Alemania

Tres visiones del mito (I): dando vida a una quimera

Maruxa Baliñas
Tres visiones del mito (I): dando vida a una quimera
Berlín, viernes, 14 de abril de 2006.
Deutsche Oper. Ring um den Ring, ballet sobre la 'Tetralogía' de Richard Wagner. Maurice Béjart, coreografía y dirección escénica. Elizabeth Cooper, arreglos musicales. Peter Sykora, decorados y vestuario. Elizabeth Cooper, pianista. Michaël Denard, narrador. Ronald Savkovic (Loge), Artem Shpilevsky (Wotan), Nadja Saidakova (Brünnhilde), Michael Banzhaf (Siegfried). Solistas y Cuerpo de Ballet del Staatsballett de Berlin
0,0002635

Programé este viaje a Berlín justo para que coincidiera con dos producciones wagnerianas, el Tristán que finalmente comentó Eduardo Benarroch en Mundoclasico.com y Ring um den Ring, ballet del que me habían hablado elogiosamente personas muy diversas. Y no quedé en absoluto defraudada. Es más, después de la decepción que había significado para mí La bella durmiente, el primer espectáculo del Staatsballet de Berlin que ví en directo, este Ring um den Ring hizo que recobrara mi fe en ellos y en la gestión artística de Vladimir Malakhov.

Estrenado en 1990, este Ring um den Ring fue uno de los primeros montajes de Malakhov cuando se hizo cargo del Staatsballet de Berlín (2002). Sin embargo, los cambios que introdujo Malakhov fueron mínimos, y contaron con la aprobación de Bejart, que asistió a los ensayos. De hecho, Malakhov recurre a la misma pianista que realizó los arreglos musicales para la primera versión de Bejart, Elizabeth Cooper, para que suba a escena también en su montaje, y no cambia apenas nada respecto a la producción original (decorados, luces, etc.). Decisión lógica, pues Bejart y su equipo consiguieron con este ballet una de las cumbres de su deslumbrante catálogo y, de paso, revivir las mejores tradiciones del ballet dramático, ese que cuenta historias y lo hace con efectividad, ese que une al movimiento recursos escénicos, pantomimas -hay muchas y muy buenas-, bravuras gimnásticas y emocionantes adagios.

Este es un ballet orientado claramente a buenos conocedores de la Tetralogía wagneriana, porque si bien se introduce un narrador para dar continuidad a la escena, es necesario además estar muy atento a los detalles para identificar cada personaje. En algunos casos es sencillo, manco=Alberich, pero en otras no tanto. Y ese es quizás el mayor defecto de Ring um den Ring, que no se explica sólo visualmente, sino que necesita recurrir a un elemento externo, como es la palabra, para justificarse. Y como además Michaël Denard, el narrador, es tan bueno, esta intromisión se agrava todavía más.  

Pero esta es la única tacha que le puedo poner a un ballet que me fascinó tanto como este (aunque la esposa de uno de nuestros críticos haya definido hace poco la Tetralogía como "un Harry Potter para adultos", ocurrencia que debo reconocer bien fundamentada, por más que la comparación escueza). Y si Wagner fue un pionero en querer romper las barreras entre las distintas artes, no puedo criticar a Bejart por introducir un locutor en la acción bailada, como por otra parte lo había hecho Mozart en El rapto en el serrallo, otorgando el papel principal a un actor que no canta, y no al sempiterno tenor.

Vladimir Malakhov (Loge) y Artem Shpilevsky (Wotan)
Fotografía © by Sandra Hastenteufel

Los bailarines fueron de primera fila, pero -como suele pasar con Bejart- es sobre todo la compañía, el conjunto, quien destaca colectivamente. Sólo una compañía de gran nivel puede permitirse poner en escena este Ring um den Ring, porque requiere muchos primeros bailarines -masculinos y femeninos-, todos los cuales han de ser capaces de convertirse en protagonistas en algún momento y cargar con el peso de la acción. El ballet es además una buena prueba para demostrar la categoría de los elementos técnicos -esos que no se ven, pero se notan-, quienes demostraron ser igualmente impecables. Bueno, y en esta ocasión muchos de estos siempre anónimos e invisibles técnicos tuvieron que mostrarse públicamente, porque Bejart/Malakhov no se cortan de mostrarlos trabajando cuando es necesario, y consiguen integrarlos con absoluta naturalidad en la acción (de hecho, al principio pensé que eran comparsas de la compañía).

Vladimir Malakhov (Loge)
Nadja Saidakova (Brünnhilde) y Artem Shpilevsky (Wotan)
Fotografía © by Sandra Hastenteufel

Bejart plantea una Tetralogía inteligente y divertida, donde los descerebrados como 'Sigfrid' o los calzonazos como 'Wotan', se ven desplazados del centro de la acción por 'Alberich' y 'Loge', que son los que realmente mueven los hilos de la trama. Aquí además los personajes femeninos están mucho más definidos y tienen mayor margen de acción que en el original wagneriano. Bejart no les niega ni los números heroicos ni los eróticos pas de deux tradicionales.

El croata Ronald Savkovic bailó un 'Loge' espléndido. Es un bailarín en la línea de Malakhov -quien también baila este papel- con fuerza, equilibrio, expresividad, naturalidad, y todas las demás cualidades que el personaje requiere.

Vladimir Malakhov (Loge)
Fotografía © by Sandra Hastenteufel

No puedo destacar al bailarín que hace de 'Alberich', un mimo espléndido, porque la información del teatro -siguiendo la moda actual de convertir a los bailarines en seres anónimos- no indica su identidad. Igualmente me gustaron los dos 'Siegfrid' -porque hubo dos, siguiendo la idea de Wagner, el adolescente y el héroe- y especialmente Banzhaf (del otro no puedo decir nombre, también es 'anónimo'). Saidakova, como 'Brünnhilde' fue un lujo: expresiva, dúctil, ágil, temperamental y capaz de convertir su papel en el de una mujer dueña de sus decisiones, aunque no de su destino.

Ring und den Ring contó con otro personaje al que inicialmente no había tenido en cuenta, la pianista Elizabeth Cooper, que no sólo es responsable de los arreglos musicales y de interpretar su por momentos comprometida parte de piano en el escenario, sino que -con su aparente timidez y reserva- acaba convirtiéndose en elemento fundamental de la acción, acaso el personaje con el que es más fácil para el público identificarse, precisamente porque no es bailarina y parte de la acción, sino una simple espectadora que no es capaz de limitarse a su papel pasivo de acompañante, sino que se ve impelida a participar de los acontecimientos, a entrar dentro de la ficción e interpelar a los personajes, como en buena medida deseábamos hacerlo todos los que estábamos entre el público (véanla en la foto de la portada junto a 'Brünnhilde', 'Siegmund' y Siglinde')

Evoco ahora a Elizabeth Cooper y se me mezcla en la imaginación con 'Cecile', la protagonista de La rosa púrpura del Cairo (Woody Allen, 1985), por el modo en que ambas acaban dando cuerpo, realidad, a lo que objetivamente es ficción gracias a su fe en la creación artística, a su incapacidad para ver a los personajes como quimeras. Para Cooper, como para muchos de nosotros, los personajes de la Tetralogía resultan tan de la familia que es difícil abstenerse de intervenir en sus peleas. La ficción, la quimera, acaba siendo más real que muchas de las noticias que vemos en la televisión.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.