Teatro de la Maestranza. Giuseppe Verdi: ‘La Traviata’. Ainhoa Arteta (Violetta Valéry), Marcus Haddock (Alfredo Germont), Juan Pons (Giorgio Germont), Linda Mirabal (Flora Bervoix), Cecilia Lavilla (Amina), Manuel Beltrán Gil (Gastone), Giuseppe Riva (Douphol), Juan Jesús Rodríguez (Obigny), Sergio Fontana (Doctor Grenvil), Aurelio Puente (Giuseppe), Vicente Esteve (mensajero), Julio Romero (bailarín). Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, Coro de la A.A. del Teatro de la Maestranza, Banda de Música del Maestro Tejera. Plácido Domingo, director de orquesta; Vicente La Ferla, director del coro. Dirección de escena de Marta Domingo, escenografía y vestuario de Giovanni Agostinucci. Coproducción del Teatro de Ópera Royal de Wallonie, Ópera de Washington y Ópera de Los Ángeles.
0,000103
En un brillante París de mitad del XIX, el joven escritor Alejandro Dumas hijo retozaba en el lecho de la cortesana más deseable, Alphonsine Plessis, una campesina llegada a la capital que se convirtió en una auténtica diosa del demimonde parisino. Moriría de tuberculosis Alphonsine, por entonces Marie, antes de cumplir los veintidós años, y Dumas escribiría en una hostería de las afueras su historia enmascarada, bajo el título de La Dama de las Camelias. La novela cosechó un enorme éxito, sólo superado por el de la versión teatral, que Giuseppe Verdi vio en París. Sin dudarlo decidió que ese sería el tema a desarrollar para el encargo que recibió del veneciano teatro de La Fenice. El estreno distó mucho de ser un éxito: "...pero no será ésta la última palabra sobre mi Traviata" dijo Verdi "la volverán a ver, y veremos", y exactamente catorce meses después del fiasco, se repuso en la misma ciudad con una gran acogida: "...absolutamente todo lo que se oyó en La Fenice se ha vuelto a oír en el San Benedetto; entonces fue un fiasco, ahora hace furor: concluid vos!". Verdi respondió así tras el reestreno a las críticas recibidas por una obra insuficiente y, debemos ser justos, disminuyendo la importancia de los retoques realizados a la partitura.Desde ese seis de mayo de 1854, La Traviata no ha dejado por un momento de hacer furor, demostrándose así que fueron algo injustas las injurias que el compositor lanzó contra el público "que muestra reservas y prejuicios cada vez que se le presenta algo nuevo y diferente". Verdi escribió: "¿ Por qué no se podrá representar indistintamente una reina o una campesina, una mujer virtuosa o una puta? ¿por qué no un médico que toma el pulso, en vez de tantos bailes de máscaras?... y si se puede morir por veneno o espada, ¿por qué no se puede morir de peste o tisis?" ,argumentando contrariado que el público jamás le seguiría en esta empresa.Todos sabemos que poco tuvo que esperar, y aún casi a un siglo de su muerte el público se sigue rindiendo a la maravillosa partitura, haciendo lo imposible por conseguir una entrada para ver la obra y mostrando a veces gran calor ante interpretaciones que quizás no lo merezcan tanto.El Teatro de la Maestranza ha rendido homenaje anticipado a Verdi con esta obra, que también sirve para inaugurar en el coliseo el acertado sistema del doble reparto; además de multiplicar el número de representaciones se da a conocer al público a jóvenes cantantes que, a veces, llegan a superar a los renombrados del primer reparto.El público sevillano agotó las localidades a las pocas horas de su puesta a la venta, y es lógico ante tanta expectación levantada: obra cumbre de la historia de la lírica, renombrados intérpretes y una puesta en escena anunciada como cinematográfica. Desgraciadamente no todo salió redondo, lo que no es de extrañar cuando se aborda una empresa tan arriesgada.La soprano navarra Ainhoa Arteta lleva interpretando este papel varios años en teatros de reconocido prestigio y ha decidido, según propias declaraciones, abandonarlo en breve. Decisión inteligente si pensamos que la lozanía que posee actualmente y que la ayuda a paliar los evidentes problemas que surgen cuando ataca la partitura, no durará siempre. No posee un grato timbre, argumento que se vuelve secundario si pensamos en que María Callas, la 'Violetta-con-mayúsculas' tampoco lo poseía, pero por ejemplo también la parte más grave del registro le crea problemas evidentes. Por el contrario, en varias ocasiones maravilló su uso del legato (lui solo amar vogl'io!) y nos regaló unos bellos pianissimi, que deberá pulir. Muy discutible su visión 'dramática' del personaje. Sin duda una buena idea que abandone a Violetta en estos momentos en que aún puede defenderla con 'honor'.El tenor Marcus Haddock no lo hizo mal, pero tampoco emocionó. En un papel que permite pocos momentos de lucimiento solista, no supo aprovechar las oportunidades, y aunque posee medios interesantes, le falta refinamiento y buen hacer.Juan Pons es actualmente Giorgio Germont. Pocos pueden hoy acercarse a este papel verdiano con tantísima elegancia y profesionalidad. Se mostró pleno de medios y con una línea de canto insultantemente homogénea; fue el mayor regalo que la noche nos ofreció, recibiendo una merecida ovación Di Provenza il mar, aria que sin duda quedará ligada a su carrera como uno de los mayores exponentes. Poca medicina para tanto mal.Los comprimarios imprimieron personalidad a sus breves cometidos, lo que es de agradecer. Así, por ejemplo, fueron muy dignas Annina y Flora las cantantes Cecilia Lavilla y Linda Mirabal respectivamente. También cumplieron los personajes masculinos, aunque de modo más 'anónimo'. Correcto el coro, mejor que en I Puritani, y esperemos que se siga superando en las dos óperas que quedan por representar.La dirección orquestal de Domingo no resultó para nada acertada, comenzando por la elección inadecuada de algunos tempi (bochornoso en Amami Alfredo o en Parigi o cara), pasando por una más que patente a veces descoordinación en la orquesta y finalizando por falta de lirismo, emoción, dramatismo...En definitiva, el alma de La Traviata no consiguió acceder al teatro esa noche. No vamos a entrar en la dinámica de lo que parece haber sido una 'confabulación anunciada'. Baste decir que el seis de diciembre, en el teatro Maestranza no se oyó una interpretación de La Traviata que pudiera considerarse aceptable, obviando los nombres y prejuicios que parecen estar a la orden del día. Sin ir mas lejos, no fue tan decepcionante la otra intervención de Domingo como director de orquesta en este teatro, en Carmen (Berganza y Carreras) del 92.La dirección escénica de la señora Domingo resultó acertada en algunos momentos, con inteligentes soluciones. Quizás se pueda achacar una falta de atención en los movimientos del coro, sobre todo al final del segundo acto, en una escenografía que se aplaudió quizás demasiado ya que además de un poco pretenciosa, a veces pecaba de mal gusto. Desde La Bohème del 95, y sólo antes, en el fabuloso Ballo in Maschera de Faggioni con que nos visitó el MET en el 92, no se aplaudía, estas veces con razón, una escenografía en el teatro, práctica muy habitual en los cincuenta o aún en Estados Unidos.En definitiva croce e delicia en una noche que gran parte del público recordará como memorable, pero que no pasará a la historia como una de las mejores representaciones de este teatro.
Comentarios