Alemania

Treinta y seis horas con Wagner

Eduardo Benarroch
Treinta y seis horas con Wagner
Colonia, domingo, 2 de abril de 2006.
Oper Köln. El Anillo de los Nibelungos de Richard Wagner. Dirección de escena: Robert Carsen. Producción de: Robert Carsen y Patrick Kinmont. Escenografía y vestuario: Patrick Kinmonth. Iluminación: Manfred Voss. Elenco de ‘Das Rheingold’: Phillip Joll (Wotan), Miljenko Tuk (Donner), Hauke Möller (Froh), Hubert Delamboye (Loge), Oskar Hillebrandt (Alberich), Johannes Presiβinger (Mime), Andrea Hörl (Fasolt), Dieter Schweikart (Fafner), Dalia Schaechter (Fricka), Machiko Obata (Freia), Anne Pelekoorne (Erda), Ausrine Stundyte (Woglinde), Regina Richter (Wellgunde), Joslyn Rechter (Flosβhilde). Elenco de ‘Die Walküre’: Thomas Mohr (Siegmund), Dieter Schweikart (Hunding), Albert Dohmen (Wotan), Kirsten Blanck (Sieglinde), Jayne Casselman (Brünnhilde), Dalia Schaechter (Fricka), Ausrine Stundyte (Gerhilde), Katharina Leyhe (Ortlinde), Regina Richter (Waltraute), Christiane Hiemsch (Schwertleite), Machiko Obata (Helmwige), Andrea Andonian (Siegrune), Alexandra Thomas (Grimgerde), Joslyn Rechter (Roβweiβe). Elenco de ‘Siegfried’: Stefan Vinke (Siegfried), Phillip Joll (Wanderer), Oskar Hillebrandt (Alberich), Martin Finke (Mime), Dieter Schweikart (Fafner), Anne Pellekoorne (Erda), Barba Schneider-Hofstetter (Brünnhilde), Insun Min (Waldvogel). Elenco de ‘Die Götterdämmerung’: Albert Bonnema (Siegfried), Jayne Casselman (Brünnhilde), Samuel Youn (Gunther), Oskar Hillebrandt (Alberich), Philip Kang (Hagen), Regina Richter (Gutrune), Laura Nykänen (Waltraute), Dalia Schaechter (1era Norna), Andrea Szántó (2a. Norna), Machiko Obata (3era Norna), Ausrine Stundyte (Woglinde), Andrea Szántó (Wellgunde), Joslyn Rechter (Floβhilde). Coro de la Ópera de Colonia (Andrew Ollivant, director del coro) y Orquesta Gurzenich de Colonia. Markus Sáenz, director musical. Asistencia: 100% del aforo
0,0007111

Vivimos en una época donde todo se debe hacer muy rápido y en forma archiconcentrada, lo rápido nos aumenta la adrenalina y lo archiconcentrado nos aumenta la expectativa sensual, en definitiva somos unos adictos a las sensaciones de peligro y a lo desconocido. Nada de eso es nuevo y en muchos casos es lo que lleva a la raza humana a conquistar nuevas fronteras, si bien no las geográficas.

En el año que se celebra el 250 aniversario de Mozart y el 100 de Shostacovich (además de otros muy importantes) a nadie se le ha ocurrido presentar una maratón con todas las óperas de Mozart, o todos sus conciertos para piano o las sinfonías. Nada de eso tendría mucho sentido. Pero sin embargo, hace 3 años pude atender en Berlín a funciones de todas las óperas de Wagner (comenzando por El Holandés Errante) bajo la dirección de Daniel Barenboim. Y eso tuvo bastante sentido.

La diferencia está en el compositor y en el público que sigue a ese compositor. Mientras que nadie que se considere un verdadero mozartiano haría las locuras que hace un wagneriano para ir a ver un Anillo en Japón o en Australia, no cabe duda de que el contenido dramático y el impacto físico de un Anillo llevan a teatros a hacer planes que en otras épocas parecerían descabellados porque saben que tienen un público disponible.

Años atrás Stuttgart presentó un Anillo en cuatro días consecutivos con cuatro elencos diferentes y con cuatro directores de escena diferentes. Es una producción que he visto en cuatro ocasiones diferentes y que puedo recomendar como una experiencia excepcional de alta calidad. La idea no se ha repetido en ningún otro teatro, pero todavía se habla del Anillo de Stuttgart como algo memorable y que abrió nuevos rumbos.

Años atrás existieron Anillos “en un día” pero nunca pasaron de una mera curiosidad atlética por ser algo imposible tanto para el público como para los participantes.

Ahora en la Ópera de Colonia bajo la nueva dirección musical del joven Markus Stenz hay algo nuevo, El Anillo en dos días.

La verdad debe ser dicha ya mismo, no fue en dos días, fue en 36 horas, o en 35 horas y 29 minutos para ser más preciso, ya que la experiencia comenzó el sábado 1 de abril a las 12 horas del mediodía para culminar el domingo 2 de abril a las 23.29, hora en que comenzó el atronador aplauso que siguió por largo tiempo, una forma de deshacerse de la tensión, de relajarnos un poco luego de esta maratón de trasero y de mente.

