Discos

Caballero de fina estampa

Alfredo López-Vivié Palencia
Sentimiento Latino. Pedro Elías Gutiérrez (arreglos de Ángel ‘Cucco’ Peña): Alma Llanera; José Alfredo Jiménez (arr. Peña): Ella; Chabuca Granda (arr. Juan Diego Flórez): La flor de la canela, Fina estampa, Bello Durmiente; Carlos Gardel & Alfredo Le Pera (arr. Albert Guinovart): El día que me quieras; Agustín Lara (arr. Guinovart): Granada; Tradicional (arr. Flórez): La jarra de oro; José Padilla (arr. Guinovart): Princesita; María Grever (arr. Guinovart): Júrame; Manuel María Ponce (arr. Guinovart): Estrellita; Noel Estrada (arr. Peña): En mi viejo San Juan; Ernesto Lecuona (arr. Peña): Siboney; Nilo Méndez & Adolfo Utrera (arr. Peña): Aquellos ojos verdes; Chucho Monge (arr. Peña): México lindo. Juan Diego Flórez, tenor. Daniel Binelli, bandoneón; David Gálvez, guitarra; Shields-Collins Bray, piano; Juan Diego Flórez, bongos. Mariachi de Oro (Swang Lin, Eugene Cherkassov, Xiao-Hua Sheng, Michael Shih, Adriana Voirin DeCosta, violines; Laura Bruton, viola; Karen Basrak, violonchelo; William Clay, bajo). Fort Worth Symphony Orchestra. Miguel Harth-Bedoya, director. Productor ejecutivo: Andrew Cornall; ingeniero de sonido: Philip Siney. Un disco compacto DDD de 55 minutos de duración, grabado en el Landreth Auditorium de Fort Worth, Texas, entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre de 2004. DECCA B0006295-02
0,0001188

Estos discos de canciones populares a cargo de figuras consagradas de la ópera plantean algún problema al aficionado: los que somos ‘fans’ de uno u otro director de orquesta a veces damos nuestro brazo a torcer y aceptamos que tal o cual otro director es capaz de hacer mejor que nuestro héroe esa o aquella sinfonía; lo mismo ocurre con pianistas y violinistas; hasta los operómanos más irredentos conceden -no siempre- que una soprano o un tenor rival canta mejor aquel o aquelotro papel. Pero en materia de canciones populares la cosa suele ser -me da a mí- más radical: para los tangos, por ejemplo, el que se sube al carro de Carlos Gardel no baja nunca; lo mismo que en los estándars norteamericanos el admirador de Frank Sinatra no tolera comparaciones.

¿Qué pasa, pues, con Juan Diego Flórez? Nadie podrá negar que está en la cresta de la ola y que cada función suya desata -con toda justicia- las ovaciones más delirantes. Así que, tarde o temprano, un disco como éste tenía que caer: no en vano todos sus ilustres predecesores desde Caruso a esta parte -y alguna que otra soprano- también hicieron una grabación así (y cada uno tiene en la cabeza ahora mismo a sus preferidos, faltaría más). En este caso debe tenerse en cuenta, además, que Flórez se dedicaba, cuando de mozalbete emulaba a su padre Rubén, a cantar estas cosas en tugurios más o menos elegantes de su Lima natal; de modo que el repertorio no le viene de nuevas.

El programa del disco está -lógicamente- dominado por las canciones mexicanas: media docena de de ellas; hay también una de Venezuela, Argentina, Puerto Rico, Cuba y España (que no es Granada sino Princesita, por si queda algún despistado por ahí); y, naturalmente, una nutrida representación peruana con una canción tradicional y tres florones del catálogo de la gran Chabuca Granda, arreglados por el propio Flórez. Y es aquí justamente donde más me gusta, al conservar un tono adecuadamente intimista, tal vez porque, admirando como admiro su insolente chorro de voz y su seguridad para clavar las notas, no creo que semejante exhibición le convenga a todas ellas, si bien en todas mantiene el buen gusto necesario.

Está bien que Flórez se despepite cantando Júrame o Granada, incluso Alma llanera -ese irresistible himno nacional oficioso venezolano-, pero se me antoja excesivo en Siboney, y hasta fuera de lugar en El día que me quieras: se puede gritar para reprochar un desamor, pero nunca para pretender un amor nuevo. Por poner una comparación, cuando hace unos años Francisco Araiza grabó su disco de ‘rancheras’ para Deutsche Grammophon, además de dejar sabiamente de lado los tangos, se preocupó muy mucho de no hacer ostentación más allá de lo estrictamente elegante. Aunque también es verdad que el poderío de Flórez le sale con tanta naturalidad que uno se rinde fácilmente.

Seguramente, esa impresión no incondicionalmente favorable derive también de unos arreglos que no siempre me acaban de convencer: me gusta la exuberancia orquestal de Alma llanera y la tímbrica de un conjunto sólo de percusión y madera en México lindo; y está claro que Flórez sabe hacer con la guitarra algo más que acordes rasgados. Pero, reconociendo que Albert Guinovart es un músico de tomo y lomo –como demuestra en Estrellita o Princesita-, se pasa de ruidoso en Granada; al tiempo que Cucco Peña se complica tanto la vida en Siboney que la música parece que sale a base de apretones. Eso sí, la respuesta de la orquesta, del mariachi y de los solistas es de primera categoría.

¿Recomendable? Por supuesto: las reservas expresadas no impedirán -no deben impedir- que los admiradores de Flórez no se lo piensen; y quienes gustamos de este repertorio no nos cansaremos de escuchar versiones distintas, aunque tengamos nuestras favoritas. Además, la toma de sonido es excelente, y las notas de la carpetilla -de Andrew Farach-Colton- están muy bien hiladas.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.