Alemania
Esa larga mirada del deseo - Rendez-vous con la muerte
Entre el mundo sensible de la apariencia, lleno de sus tentaciones pasionales, y el placer ordenado del espíritu, entre el angustioso deleite del corazón dolorido y la esperanza de llegar a ser partícipes de lo bello, acaso entre la pura contemplación ascética y el deseo del objeto contemplado, o la divinidad que hace su única aparición en el mundo sensible sirviéndose de la forma. Entre el orden del mundo civil y el impulso inconsciente del placer, en suma, la esencia de la polaridad en conflicto entre arriba (espíritu) y abajo (pasiones) toma prestado del instrumentario mitológico obligado las figuras de Apolo y Dionisos. O acaso se trate aquí de un íntimo diario estético del solitario Thomas Mann buscando consuelo de su opresiva ambigüedad erótica, brillantemente sublimada en un relato que mezcla la reflexión artística con rasgos autobiográficos y detalles íntimos. Dejando de lado el campo de la especulación, la última ópera de B. Britten, Death in Venice, habla “de todo lo que Peter [refiriéndose al tenor inglés Peter Pears, el compañero sentimental de Britten] y yo hemos defendido toda nuestra vida”, estas son las palabras de un Britten lacónico al final de su vida con la muerte ante portas.

Kim Begley y William Towers
Laurenz Johannis Leky (Tadzio en el vídeo)
Fotografía © 2006 by Monika Rittershaus
Los diecisiete cuadros escénicos de la ópera no dejan lugar a dudas de su complejo engranaje teatral, pues el libreto sigue muy de cerca el relato original. El personaje principal de Aschenbach toma un protagonismo pivotal, ya que mucho de lo que pasa en su complejo mundo interior nos lo cuenta el mismo en una interminable serie de monólogos-recitativos acompañados por el piano. No solamente eso, otras muchas escenas transcurren en exteriores: en el vaporetto a Venecia (II escena), o en las calles de la Serenissima, en la recepción del Hotel y en el Lido. El trabajo escénico de la producción aquí comentada es de estudiada precisión y estricta ordenación escénica con una sucesión de cuadros perfectamente ligados. Una especie de contenedor transparente abierto a los dos extremos nos transporta a la pasarela del barco, sirve de promenade a la playa del Lido y es lugar de proyección de las visiones del Herr Profesor Aschenbach. Es pues una pieza multifuncional que permite una aplicación plástica sin molestar ópticamente y en ningún momento abriendo un distanciamiento involuntario entre escena y espectador. K. Warner es un gran amante de estos recursos escenográficos con el fin de proyectar más perspectiva en la escena y ganar la sensación de movimiento en el espacio, y todo ello gracias al minucioso trabajo de una impecable regie en el juego de luces. Pues aquí se entrecruzan, suceden y cortan los mundos de la realidad, las visiones y proyecciones de Aschenbach, su primera mirada y encuentro con el amado mancebo y ese conjunto de situaciones que dan un aire casi irreal, diría mejor, “sub-real” al conjunto.

William Towers y Kim Begley
Laurenz Johannis Leky y Johannes Martin Kränzle (Dionysos)
Fotografía © 2006 by Monika Rittershaus
Hacer un relato detallado y cronológico del cuidadoso trabajo escénico sería empresa vana por la inagotable serie de detalles a mencionar y por ende, acabaría aburriendo al lector, pero sí deseo destacar dos grandes momentos a mi juicio. La escena séptima del primer Acto, los juegos de Apollo, es una recreación imaginaria del maduro Aschenbach entregado al sueño con las imágenes de su ídolo Tadzio ejerciéndose en ritos masculinos en honor de Apolo. Aquí entra en juego la proyección en tres pantallas de imágenes oníricas servidas por unas tomas de video representado al apuesto muchacho en las gimnopedias helénicas. Una brillante oportunidad para dar alarde de la minuciosa sincronización entre imagen y foso orquestal perfectamente acoplados bajo la atenta y delicada batuta de una Karen Kamensek en plena faena. Este ejemplo trata de una inteligente aplicación de la técnica de video con una función claramente ilustrativa en primera línea pero que hace servicio a esa parte de la acción que transcurre en el fuero interno del Herr Professor dando como resultado una solución elegante y en alto grado plástica.
Coro, Kim Begley y William Towers
Johannes Martin Kränzle (Director del hotel) y Laurenz Johannis Leky
Fotografía © 2006 by Monika Rittershaus
Otro gran momento escénico lo compone el núcleo de la obra en la escena decimotercera del segundo Acto (El sueño). Aquí se nos representa la caída del héroe en su íntima lucha entre el eros psique versus eros terrenal. El triunfo de Dionisos marca el derrumbamiento moral de un creador en crisis, ya hace tiempo abandonado de toda inspiración y poiseis creadora. Una caída en toda regla platónica del espíritu en la materia. En concreto la aparición del mancebo seductor contoneando su bello cuerpo arroja al abismo al Professor Aschenbach, el que tan seguro de sí mismo había trabajado con esmero y autodisciplina en la auto-estilización de su figura como máximo representante de una caduca corriente purista e idealista en el arte. La aparición a la derecha del cuadro escénico de un Apolo clásico vistiendo púrpura y corona de mirto, y su opuesto a la izquierda, un Dionisos que cobra dimensiones de un intimidante diablo chamánico con su imposante cornamenta a la hora de tomar posesión del alma del artista.
Y esta secuencia es el principio del fin de Aschenbach, el cólera procedente de Oriente al igual que en un lejano pasado lo fue la deidad invasora contaminando el sereno espíritu helénico, arrastra con fuerza implacable al escritor a su muerte Abandonado en la contemplación de Tadzio en la playa, este le señala enigmáticamente con su brazo un lejano y distante mundo (reverencia al genial Luchino Visconti). Un último suspirar y la mirada vencida por los pesados párpados que descienden lentamente a los últimos compases, cierran a modo de telón negro la imagen (invertida) ahora en panorámica de la maravillosa Serenissima en todo su esplendor.