¡Y qué sofisticados que nos hemos vuelto los wagnerianos! ¿Es que hay algún otro compositor que obligue a un teatro a disponer entre actos de los servicios de instructores de 'Tai chi' para aquellos espectadores que desearan sacarse las frustraciones y agitaciones vividas através de las vicisitudes de seguir la acción de esta obra sin par? ¿Será posible ver algún otro Anillo ahora sin los servicios de un masajista cercano? ¡Qué dilema único que tenemos los wagnerianos!

Pero dicho sea de paso, esta es la tercera vez que veo este Anillo de Robert Carsen y la acción transcurre a tal velocidad, las ideas fluyen con tanta facilidad y son congruentes, la escenografía presenta tantas sorpresas visuales y todo calza con tan buen ingenio, que será un wagneriano muy cachuzo quien necesite masajes. En realidad al haber asistido a este Anillo en 36 horas, he terminado muy cansado y con moretones, me duele todo, pero he salido contento como cuando he jugado un buen partido de rugby y todas las embestidas eran toleradas por el espíritu reinante en el juego mismo. ¿Quién ha ido a jugar rugby pretendiendo salir sin machucones? y Wagner es su equivalente musical, no es un juego para bebés ni para niños mimados.

La acción comienza a buen paso, literalmente, estamos al borde el Rhin (Colonia también) y por la orilla caminan muchas personas que van a trabajar como lo hacen todos los días, y todos los días tiran paquetes de cigarrillos, de pastillas, cajas de plástico, papeles, carritos de supermercados, en fin... es un vaciadero de la sociedad de consumo. Y al fondo del río, entre toda esa basura acumulada, viven las Hijas del Rin, nada bellas y emperifolladas sino rotosas y sucias. El mensaje no podría ser más claro.

Y como si fuera poco también hay submensajes, como la luz intensa que sale de una cubierta de auto al fondo del río y -qué coincidencia- que del fondo de esa cubierta también salga el oro, un mensaje oblícuo al automóvil y aún más oblícuo hacia el petróleo, el nuevo oro del mundo . Pero quienes piensen que este es un Anillo que reacciona a la guerra de Iraq y al petróleo se equivocarán, porque este Anillo tiene otro mensaje muy diferente. Carsen siendo Carsen no puede evitar poner referencias y puntos de partida, pero de recorrido corto. El mensaje principal lo encontraremos sólo al final. En este caso al día siguiente.

Pero de entrada sabemos que es un Anillo de mucha fisicalidad, las 'Hijas del Rin' tratan de impedir que 'Alberico' renuncie al amor y robe el oro, lo abrazan y lo acarician y se puede ver que se arrepienten de haberlo llevado a tal situación de frustración sexual.

Y qué gran escena nos espera luego, al ver a los Dioses en un espacio con pilas de ladrillos sostenidos por grúas, y en medio de todo ese revoltijo los Dioses siguen con sus rutinas: 'Fricka' es vestida por sus sirvientes con una estola de piel, 'Wotan' viste su traje de Generalísimo, y cuando llegan los gigantes, como siempre es la música la que nos indica que lo son porque son todos normales, los 30 o 40 gigantes que entran acompañando a 'Fafner' y a 'Fasolt'. ¿Y quién se ha creído jamás que dos gigantes, por más fuertes que sean, pueden construirse un Palacio de la especificación que ha pedido este 'Wotan'? Además ver a tantos gigantes da la idea de una clase trabajadora numerosa que por su fuerza colectiva debe ser respetada por 'Wotan'. Eso es, de acuerdo a esta producción.

Una de las ideas de Carsen es que algunos de sus caracteres tienen una fijación con los uniformes y no sólo 'Wotan'. Cuando 'Wotan' y 'Loge' descienden a Nibelheim se encuentran con un 'Alberico' uniformado pero desprolijo, una especie de personaje centroamericano de película. Y ese espacio donde vive 'Alberico' se encuentra por debajo del espacio donde viven temporalmente los Dioses. Y eso lo sabemos porque los sirvientes de 'Wotan' levantan la tapa que reposa sobre el piso y es una tapa muy pesada, como si cubriese las cloacas; y no son meramente sirvientes vestidos de smoking, quién sabe qué calificaciónes deben poseer para ser aceptados como sirvientes. Una de ellas con seguridad es la de estar físicamente perfectos y de estar totalmente dedicados a su Generalísimo. Otro de los requisitos es la total falta de piedad, vista al sujetar a la fuerza a 'Alberico' para que 'Wotan' le quite el anillo. Estos son asesinos con guantes blancos.

Y antes habíamos visto la reunión de los Dioses sentándose a la mesa, en medio de todos los materiales de construcción como si nada, los mozos (¿miembros del servicio secreto?) servían y se mantenían firmes como soldados (que estoy seguro lo eran), y ¿qué oficio ocupaba Loge? ¡Era el sommelier que llegaba en bicicleta sonando su campanilla!

Y si se habla de distinciones de clases, que las había a rabiar, Carsen nos informa de que 'Loge' no debe sentarse a la mesa con el resto de los Dioses.

Y hay algo más, este tirano 'Wotan' es muy protector de lo suyo y de los suyos, y no vacila en abrazar a 'Froh' y 'Donner', como asegurándolos de que están en buenas manos. Una especie de “Don Wotan”.

