por fin se pudo escuchar a los solistas que cantaban sin forzar, con voz y timbres naturales. Me pregunto si es tan difícil darse cuenta de este aspecto de la música o esta función era sólo para el director de orquesta y para el CD que se estaba grabando, ¿y los solistas?, ¿y el público?

Los cantantes resultaron inaudibles en “Passus”, que está indicado piano con crescendo a forte y luego volviendo a piano. Pero todo fue escuchado en forte, con la orquesta a un nivel de forte más alto que el de los solistas. Por eso cuando se llegó a “Et resurrexit” faltó el elemento de asombro y de sorpresa, y enseguida la orquesta recomenzó a su acostumbrado nivel ¡forte, forte y más forte!

Se me ocurre que en este caso hubo demasiados instrumentos en escena, demasiados primeros violines (cinco atriles), demasiados contrabajos (ocho) y al regresar al “Credo” parecía que estábamos en un supermercado de sonido y no reafirmando algo tan importante. Todo se había vuelto rutinario, porque con esta dinámica todo se había vuelto cansado, aburrido y uno se llegaba a impacientar a pesar de la grandeza de la obra.

Pero no todo fue así: la gran fuga estuvo muy bien lograda y muy bien matizada, como puede lograr a veces este director sensitivo que en ocasiones se olvida de que está dirigiendo para el público. Aquí volvió a descollar el coro en la mejor tradición coral inglesa. Pero cuando creía que la función estaba elevando nuevamente el nivel, se llegó al “Amen”, que estuvo cantado con demasiado cuidado por la soprano, tanto que apenas si tocó el agudo.

Como ya había amenazado Davis con los tempi anteriores el ‘Sanctus’ comenzó en forma muy lenta, casi arrastrándose y extrañé el sonido de la soprano que exclama las palabras “Dominus... Deus...Sabaoth..”. ¿Para qué tener solistas si el director no permite que se escuchen?

Luego del ‘Osanna’, son los violoncellos y las violas los que proveen un remanso de paz y de tranquilidad donde por fin se puede considerar lo que se está escuchando y de allí nace el solo de violín que da más terror a los primeros violines de cualquier orquesta y que la solista de la orquesta, Stephanie Gonley, tocó con supremo control y maestría.

‘Benedictus’ es una sección peligrosa porque no posee indicaciones dinámicas por parte del compositor, pero el tempo está indicado con precisión: andante molto cantabile e non troppo mosso y dadas las palabras que cantan los solistas ¿desearía el lector escucharlas a forte constante? En este caso la voz de la excelente soprano Soile Isokoski resultó pequeña. Pero no todo fue así, puesto que la conclusión del ‘Benedictus’ fue ejemplar, con coro y solo de violín muy bien manejados por Davis, con dulzura y precisión.

Pero es el último movimiento el que en mi opinión resume lo que sentía el compositor y lo que el deseaba expresar en esta obra. El comienzo del ‘Agnus Dei’ presenta sonidos de trompas que presagian algo terrible con la colaboración de las cuerdas, un fagot que pone la piel de gallina y el bajo, que es quien entona su anuncio mientras el coro le hace eco en forma dramática y llena de sentimiento.

Extrañé el difícil pero necesario crescendo que algunas sopranos inglesas de gran calidad solían cantar en el ‘Agnus Dei’, pero ‘Donna nobis pacem’ necesita mejor preparación para su primera mención. También me hubiera gustado más intensidad en el ‘Dona nobis’ en los hombres del coro antes del cuarteto, que no tuvo mordida.

Y de ese ‘Agnus Dei’ salen los terribles tambores y trompetas de guerra en un presto imprevisto y para muchos innecesario. Pero aquí encontramos el genio de Beethoven, puesto que en una misa de paz debe haber guerra y es esa guerra la que calla el coro ahora sí justificadamente ff (fortíssimo) cuando grita “Agnus Dei”, y uno a uno se suman los solistas del cuarteto. Parecería como si esa insurrección hubiera sido calmada, pero eso también dura poco porque esta batalla campal tan inesperada deja un mensaje de guerra y de muerte. “¡Pacem!” grita la soprano, “Dona nobis” responden los otros, pero ahora la soprano incrementa su pedido “¡Dona nobis pacem!” y así Beethoven nos deja con un sabor amargo en la boca y el corazón en suspenso, ¿quien triunfará? El signo de pregunta queda en el aire en equilibrio inestable , el timbal da sus golpes premonitorios que dejan todo sin resolver, y el coro y la orquesta se retiran del edificio donde habían entrado y lo hacen de puntillas.

De esta nota se desprende que Davis no convenció como director coral en esta obra porque no encontró la mezcla adecuada de matices dinámicos, ni tampoco supo controlar las difíciles entradas de coro y solistas.

El cuarteto de solistas fue muy variable, comenzando por la siempre excelente Soile Isokoski cuya musicalidad y calidad vocal son siempre impecables pero en esta ocasión tampoco convenció por su escaso volumen. Es posible que la grabación en CD corrija ese defecto, pero eso es un recurso electrónico que aquellos que no compren el CD no podrán comparar. En la sala de conciertos resultó poco menos que suficiente.

La mezzo Sara Mingardo posee una voz muy buena, pero mal controlada, sus frases resultaron cortadas en forma arbitraria y eso arruinó su línea de canto por más que la calidad de la voz haya sido buena.

Pavol Breslik es un tenor que está haciendo una buena carrera operística, pero cantar la parte del tenor en esta Missa es algo muy especializado y Breslik resultó estar mal preparado y ser demasiado operístico.

La cancelación del bajo alemán Franz Josef Selig obligó a su reemplazo por parte del bajo ingles Alastair Miles, quien posee una voz muy pequeña que no tiene amplitud dinámica y tiende a ser monocroma. Es cierto que tiene roles operísticos buenos, pero repito que la Missa es una obra muy especializada que no cualquiera puede cantar. Y eso es lo que ocurrió.

Fue una función que podría haber cantado y tocado cualquiera, aunque haya sido la LSO, con Davis y ese cuarteto. Nada de esto ocurría en la Inglaterra musical de los años 70.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.