Con este 'Don Carlos', Opera Rara concluye la serie ‘Verdi Originals’, que ha presentado las versiones primigenias de cinco óperas del genio italiano (las otras eran Macbeth, Simon Boccanegra, Les Vêpres Siciliennes y La Forza del Destino), cuya edición ha sido posible gracias al acuerdo con la BBC, que ha cedido las tomas originales, oportunamente remasterizadas para obtener la mejor presentación posible.
La génesis y posterior vida del Don Carlos verdiano, con todas sus variantes, es una de las más tortuosas historias del mundo de la ópera. La recuperación del original francés ha puesto de relieve una serie de peculiaridades nada simples de cumplir, como la necesidad de un reparto francófono para poner de relieve el carácter netamente galo de la partitura. Éste es precisamente el principal fracaso de la conocida edición de Claudio…
Comentarios