Una de las dos imágenes claves de este Oro del Rin es la aparición de 'Erda', una señora madura pero bella y vestida en forma simple, que de inmediato abre sus brazos y se acerca a 'Wotan' quien pone su cabeza sobre su falda mientras ella lo acaricia. Y ¡qué desesperación que muestra Fricka al verlos, cómo se aplasta contra la pared sabiendo que ha perdido a su marido! Y por eso se muestra tan coqueta cuando el Generalísimo la invita a compartir su morada (ya sabemos cuál es la primera habitación que van a usar), y de allí surge la otra imagen inolvidable, la de los Dioses caminando a través de la nieve que los separa de su nuevo Palacio, siendo seguidos por soldados que llevan las posesiones de la familia en fila india.

En producciones anteriores Carsen y Kinmonth habían construído una especie de sendero con columnas de luces por el cual caminaban los Dioses hacia Walhalla, un recurso arquitectónico inventado por Albert Speer para uno de los monumentales rallies de Nürnberg. Y si a Hitler le resultó mal la estratagema, la similitud con los Dioses era espectacular y reveladora del mismo destino. Esta vez la caminata de grupo de Dioses resultó más simple pero no faltó la ironía y la comicidad al ver a los soldados transportando cuadros, paquetes, alfombras.... todo lo que hace a una casa de familia, pero ¡qué familia!

Y si las escenas anteriores resultaron tragicómicas (como debe ser todo buen Oro del Rin), en La Valquiria se ve de dónde parte el concepto de Carsen. Quizás La Valquiria deba dividirse en secciones con nombres, por ejemplo el primer acto puede ser llamado 'La revolución', las dos escenas principales del segundo 'El apogeo del Poder' y 'En la tierra de nadie', y 'El comienzo del fin' en el tercer acto.

Mientras la música del primer acto describe la tormenta, el escenario revela un campamento militar que está siendo aprovisionado con armas y municiones. Es el campamento del Comandante 'Hunding', uno de los cabecillas de la revolución contra 'Wotan'. Allí llega 'Sigmundo' y pronto se da cuenta de quienes son los que habitan allí. 'Siglinda' es tratada con brutalidad por su marido, quizás demasiada, pero esta será una revolución cruenta y no hay tiempo para sentimientos.

Carsen usa un recurso que mucho después de haberlo concebido en Colonia fué usado en forma similar por Jürgen Flimm en su producción del Anillo en Bayreuth que terminó en 2004. El espacio que ocupaban los Dioses antes de mudarse al Palacio de Walhalla es ahora ocupado por los revolucionarios, y entre medio existe un invierno duro y constante con nieve. Mas tarde habitarán ese mismo espacio (en verano caldeado) 'Mime' y 'Sigfrido'. Pero esta Valquiria es dura para todos sus integrantes y no hay tiempo para falsas concesiones teatrales. Por eso cuando 'Sigmundo' habla de la primavera, la escenografía permanece gris y oscura, 'Siglinda' no entiende a que se refiere 'Sigmundo' y este le cubre los ojos (muuuuy similar a la producción de Stuttgart....) para que ella se lo imagine y se olvide momentáneamente de la miseria que los rodea.

El segundo acto es, para quienes nunca lo han visto, una verdadera sorpresa porque tiene lugar en un salón inmenso que recuerda a la Cancillería diseñada por Albert Speer para Hitler. Es una sala grande con enormes puertas dobles a ambos costados, un hogar inmenso al centro y dos enormes sillones y una mesa baja muy grande en el medio. En ese salón se encuentran relajándose los comandantes y generales tomándo vino o whisky. Sobre uno de los sillones, acostada boca abajo leyendo una revista, hay una joven a quienes los oficiales ni siquiera miran. Es 'Brunilda', la hija consentida del Generalísimo. Poco antes de llegar 'Wotan' los oficiales dejan la sala rápidamente y llegan los soldados con ametralladoras que son la guardia especial del tirano y se sitúan en puntos estratégicos de la sala, protegiéndolo.

Cuando llega 'Fricka' y la discusión se pone seria, 'Wotan' ordena que los soldados los dejen solos pero entran los sirvientes (hay que llamarlos de alguna manera, pero ya sabemos que tienen también otros deberes ...) que traen té y sirven a 'Fricka' y a 'Wotan' que se sientan en sillones opuestos. Esto ya no es más un matrimonio, sino un ejercicio sobre cómo herir al otro en donde más le duele.Y 'Fricka' lo sabe como ningún otro enemigo. La conversación parece civilizada y se observan todas las formalidades del caso, nadie grita, nadie tira tazas por el piso, pero por dentro 'Wotan' esta siendo cortado en pedacitos por esa 'Fricka' elegante e implacable.

Al terminar de tomar el té y habiendo obtenido la promesa de su marido, ya no queda nada de ese matrimonio y 'Fricka' se levanta como si acabara de tener una cita con su abogado y mientras espera su estola decide empolvarse la nariz viendo por su espejito que se acerca 'Brunilda' por detrás. ¡Qué maravillosa ocasión teatral para decirle, sin mover un músculo ni darse vuelta a mirarla, “tu padre tiene algo que decirte......”!

Y si este es el comienzo del fin porque la revolución está acechando el territorio de 'Wotan', también es el fin de ese matrimonio y en la próxima escena veremos por qué es tan peligroso estar en el medio como están los mellizos.

