Bélgica

De Rusia con amor

Jorge Binaghi
De Rusia con amor
Bruselas, lunes, 27 de marzo de 2006.
Teatro Real de La Monnaie. Dmitri Hvorostovski, canto; Ivary Ilja, piano. Obras de Shostacovich, Duparc, y Rachmaninov.
8,56E-05

Un programa que no sirve por equivocación advertida a última hora. Lástima, porque la suite de Shostacovich basada en los sonetos de Miguel Ángel dista de ser número habitual o conocido en los conciertos de cámara. Yo, al menos, no las tengo en el oído aunque las haya escuchado -nunca las once piezas del opus 145 en su integridad- y lamenté no saber ruso. Pero fue el principal aporte del magnífico barítono siberiano, siempre con una figura gallarda que predispone en su favor, y hay que reconocer que, con partitura delante, demostró no sólo que puede hacer algo diferente, sino que quiere y puede hacerlo. Su voz sonó gloriosa, más oscura que otras veces, de una sola pieza del agudo al grave y, por los gestos, sobre todo faciales (no es muy proclive a la extroversión), y la intención en el decir y los matices en el canto pareció compenetrado con piezas que tratan del amor, de la cólera, del exilio, de la noche, de la muerte, de la creatividad, de la verdad, de la mañana, de la separación, de la inmortalidad: siendo quien fue su autor literario, toda la vida humana (con una canción para quien escribiera la más humana de las divinas comedias, Dante). El acompañamiento fue apropiadísimo y el ciclo es interesante, no sé si seductor pero sí serio, y la última pieza, iniciada con una introducción sardónica del piano -la voz sigue por los mismos derroteros- pareció sintomática del mejor Shostacovich (es, naturalmente, la referida a la inmortalidad).

Tal vez no debió introducir Duparc en el programa: ‘Phydilé’, ‘Soupir’, ‘Extase’, ‘La vague et la cloche’ y ‘Le manoir de Rosemonde’ requieren no sólo un dominio de la fonética francesa, sino un sentido del detalle íntimo, de la sensualidad difusa pero omnipresente, de la languidez, la tristeza que sólo a veces se transforma en grito, que no son exclusivos de los franceses (si hay una Crespin y un Souzay, para no ir más atrás, o un Tézier hoy, también hay una de los Ángeles o un Gedda) pero que requieren una comprensión, una atención, un control y una dosificación que aquí estuvieron siempre entre el mezzo forte, el forte y el fortisimo.

Las cosas volvieron a su mejor cauce -sin partitura- con un Rachmaninov que, no sólo por la lengua, sino por la expresividad y la zona en que se mueve, convienen mucho más al cantante. De las seis piezas escogidas, todas en parecido nivel de excelencia, sobresalieron las conocidas ‘Otra vez estoy solo’ (1906), ‘¿Un sueño?' (1893), ‘Qué daño me hace’ (1902) y ‘Lluvias de primavera’, vertidas con absoluta propiedad y una exhibición casi insultante de salud vocal.

Pero no debió, en los bises, recurrir a promocionar su disco de canciones napolitanas. Porque no le salen bien: se entiende todo y es loable el esfuerzo lingüístico, pero ni ‘Parlami d’amor, Mariù’ ni ‘Te sogno, te penso, te chiamo' (aparte de sonar mejor en una voz tenoril) corresponden a sus características de canto (no es que le planteen problemas vocales, sino de estilo y de espontaneidad), no tienen que ver con el resto del recital formulado (y el programa cuenta a la hora de hacer bises), ni tampoco funcionan como marco del ‘Credo’ de Yago, único fragmento operístico que -salvo algunas frases apuradas al comienzo, y en las que en el piano corría endemoniado, y algún grave demasiado abierto- puso de manifiesto su capacidad vocal para uno de los personajes más difíciles de Verdi que probablemente haría bien en preparar (pienso que más le costará dominar las insidias de ‘Era la notte’ que otros momentos de la partitura, pero lo que aquí se oyó fue magnífico).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.