Reportajes

El 'Anillo' del Mariinski en Cardiff

Alfredo López-Vivié Palencia
El 'Anillo' del Mariinski en Cardiff
0,000165

Entre los días 30 de noviembre y 3 de diciembre se representa El Anillo del Nibelungo de Richard Wagner en Cardiff (Gales). Dicho así, la noticia podría no tener mayor interés, habida cuenta de que, por fortuna, las producciones tetralógicas se van abriendo paso de un tiempo a esta parte en muchos teatros del mundo. No obstante, si cualquier montaje nibelungo es, por sí mismo, un acontecimiento cultural de primer orden, en éste concurren determinados elementos que lo hacen si cabe aún más excepcional. Vayamos por partes:

Por de pronto, la responsabilidad artística de la producción es enteramente del Teatro Mariinski de San Petersburgo (también conocido con el soviético nombre de Kirov): la escenografía -que al parecer no tiene nada que ver con lo que se suele ver en la ‘moderna’ Europa de hoy, sino que se inspira en elementos rusos arcaicos- se debe al kazajo George Tsypin; y la dirección musical a ese huracán llamado Valery Gergiev, quien estará al mando de las huestes vocales y orquestales de su compañía. En este Anillo lo único alemán es la partitura.

Es interesante recordar que esta producción se estrenó en San Petersburgo en 2003, con motivo del tercer centenario de la fundación de la ciudad; que ha sido la primera montada por una compañía rusa desde 1914; y que asimismo fue la primera en ser representada en Rusia en su lengua original. No sólo eso, sino que Gergiev y sus ejércitos exportaron el espectáculo a Corea en 2005 y a Japón en este 2006, previo paso por Alemania en 2004 -nunca antes una compañía extranjera había osado hacer tal cosa en la tierra de Wagner-. Antes de llegar a Gales, este Anillo podrá verse en el Orange County Performing Arts Centre (California) en el mes de octubre; y en 2007 llegará al Metropolitan de Nueva York.

Escena de El oro del Rin. Fotografía © by Natasha Razina

De las representaciones que se dieron en el Festival de Baden-Baden el Tagesspiegel de Berlín dijo que la producción resultó "un acto de equilibrio escénico y musical entre un Wagner internacional estándar y la búsqueda de una distintiva vía rusa"; mientras que el Frankfurter Allgemeine Zeitung afirmó que "Gergiev puede haber allanado el camino para que Baden-Baden se convierta en un competidor válido para Bayreuth"; y en el New York Times se pudo leer que "éste fue un Anillo equiparable a las cuatro o cinco producciones más importantes desde mediados del siglo pasado".

Escena de El ocaso de los dioses. Fotografía © by Natasha Razina

Otro de los atractivos de esta convocatoria es, qué duda cabe, el hecho de que la producción se representará en el Donald Gordon Theatre, el auditorio del Wales Millennium Centre, un rutilante complejo cultural inaugurado en Cardiff en 2004 cuya construcción sumó la impresionante cantidad de 88 millones de libras esterlinas (algo así como 130 millones de euros), y que alberga nada menos que hasta siete diferentes instituciones culturales y artísticas galesas, empezando naturalmente por la Welsh National Opera.

Sala del Donald Gordon Theatre

Además, repárese en que este Anillo se monta en cuatro días seguidos, sin los habituales días de descanso entre las tres jornadas, lo cual es agotador para los artistas, pero también para el público. Por lo tanto, quien asista al evento debe prepararse espiritualmente para pasar 96 horas en la única compañía -auditiva, visual, y sobre todo mental e incluso onírica- de Richard Wagner. Y les puedo asegurar que no todo el mundo es capaz de resistir tal cosa; aunque los supervivientes lo recuerdan -casi siempre para bien- el resto de sus días.

Quienes no se arredren ante tamaña empresa, que espabilen, porque las entradas –entre 120 y 500 libras para el ciclo completo- se venden a partir del próximo 27 de marzo por teléfono (08700 402 000) y en internet (www.wmc.org.uk); y lo lógico es que las 1.800 localidades no duren mucho tiempo en taquilla.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.