Carsen presenta un terreno nevado y vacío excepto por un jeep semidestruído, así nos indica que los que están adentro se salvan y los que están afuera, en tierra de nadie, son blanco de ambos bandos y perecerán y serán destruídos. La escena presenta mucha ternura por parte de 'Sigmundo' y es muy teatral con la nieve ya congelada.

Y al final de esta triste escena, después de la muerte de 'Sigmundo' por fín vemos como este cruel 'Wotan' usa su bastón con mango de plata, símbolo que reemplaza a la lanza, haciendo revolotear el bastón desde la base para golpear fatalmente a 'Hunding' con el mango; quién sabe cuántas veces ha practicado esta maniobra letal.

El tercer acto tiene lugar en la sala contigua a Walhalla, donde se ha producido una gran batalla y el suelo está semicubierto con cadáveres de soldados. Algunos de esos cadáveres son resucitados por las 'Valquirias' pero otros quedan. Me pregunté por qué, y la respuesta (o al menos una respuesta) la dió 'Siglinda' cuando al entrar se dirige a algunos de los cadáveres restantes y los reconoce porque eran compañeros de su marido 'Hunding', con quiénes convivían. Es una escena llena de crueldad porque la conversación entre 'Wotan' y 'Brunilda' se desarrolla en medio de muerte y entre los muertos quedará el cuerpo durmiente de 'Brunilda'. Pero esta 'Brunilda' no es tonta ni crédula, sabe que la suerte está echada, y cuando su padre le dice que ordenará a 'Loge' que la proteja con un fuego mágico lo mira sabiendo que es una orden que no podrá ser cumplida, una locura.

Y para confirmar tal locura 'Wotan' convoca a 'Loge', que por supuesto no aparece, pero en cambio 'Wotan' se dirige a uno de los cadáveres y toma un encendedor y prende una llama con la que al final enciende un fuego que pone una barrera entre los muertos y 'Brunilda' y el resto. Es una escena cruel y triste, pero muy creible.

Y así con esta visión de follia nos preparamos para el día siguiente con varias cervezas en las excelentes cervecerías locales y luego dormir bastante y sin masajistas a domicilio, porque al día siguiente la función comenzaba a las 10 de la mañana.

Puntualmente el telón se levantó, en realidad el telón era una gran pared de metal con una puerta haciéndonos entrar en otro de los espacios que ya conocíamos, y así vemos que 'Mime' y 'Sigfrido' se encuentran en otro de los espacios vaciados por los anteriores ocupantes, un poco hacia el fondo, vemos los troncos de árboles, que en el próximo acto sabremos que estan cortados y desfoliados y extintos. Los dos protagonistas viven en una casa rodante rodeados de objetos rescatados de la sociedad de consumo que los rodea. Como idea no es muy original, y ya ha sido vista en varias variaciones, por ejemplo con Götz Friedrich hace más de 25 años, pero la idea sigue siendo válida y funciona. En ese espacio vemos la interacción emocional entre estos dos disímiles caracteres y aquí sí que Carsen presenta una visión muy suya, porque 'Sigfrido' es como un perro que se ha acostumbrado a su amo y por más que no sea un perro, lo sigue pese a odiarlo. Hay una relación muy fuerte de dependencia a través de los años y eso es mostrado en gran forma en este acto.

En el próximo acto vemos el bosque entero, pero los árboles son troncos cortados y estériles, por allí se encuentra 'Alberico' y allí aparece también el ex generalísimo vestido de civil, una especie de Saddam Hussein luego de la caída de Bagdad. Como es lógico, el gigante 'Fafner', que no hay que olvidarse que era un obrero del gremio de la construcción, ha decidido protegerse asustando a todo el que se acerque con una de sus máquinas excavadoras cuyos extremos tienen las formas de pinzas. Es algo creíble y original, mucho mejor que un dragón o algunas de las más tontas ideas que otros directores han tratado de esbozar para esta escena.

Como esta es una producción llena de sorpresas, la primera escena del tercer acto tiene lugar en la Cancillería de 'Wotan', ahora vacía, con los enormes cuadros descolgados y apilados, ya no es más la sede de poder. Pero allí, gran sorpresa, encontramos a 'Erda' vestida con delantal como si fuese una Putzfrau quien trata de limpiar el piso mientras discute con 'Wotan', a quien había recibido como si fuese un niño travieso haciendo que descanse su atormentada mente sobre su falda, como lo había hecho en El Oro del Rin.

Y como este 'Wotan' ya no sabe lo que es la realidad ni la fantasía que se ha creado en su cabeza, no escucha los consejos de 'Erda', quien se aleja abandonando la sala y se supone también el edificio.

En ese apropiado ex-recinto de su poder total, 'Wotan' perderá el resto de su poder y su respeto por sí mismo al enfrentarse a su nieto, que lo vence fácilmente.

En todas las conclusiones de escenas Carsen y Kinmonth han decidido bajar el telón en forma de pared de metal gris, esto facilita la narración y permite escuchar a la excelente Orquesta Gürzenich, y además crear un ambiente de expectativa, ya que para el que ve esta producción por primera vez hay tantas sorpresas escénicas. Hasta se puede decir que Kinmonth y Carsen han creado Leitmotivs escénicos.

