Bélgica

El poder supremo (II)

Jorge Binaghi
El poder supremo (II)
Bruselas, viernes, 21 de abril de 2006.
Boris Godunov, San Petersburgo (Teatro Mariinski, 27 de enero/8 de febrero de 1874). Libreto y música de Modest Musorgski. Dirección escénica: Klaus M. Grüber. Escenografía: Eduardo Arroyo. Vestuario: Rudy Sabounghi. Coreografía y movimientos del coro: Giuseppe Frigeni. Iluminación: Dominique Borrini. Intérpretes: José Van Dam (Boris), Anatoli Kotscherga (Pimen), Vladimir Matorin (Varlaam), Vsevolod Grivnov (Grigori), Ian Caley (Chuiski), Ekaterina Gubanova (la posadera), Janja Vuletic (Feodor), Irina Samoilova (Xenia), Nina Romanova (La nodriza), Dmitri Voropaev (El inocente), Viacheslav Voynarovskiy (Missail) y otros. Orquesta, coro de niños (preparador: Denis Menier) y coro del Teatro (maestro de coro: Piers Maxim). Director: Kazushi Ono. Teatro de La Monnaie
0,0001506

Al día siguiente del segundo reparto, vi el primero. Lo que se afirmaba aquí sobre puesta, y dirección de orquesta y actuación de los cuerpos estables del teatro volvió a recibir confirmación, de modo que no volveré a insistir sobre lo mismo. Sí en que aquí hubo un ‘Grigori’ más lírico -lo que no va mal, pero sí que haya sido menos desafiante e imponente que su colega- en Grivnov y un ‘Inocente’ menos inquietante y doloroso que el anterior, pero de excelente canto en Voropaev. Por el resto, si Vuletic resultó un ‘Feodor’ menos anónimo que la cantante del día anterior, y Romanova lucía más desparpajo -y alguna aspereza vocal- que Morawska en ‘la nodriza’, la superioridad de la ‘Xenia’ de Irina Samoilova -una lírica liviana o lírico-ligera que sería interesante ver en otros roles de mayor envergadura- y, sobre todo, la de la absolutamente sensacional ‘posadera’ de la Gubanova (un nombre que suena ya con fuerza) resultaron más que evidentes.

Fotografía © 2006 by Ruth Walz

Todos los secundarios repetían y lo hicieron del mismo modo, pero el ‘Missail’ de Voinarovskii, al tener al lado una personalidad y una vocalidad pletóricas -en todos los aspectos- como la de Matorin (que es un excelente ‘Varlaam’, así como no había sido en absoluto satisfactorio como ‘Pimen’ en París hace un par de años atrás) adquirió más relevancia vocal y escénica. Caley interpretó bien su ‘Chuisky’, pero la voz es demasiado ingrata para esta parte y en este aspecto cedía ante un ‘rival’ tampoco muy cualificado.

José Van Dam y coro
Fotografía © 2006 by Ruth Walz

Van Dam probablemente no ha tenido nunca la voz exacta para el protagonista; ahora suena seca, desprovista en muchos pasajes del vigor necesario y en particular en el agudo; salvó con su alta escuela la escena de la coronación y luego empezó a crecer por su capacidad para el fraseo pese a las obvias carencias en los dos monólogos del segundo acto, que limitó al máximo porque cuando un cantante es grande lo es siempre, pero sería de desear que no vuelva a insistir en el rol, pese a una escena de San Basilio y una ‘muerte’ conmovedora (logró hacer olvidar siempre ese peculiar revestimiento de oro que tanto molestaba el día anterior).

Vladimir Matorin y coro
Fotografía © 2006 by Ruth Walz

Sin duda, el puntal más sólido y el que exhibía un volumen y estado vocal en grado de hacer auténtica justicia al autor y a su parte, fue el ‘Pimen’ de Kotscherga, aplaudido al final con justificado delirio. La diferencia con los demás (salvo, en parte, Matorin) en lo vocal era abismal. Su interpretación del monje ex guerrero y cercano al fanatismo, su relato final ante ‘Boris’ y su forma de salir de la escena recordaban -por si hacía falta- que fue el gran ‘Boris’ de Abbado en Salzburgo y su ‘Chaklovity’ en Viena. Siempre hay algún agudo fijo y el timbre tal vez no sea bellísimo, pero en cambio es sonoro y claramente un bajo. Y con él, y con la interioridad quizás forzada del atormentado zar de Van Dam, y el descaro de Matorin estuvimos más cerca de desentrañar el arcano del ‘poder supremo’ que con tanta angustia cantó el bajo-barítono belga. También estuvimos más cerca de sentir ‘piedad por el alma culpable de Boris’, la misma que hoy sería imposible sentir por cualquier político importante, en el caso de que se descubriera que, aunque culpable, tienen ellos también un alma …

Fotografía © 2006 by Ruth Walz

Lo malo es entonces que el canto final del inocente se hace más pesimista y estremecedor que en la propia época del autor. Claro: Musorgski es, hoy, un ‘clásico’. A qué precio, suyo y nuestro.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.