DVD - Reseñas

Desnuda por dentro y por fuera

Enrique Sacau
Richard Strauss, Salome. Peter Weigl, dirección escénica. Josef Svoboda, escenografía. Josef Jelinek, vestuario. Bernd Schindowski, coreografía. Brian Large, dirección del video. Catherine Malfitano (Salome), Simon Estes (Jochanaan), Leonie Rysanek (Herodias), Horst Hiestermann (Herod), Clemens Bieber (Narraboth). Orchester der Deutschen Oper Berlin. Giuseppe Sinopoli, dirección musical. Un DVD de 108 minutos de duración grabado en la Deutsche Oper de Berlín en 1990. Una producción ZDF/NVC Arts. NTSC Colour 4:3. Código de región, 2,3,4,5. Sonido Dolby Digital 2.0 Stereo. Subtítulos en inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués y japonés. Warner Music Vision 9031-73827-2
9,61E-05

Hace exactamente diez años conocí Salome de Richard Strauss. Fue un amigo del Conservatorio de Vigo, Borja Mariño, quien me prestó el VHS que ahora sale editado en DVD. Reconozco que al principio me resultó un poco complejo seguir la ópera y mi primera tentación fue parar la reproducción, pero recuerdo la insistencia de mi madre y mi abuelo, que me prometieron que si aguantaba un poco me gustaría. Tenía 17 años y, tal y como me anunciaron, me gustó. Más bien me fascinó, y desde entonces vivo enganchado. Y no sólo estoy enganchado a Salome, estoy enganchado a esta grabación en concreto y por eso su edición en DVD ha sido un motivo de gran alegría. De hecho, me parece tan fantástico que no sé muy bien por dónde empezar.

Supongo que lo primero que llama la atención es la voz atronadora de Simon Estes en el papel de ‘Jochanaan’. Todavía sonrío cuando veo a Catherine Malfitano (Salome) diciéndole que es “blanco como los lirios”, que “parece una columna de marfil con base de plata” y que la “nieve de los Alpes no es tan blanca como su piel” porque el bajo estadounidense es de raza negra. Canta su parte, que consiste en enumerar los pecados del mundo con especial énfasis en los de ‘Herodias’ (madre de ‘Salome’), con una pasión inaudita. Lo ayuda una voz impresionante: la redondez de su timbre, precisión en la afinación y potencia conquistan desde el primer momento.

Lo segundo que me llamó la atención fue ‘Salome’, retratada como nadie por Malfitano. Desde el primer momento en que se encapricha con ‘Jochanaan’ el espectador sabe que va a presenciar una Salome brutal. Y así es. Malfitano baila la ‘danza de los siete velos’ y se desnuda completamente. Suda, se retuerce, grita a ‘Herod’ en su negociación para conseguir lo que es su mayor deseo: la cabeza de ‘Jochanaan’ en una bandeja de plata. Y luego canta a la cabeza durante lo que, creo, se cuenta entre los momentos más intensos de la historia de la videografía. ‘Salome’ descubre el sabor amargo del amor. El derroche vocal y escénico de Malfitano es difícil de describir.

Los acompañan unos secundarios de primera. Si Horst Hiestermann es un ‘Herod’ tan expresionista como repugnante, las breves pero ácidas intervenciones de la llorada Leonie Rysanek (‘Herodias’ en este registro y en otros tiempos ‘Salome’), ponen los pelos de punta. Clemens Bieber como ‘Narraboth’ y el resto del reparto brillan con intensidad.

Musicalmente, me queda por comentar el sobresaliente acompañamiento de Giuseppe Sinopoli al frente de la Orquesta de la Ópera Alemana de Berlín. No es Solti, qué duda cabe, y por tanto no alcanza a combinar los detalles infinitos de la orquestación con una línea firme y tensa. Así que opta por lo segundo: el foso aporta fuerza y un flexible acompañamiento a los solistas. Excelente.

La producción de Peter Weigl es visualmente parca. Toda la acción se desarrolla en un escenario blanco diseñado por Josef Svoboda en el que la luna, a veces del color de la sangre, tiene una presencia permanente. Quizás lo más impresionante sea el movimiento escénico, al que contribuyen los excelsos cantantes-actores. Es una lástima que el DVD se vea granulado, con subidas y bajadas de la intensidad lumínica y un sonido que deja que desear. Imagino que Warner no pudo hacer nada por mejorar la calidad de una retransmisión en directo poco inspirada. La dirección del vídeo a cargo del veterano Brian Large es, sin embargo, notable y permite que veamos primeros planos aterradores de la cara de Malfitano cuando canta a la cabeza de ‘Jochanaan’.

Hay otra Salome en DVD igualmente protagonizada por Malfitano y editada por Decca. Si bien es escénicamente más sólida y la calidad de la imagen y el sonido es mejor, hay algo en ésta de Warner que pone los pelos de punta. La voz de Malfitano está más fresca. Y su desnudez, tanto real en la danza como emocional en su escena final, tienen una fuerza que no se encuentra en ninguna grabación de la pieza.

No sé si la frase que sigue es periodísticamente aceptable, pero de cortarla se encargará mi editor. Por si no ha quedado suficientemente claro, si les gusta Salome, cierren esta ventana, no pierdan más tiempo y adquieran este DVD.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.