Como es lógico en esta producción donde abunda la lógica y la coherencia dramática, la próxima escena nos lleva a la habitación donde había concluído La Valquiria. Y esto es conveniente recalcarlo, porque no todas las producciones del Anillo lo hacen en forma correcta, siempre hay alguna variación. No con Carsen, quien muestra a 'Brunilda' yaciente en el lugar donde la había puesto su padre y como han pasado tantos años, los cadáveres que la rodeaban se han descompuesto y solo quedan los cascos o armas oxidadas en desuso. Otra idea lógica muy bien llevada a cabo.

Allí la descubre este joven 'Sigfrido' (de los cantantes hablaré luego) y en forma simple, sin artificios, trascurre la escena del aprendizaje forzado y ultrarrápido de la seducción a 'Brunilda', que termina con la pareja abrazándose y rodando por el piso.

Con tiempo para ir a almorzar bien, pero definitivamente sin alcohol, y aún así los bostezos salían solos aún cuando la escena fuera como siempre muy interesante, comenzó a las 18 horas El Ocaso.

Carsen ubica la acción lógicamente en la Cancillería, ya caída en desuso total y con las 'Nornas' vestidas como 'Erda' al estilo Putzfrau (mujer de limpieza) atando todos los muebles en grupos. Pero pronto nos damos cuenta que algunos muebles no pertenecen a la Cancillería sino que pertenecen a escenas de óperas anteriores, como el tronco donde estaba clavada la espada Nothung en el primer acto de La Valquiria, o la bicicleta que usaba 'Loge'. Todo lo vemos allí agrupado.

 

La escena entre 'Brunilda' y 'Sigfrido' refuerza la impresión de que este es un 'Sigfrido' que presta poca atención y cuya atención también dura poco. Su interés sexual en 'Brunilda' no pasa a interesarlo en profundizar y tratar de saber quien es esta mujer que para el significa placer sexual y poco más. Su escape, porque su viaje por el Rhin refleja su actitud hacia 'Brunilda', es tan rápido como su cansancio por la mujer que le ha enseñado todo y a quien valora muy poco. Y así pasamos a la próxima escena, gracias al artificio ideado por el compositor de bajar el telón (en este caso la pared metálica) entre escenas. Hay ocasiones, cuando la producción es muy original, que no es necesario bajar un telón, pero en este caso Carsen y Kinmonth han hecho una virtud de esta necesidad.

Y qué gran sorpresa nos espera al ver el despacho de 'Gunther' ..... una réplica de la Cancillería de 'Wotan'. ¿O será quizás 'la Cancillería' de 'Wotan'?

En ese inmenso espacio Carsen reproduce la escena inicial del segundo acto de La Valquiria. Allí vemos a 'Gunther' sentado en su inmenso escritorio ('Wotan' no necesitaba un escritorio), rodeado de oficiales, y 'Hagen' y una joven tirada boca abajo sobre el piso leyendo revistas ... ¡Gutruna! La simetría con La Valquiria y con 'Wotan'/'Brunilda' no podía ser más marcada. Es en realidad la primera vez que pienso en la escenografía y me recuerda a otra escena del mismo ciclo, y no creo exagerar si llamo a este recurso teatral/escénico como Leitmotiv escénico.

La escena con 'Gutruna' es, como toda escena con 'Gutruna', muy conmovedora pero no aporta ninguna idea nueva, mientras que la escena con el falso 'Gunther' se destaca porque vemos al verdadero 'Gunther' mientras 'Sigfrido' canta desde atrás del escenario. La idea funciona pero no es una idea que convence, en este caso es mejor que se sepa claramente que es el verdadero 'Sigfrido' el que le quita el anillo, por más que pensemos que el Tarnhelm lo cambia físicamente, pero al cantar desde atrás, la ilusión se pierde.

Como sucede generalmente, al menos en mi caso, el acto más logrado es el segundo, simplemente porque musicalmente es tan variado y tan compacto. El telón sube mostrando la Cancillería a oscuras, 'Hagen' duerme sobre el sillón de 'Gunther' y por detrás se mueven las manos de 'Alberico' que lo acaricia como si estuviese en un trance. A través de toda esta escena 'Hagen' no despierta y la vive como un sueño y cuando al fin despierta se da cuenta que su sillón no esta ya frente al escritorio, sino del otro lado y no encuentra la explicación. 'Sigfrido' se hace sentir antes de aparecer, es decir, desde el costado del escenario sin ser visto tira su mochila sobre el escritorio rompiendo el encanto que había producido la escena anterior. Pero hay algo también que pone la piel de gallina.

Poco antes de entrar 'Gunther' y 'Brunilda', la Cancillería está llena de invitados, y los oficiales portan banderas de Gibich, rojas con una franja delgada blanca en el medio, y al llegar 'Gunter' y su prometida bajan las banderas al piso y caen de rodillas formando un marco militar que junto con el fortissimo del coro nos hace recordar por qué resistimos tanto al fascismo.

Y allí comienza a actuar el plan de 'Hagen', que en mi opinión debe haber estudiado abogacía y debe haber leido a Maquiavelo. "Jetzt merket klug, was die Frau euch klagt!" anuncia Hagen, que en traducción libre sería “presten atención a lo que tiene que decir la señora” y más tarde empieza a construir su caso contra 'Sigfrido' usando la evidencia del Anillo, ¡si Sigfrido traicionó a su amigo deberá pagar por ello! Pero 'Sigfrido' no ha estudiado abogacía ni sabe de las sutilezas de vivir en sociedad, en realidad nunca las aprenderá y por eso 'Brunilda' lo perdonará como se perdona a un niño.