Keith Warner
Fotografía © 2006 by Monika Rittershaus
Esta sensacional producción que me quedara en el recuerdo por muchos años se la debemos al equipo de Keith Warner en primera línea, pero más en concreto a los cantates principales, destacando un maduro Kim Begley con un aproximación al carácter de Aschenbach prodigiosa desde el punto de vista de interpretación de actor y excelente en la partie cantada que ciertamente no exigue gran potencia y brillo, pero que requiere gran temple, resistencia en la entonación y profundidad en la expresión pues tiene que gestionar largos monólogos, pasajes cantados y semi-parlandos. K. Begley es hoy por hoy uno de los mas destacados tenores británicos y un indiscutible intérprete de la obra de Britten. Inolvidable su confesión “I love you” con el que cierra el primer acto, un momento en que están mezcladas la devoción amorosa con el autoreproche. Le sigue con el mismo mérito y ovación del público un camaleón del teatro como Johannes Martín Kräzle, literalemente, cambiando de vestuario en vestuario para encarnar los personajes del tenebroso gondoliere , ora el viejo Dandy arrimándose al calor de los muchachos, figura totalmente detestada por Aschenbach. Martin Kränzle es también director de Hotel rayando en un astuto Mefistófeles y Dionisos, enormes las dosis de comicidad con las que sabe caracterizar al peluquero y músico de callejero. Más que un papel cantado, hay mayor demanda en estos roles del arte declamatorio emparejada a una gran experiencia de teatro de la que nos hizo alarde este verdadero histrión, sin en ningún momento caer en una injustificada pantomima o parodia. El rol de Tadzio fue concebido por Britten como un personaje sin papel cantado a interpretar por un bailarín, en esta producción se optó por asignar el papel al actor/cantante Laurenz Johannis Leky que supo muy bien desempeñar el difícil rol gracias a una atenta coreografía (Irene Klein) William Towers destacó como impecable Apolo: lírico, seductor con gran porte y elegancia en su aparición. Para el conjunto de otros actores, cantantes y coro de la casa cuya mención individualizada haría interminable esta reseña, a todos ellos valga el elogio de haberse perfectamente acoplado con precisión virtuosa a esta producción manteniendo un alto grado de cohesión y homogeneidad. Y no olvidemos el magnífico trabajo de unos vestuarios muy cuidados y espléndidamente ajustados a los personajes. Curioso en efecto este detalle si pensamos en el duro plan de ahorro presupuestario impuesto a todos los teatros públicos alemanes, una batalla sin fin desde hace décadas.

Karen Kamensek supo con gran destreza desenvolverse en la entramada partitura orquestal de Britten, la aparente economía en la orquestación no nos debe inducir a falsas conclusiones, es por lo contrario manifestación de un estilo propio perfectamente asumido, altamente avanzado en el lenguaje musical de Britten. Aquí el mismo Britten nos habla de una manera muy directa sobre sus miedos y oscuros deseos, de esa agitación del recién enamorado (confiado al nervioso vibráfono). Una amplia y nutrida percusión gana en protagonismo, no faltan los tonos al modo antiguo (referencia a los Grabieli, una reverencia a la escuela veneciana) que se mezclan con los modos bizantinos, un conjunto motívico caleidoscópico que poco a poco nos invita a entrar en recorrido secreto de las calles y canales de Venecia, en suma una interpretación musical valientemente desempeñado debido a su quebradiza plasticidad por el contingente de la Museumsorchester. En suma, una excelente oportunidad de poder presenciar una de las óperas más importantes de uno de los grandes de la música del siglo XX.
Comentarios