La escena de la trampa y castigo es fría, 'Gunther' derrotado y cabizbajo, sentado sobre su sillón frente al escritorio, 'Hagen' a un costado observa con cinismo como su plan toma forma y en el medio 'Brunilda', despechada y hecha una furia como sólo una mujer fuerte podría estarlo. Y que furia que debe haber montado al ver a su marido vistiendo el ridículo uniforme de Generalísimo del brazo de la inocua 'Gutruna', visto así y en este contexto, será un alivio cuando nos libremos de este irresponsable que no cree en nada. Y el golpe de gracia consiste en aun más humillación para 'Gunther' cuando Brunilda decide que después de todo irá a la fiesta, hacia el Do mayor, 'Gunther' trata de darle el brazo pero 'Brunilda' lo aparta de un empujón, “¡yo voy sola!” y allí se entrecruzan el Fa# y el Re bemol que en cierta forma confirman la sentencia de muerte de 'Sigfrido' con que concluye el acto.

El tercer acto nos hace regresar al Rhin y a los desperdicios, las 'Hijas del Rin' tratan de seducir a 'Sigfrido' que está más estúpido que nunca y las aparta porque no le gusta sentirse acorralado, incluso cuando el corral lo forman tres jóvenes que lo acarician. En la escena de la cacería con los soldados de 'Gunther' y 'Hagen', 'Sigfrido' se comporta como un grosero haciendo toda clase de tonterías y cuando al fín este hombre tan infeliz pero a quien en el fondo queremos tanto pese a todo, se da cuenta de que 'Brunilda' es lo único verdaderamente bueno y genuino que ha conocido, y que esa persona sólo le había pedido una cosa: paciencia, en ese momento sella su sentencia de muerte, porque al recordarla a 'Brunilda' se perjura y se sentencia a sí mismo y eso es lo que 'Hagen' aprovecha para matarlo (¿o ejecutarlo?). “¡He castigado al perjuro!”

La escena que sigue es lógica y simple, 'Gunther' ordena que los soldados lleven sobre sus hombros el cadáver de 'Sigfrido' para ser sepultado con todos los honores, y por penúltima vez baja el telón para hacernos escuchar sin imágenes (excepto las que se forman en nuestra mente) la gran marcha fúnebre. El telón vuelve a subir para mostrarnos a 'Gutruna' sola en la Cancillería, pero esta es una 'Gutruna' marginada y poco importante. Si se desea ver una 'Gutruna' mucho más importante compren el DVD de la producción de Peter Konwitschny de Stuttgart, en realidad, ¡compren todo ese Anillo!

Al llegar 'Gunther' con sus soldados trata de asumir su autoridad anterior y se produce una pelea con 'Hagen', ambos montan el enorme escritorio y allí 'Hagen' asesina a 'Gunther', pero su triunfo dura poco, porque es inmediatamente tomado prisionero por los soldados y oficiales que se lo llevan fuertemente aferrado de la Cancillería.

Y ahora es la hora de 'Brunilda' y es ella quien acaricia y perdona a ese hombre/niño/tonto que nunca ha aprendido nada valioso y cuya muerte es una autocondena por recordarla. ¡Qué paradoja! Y lentamente, con tristeza y con determinación, 'Brunilda' avanza hacia el frente del escenario mientras por detrás de ella baja el telón que hace las veces de pared. Allí, sola y con una luz spot se revela la mujer 'Brunilda', no la Valquiria, que al fin comprende lo que es vivir y sentir entre los seres humanos. Por eso destruye lo anterior, lo que ya no tiene valor, y cuando sube el telón /pared por última vez nos encontramos con la última sorpresa teatral: la Cancillería en llamas. Es una escena espectacular, tanto como inesperada, 'Brunilda' ya no tiene más que decir y se dirige hacia las llamas y camina entre los restos llameantes, y como por acto de magia y en otro alarde de creatividad escénica, el escenario en llamas se mueve hacia el fondo del escenario. Mientras sucede esto cae una lluvia que limpia y que refresca a 'Brunilda' para su última tarea, la de ser consumida detrás de la última pared, porque ahora hemos vuelto a la habitación original del comienzo del Oro del Rhin, el mismo espacio donde habían estado los Dioses antes de mudarse al palacio. El círculo se ha cerrado.

Colonia es una compañía de ópera de gran tradición, allí fué Director Musical Otto Klemperer entre otros, y allí se estrenaron óperas de gran importancia entre las dos guerras mundiales. Por eso este Anillo en dos dias reafirma la importancia de una compañía alemana seria dentro de un marco de compañías de ópera que tratan de provocar al espectador con sangre y arena, cuando en realidad es mejor provocarlo con ideas que salen de la ópera que se está presentando. Carsen es uno de esos directores que parecen tener una gran facilidad para unir lo moderno con lo coherente, y su producción es un triunfo de la coherencia dramática.

Es hora de comentar los elencos, y hubo cuatro elencos, que ya es mucho decir para cualquier compañía de ópera.

Phillip Joll cantó dos roles, el ‘Wotan’ de Das Rheingold y el ‘Wanderer’ de Siegfried. Su voz es ingrata pero efectiva, tiene todas las notas y unas cuantas más, pero posee la presencia física -es un hombre alto e imponente- y vocal para hacerlo creíble, si bien no es un enorme placer escucharlo. Debo decir que me convenció más como 'Wanderer’ que como ‘Wotan’.

Hubert Delamboye es un viejo conocido para roles intermedios y nunca decepciona porque es un gran actor cantante y ‘Loge’ es uno de sus mejores roles. Su dicción cortante y clarísima ayudó a crear un carácter pedante y servil, pero de quien hay que desconfiar. Se llevó el más grande aplauso de la tarde.

Oskar Hillebrandt posee una voz muy adecuada para ‘Alberico’, que cantó en las tres óperas donde aparece este rol. Hillebrandt es un consumado actor y su caracterización de ‘Alberico’ resultó excelente porque nunca cayó en la caricatura.

En Das Rheingold Johannes Preiβinger cantó ‘Mime’ con destreza y buen juicio, este es un rol mediano que puede llegar a resultar ingrato pero Preiβinger le dió la justa medida.

Andreas Hörl cantó un excelente ‘Fasolt’, imponente de estatura y de voz, y su colega Dieter Schweikart fué un muy meritorio ‘Fafner’ tanto en Das Rheingold como en Siegfried. Ambos gigantes se complementaron en forma milimétrica.

Me gustó la ‘Fricka’ de Dalia Schaechter, una señora rica de suburbios que decide que una vida tranquila es mejor que estar casada con un tirano y al final ¿quien la puede contradecir? Tanto en Das Rheingold como en Die Walküre cantó con precisión y soltura. La diminuta soprano Machiko Obata encarnó ‘Freia’ con voz muy adecuada y expresiva, y además lució como una niña entre los dos gigantes, algo que visualmente resultó muy apropiado.

Anne Pellekoorne cantó todas las ‘Erda’ con voz resonante y rica en matices, supo actuar la madre/amante de ‘Wotan’ y en general convenció en la tarea dura que le confió esta producción de tantos desafíos escénicos.

Tanto Miljenko Turk, como un resonante ‘Donner’, y Hauke Möller, como un 'Froh’ de categoría, dieron máximo relieve y autoridad vocal a roles que incluso en grandes teatros no siempre son confiados a buenos e idóneos cantantes.

Con respecto al primer tenor de importancia que escuchamos en La Valquiria, Thomas Mohr fué la primera sorpresa grata. He aquí un tenor de físico imponente, bastante morrudo pero de voz y escuela depuradas, nunca se lo escuchó en aprietos y la voz fluyó con facilidad en todo el registro, siendo además un timbre muy grato al oído.

Su ‘Siglinda’ fué Kirsten Blanck a quien no conocía y que también me convenció totalmente. Su voz es típica spinto wagneriana, con buen registro medio y bajo y un registro agudo, si bien no excepcional al menos seguro. Además es una excelente actriz de buen físico. Fueron un par de mellizos poco creíbles, pero vocalmente de primera.

Dieter Schweikart esta vez tomó el papel de ‘Hunding’ y lo cantó con voz poderosa, también actuando en forma convincente.

Hace años y años que vengo escuchando la ‘Brunilda’ de Jayne Casselman y siempre termino admirándola. Es cierto que su voz en la parte media y grave del registro no es bella, pero la voz comunica calidez y sabe decir, posee autoridad escénica y se conoce el rol de cabo a rabo, además posee un registro agudo segurísimo y hasta parece tener más poder que años atrás. La suya es una ‘Brunilda’ de alta calidad y en su inmolación llegó a conmover al más duro con entrega total al rol y control vocal, considerando que la noche anterior había cantado la ‘Brunilda’ de La Valquiria.

Albert Dohmen cantó ‘Wotan’ en La Valquiria con autoridad y con presencia escénica, algo que es un requisito sine qua non en esta producción. La de Dohmen es una voz que presenta más control técnico que la de Joll, cuyo vibrato en el registro agudo puede resultar molesto, Dohmen también posee un timbre más atractivo y llegó a la escena final con buenas reservas vocales convenciendo al público.

Otro tenor joven a quien había escuchado hace unos años como un poco distinguido 'Florestán', se descubrió como un joven y segurísimo ‘Sigfrido’. Stefan Vinke es un muchacho alto y morrudo que personifica al joven hooligan. El color vocal es un poco monótono, pero eso agrega personalidad al rol en lugar de quitársela, como actor es suelto y convincente porque pertenece a esa nueva generación de cantantes alemanes que son de naturaleza actoril y se mueven sin problemas en cualquier situación. Pero lo mas importante fué que se ha descubierto a nuevo tenor que comienza a llenar los huecos que vaciaron, o quizás nunca llenaron, sus colegas de la anterior generación.

Martin Finke protagonizó a ‘Mime’ en Siegfrid, y para quienes estamos acostumbrados y ya un poco cansados de ver a una caricatura de ‘Mime’, Finke proveyó una variación refrescante. He aquí un ‘Mime’ bien maduro, con canas, que hace lo que puede con ese joven impetuoso a quien no puede dominar pero que siempre regresa como un perro regresa a su amo. No es una caracterización afeminada como otras, sino directa, tampoco es vil de entrada pero sí trata de sacar el mejor partido posible. Donde se nota qué pocas luces tiene, es en la escena del primer acto con el ‘Wanderer’, donde Finke da la impresión de que este ‘Mime’ no recibió la correcta dosis de cerebro al nacer.

Una soprano que había escuchado en Bayreuth como ‘Venus’ bajo la batuta de Thielemann pasó al registro dramático de soprano encarnando quizás la más difícil de las tres ‘Brunildas’. Barbara Schneider-Hofstetter posee una voz que es del tipo favorito de los alemanes, oscura como la de Varnay (hasta allí llegan las comparaciones con la otra gran soprano sueca) pero también con gran sensualidad. En su registro bajo revela cierto grado de descontrol, y en su registro agudo da la impresión de que aliviana mucho para lograrlo, pero si no se presta demasiada atención a esto, la voz es de una gran sensualidad, sabe moverse en escena, cantó todas las notas (aunque acortó el agudo) y el público la premió con la más grande ovación de la ópera, y eso que su ‘Sigfrido’ me pareció un mejor hallazgo.

Albert Bonnema es un tenor holandés que pasó de tenor lírico mediocre a tenor dramático aceptable hace unos años, y que está haciendo una carrera muy meritoria. Su ‘Sigfrido’ es, como ya había visto en Stuttgart, desfachatado e inconciente, nada simpático y mas bien odioso, uno no desea que le vaya bien. Pero eso en este caso es un mérito. Vocalmente no lo encontré nada bien, galleó en una ocasión y en general la voz se encontró incómoda, rindiendo mucho menos que hace pocos meses atrás en Stuttgat, en el mismo rol.

Samuel Youn fué un sólido ‘Gunther’, con voz esplendida y siempre en foco, las palabras clarísimas, y una actuación nada amanerada, como suele ocurrir en este rol.

Su hermana ‘Gutruna’ fue confiada a la joven soprano Regina Richter, quien cantó este ingrato rol con voz muy segura y color vocal atractivo. Lamentablemente esta producción no se ocupa mucho de este rol, al que marginan y eso es una lástima, porque Richter da para mucho más.

La finesa Laura Nykänen cantó ‘Waltrauta’ con distinción, su caracterización es menos histérica que otras, pero también eso la hace más creible y espontánea, y además posee una voz de buena calidad.

Ocurrió algo inexplicable con el rol en mi opinión de más lucimiento de toda la ópera, el rol de ‘Hagen’, confiado al bajo Philip Kang. No se anunció enfermedad, así que no hay forma de explicar por qué su voz no tuvo resonancia y sonó seca y sin poder alguno, por momentos inaudible. En un rol de este tipo fué algo negativo.

Cabe agregar que las ‘Valquirias’, ‘Hijas del Rin’ y ‘Nornas’ fueron todas excelentes desde todo punto de vista y muy bien preparadas: un crédito para este teatro contar con cantantes de tanta calidad para estos roles.

En cambio el coro me resultó decepcionante, no sé si porque la sala no se presta para coros desde donde yo estaba sentado, en la platea al centro, pero no recuerdo haberme quejado en ocasiones anteriores. La queja principal es que faltó peso vocal, faltó impacto en las secciones tan violentas del segundo acto y si eso falla, falla toda esa escena.

Pero no es justo en una ocasión como esta terminar en algo negativo y por eso dejo a los héroes del ciclo para el final. Primero el más grande bravo se lo lleva la orquesta Gurzenich, que tocó cuatro óperas seguidas con belleza tonal y con precisión. Si hubieron fallas aquí y allá, pues.... nadie es perfecto, y menos perfecto cuando se debe tocar en forma continua.

La orquesta me convenció por los metales y por la flexibilidad. Es cierto que a medida que avanzaba el ciclo los fortissimi se volvían cada vez mas poderosos, pero si el volumen se lo daban a la 'marcha fúnebre' no había que quejarse de tal entusiasmo. Hacía tiempo que no escuchaba a los metales tocar con tanto volumen y con tanto entusiasmo una pieza que tiende a ser sobreinterpretada y en este caso resultó totalmente espontánea.

Claro que el credito por tal proeza se lo lleva el director, quien hasta ahora no me había convencido mucho, debo decirlo, pero en esta ocasión Markus Stenz se reveló como un director con ideas, y con la valentía y la sabiduría y el oficio para saber llevarlas a cabo. Y ¡cómo sonaron esas ideas! Es difícil (o al menos lo parece) escuchar una lectura del Anillo que sea original. ¿Por qué?, porque la gran mayoría de las lecturas son muy cuidadosas y con pocas ideas, porque la mayoría de los directores no se toman el trabajo.

Por eso caemos en Barenboim, o en Tate, o en Haitink. Pero aquí Stenz demostró que tiene una concepción musical del Anillo y es una concepción veloz, de tempi ligeros, de frases que no se quedan, que corren en estilo conversación y no como un lento discurso.

¡Cuánto se gana al hacerlo así!, y qué nervio de acero que corre por las óperas cuando Stenz comienza a frasear secciones a paso acelerado. Lo importante es que está todo en la partitura, Stenz no sacó ni puso nada nuevo, pero interpretó la partitura como lo haría un buen actor con un texto, sin pensar en cómo lo hacían otros y si hay o no una tradición de hacerlo así o asá. No tengo ningún reparo en decir que Stenz me dejó plenamente satisfecho, es más, me dejó preocupado porque en dos semanas estaré en la première de la nueva producción que ofrece la Ópera Real en el Covent Garden de Londres y ...

Así de bueno resultó este Anillo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.