Reino Unido
El breviario del pescador
'El Ocaso de los Dioses' es un drama tan desmesurado en cualquiera de las dimensiones por las que se le mida, que normalmente a lo largo de cualquier representación a uno le da tiempo para encontrarse con cosas estupendas, con cosas no tan estupendas, y con cosas nada estupendas; y unas y otras tanto provenientes del foso como de la escena. Pero, también como siempre, la obra es tan apabullante que al final uno acaba aplaudiendo con ganas, superando esos aspectos que no quedaron bien resueltos. La función de esta noche, correspondiente a la tanda con las que The Royal Opera cierra su nueva producción del ciclo tetralógico iniciada en diciembre de 2004, no fue una excepción.
Empezando por el final, Antonio Pappano se llevó una enorme salva de aplausos por parte de un público que le adora. Y no sin razón. Pappano se sabe su Wagner, que para eso se pasó muchos años de asistente en Bayreuth -además de ser principal responsable musical del Lohengrin en 1999-, y lo demuestra con un concepto que si bien no contiene originalidades tampoco presenta contradicciones: los tempi no son ni rápidos ni lentos, pero el pulso no se pierde casi nunca; los leit-motiven se dan siempre con claridad; y sobre todo Pappano se esmera en acompañar a sus cantantes del modo que les resulte más cómodo, respirando con ellos y sin taparles.

Fotografía © 2006 by Clive Barda
Aunque tampoco va mucho más allá, y en varias ocasiones eché de menos una ración extra de emoción: en la escena de ‘Waltraute’, por ejemplo; o incluso en el tremendo postludio del final, en el que no pareció que sucediera nada extraordinario. Pappano, no obstante, sí estuvo acertadísimo en en segundo acto -claro que eso es un auténtico bombón dramático que a un hombre de teatro como él no se le puede escapar-, y la escena de la conjura le salió de sobresaliente, aunque cometió el error de acelerar la conclusión orquestal, que quedó confusa y atropellada. Por lo demás, los célebres interludios del primer y del tercer acto también sonaron bastante superficiales.
La orquesta de Covent Garden -ya lo he dicho en las anteriores crónicas nibelungas- responde a las mil maravillas a las incansables órdenes de su patrón (Pappano es de los que suda la camiseta, y eso siempre se agradece), aunque tardó un rato (las dos primeras escenas) en desperezarse. Pero sus mimbres son delgados, sobre todo en la cuerda -y sobre todo en la cuerda grave-, que suena falta de cuerpo: así, el impresionante preludio del segundo acto quedó un tanto descompensado, pues tanto la madera como el metal de la orquesta, sin ser excepcionales, saben hacerse presentes con fuerza.

John Tomlinson
Fotografía © 2006 by Clive Barda
El segundo en orden de aplausos fue John Tomlinson. ¿Qué decir de este hombre salvo renovar la admiración por su voz y sus tablas? ‘Wotan’ de tantos años, no le conocía en ‘Hagen’, y aunque a su voz le falte un gramo de oscuridad para que el personaje le acabe de cuadrar, tanto el monólogo del primer acto como la arenga del segundo salieron estupendamente. Mihoko Fujimura se llevó la tercera mejor ovación de la noche, un tanto inmerecida en mi opinión, porque si bien exhibe un instrumento poderoso y bien coloreado, también es verdad que no le sobran armónicos y que aún le queda algo de fraseo por pulir.
Lisa Gasteen
Fotografía © 2006 by Clive Barda
No está nada mal Lisa Gasteen para los tiempos que corren, y aguantó con valentía hasta el final porque supo reservarse en el primer acto; en el segundo lo dio todo –de nuevo el empuje irresistible de la escena de la conjura-; y en la inmolación, ya con menos fuerzas (Pappano se dio cuenta y ayudó lo que pudo) supo estar solemne. John Treleaven -es lo que hay- fue el único lunar vocal serio de la función: este hombre desafina demasiado y actúa torpemente, pero al menos acertó a morirse con cierta dignidad (que buena falta le hizo, porque durante la ‘música fúnebre’ le toca marcharse por su propio pie).

Fotografía © 2006 by Clive Barda
Excelentes los gibichungos de Emily Magee y Peter Coleman-Wright, ambos buenos cantantes y buenos actores (la categoría de un teatro de ópera se mide por el cuidado en el reparto en este tipo de personajes); y el ‘Alberich’ de Peter Sidhom -voz potente y bien proyectada- me gustó aún más que en la jornada anterior. A las 'Nornas' les faltó volumen en la voz y gravedad en la actitud, pero las tres sirenas estuvieron perfectas en ambas facetas.

Catherine Wyn-Rogers, Yvonne Howard y Marina Poplavskaya
Fotografía © 2006 by Clive Barda
Y el coro: ¡qué coro! Da gusto escuchar un conjunto compacto de voces jóvenes, frescas y bien educadas que cantan con arrojo y con empaste.
A Keith Warner le pasa lo que a muchos: llega el final del Anillo y le entran todos los miedos sobre si su idea habrá quedado lo bastante clara; de modo que recurre a lo que muchos recurren, es decir, a sacarlo todo a escena. Entre estas cosas hay algunos elementos que se han mantenido presentes a lo largo del ciclo, como las famosas sogas rojas, presentadas hoy en su versión original en la escena de las 'Nornas', y también en una versión avanzada en forma de cinta del mismo color en las manos de ‘Hagen’. Pero también resurgen elementos que no aportan nada: el mismo ‘Hagen’ se encuentra durante su vigilia con una cesta de pic-nic en la que hay objetos tan curiosos como los restos de la espada de ‘Siegmund’, el termo con cuyo contenido ‘Mime’ pretendía envenenar a ‘Siegfried’, o la corbata que llevaba su padre en Rheingold.

Fotografía © 2006 by Clive Barda
Me gustó, eso sí, que la sala gibichunga se representara con un decorado de cuadrados metálicos y cristal, maximizando la forma del yelmo mágico, pues una y otro simbolizan las mismas posibilidades de engaño; y que en la misma sala se erigieran estatuas en honor de los dioses -en su texto, el pueblo gibichungo no cesa de invocarles-. El ‘viaje de Siegfried por el Rhin’ salió precioso gracias a un vídeo en el foro que recorría el cañón de un río con los cuervos de ‘Wotan’ siguiendo al protagonista. Y me alegré de que, por fin, el odioso paredón blanco que Warner usa como la roca de ‘Brünnhilde’ sirviera para algo cuando aparece en escena en el segundo acto, ya no vertical sino horizontal, para hacer entrar a ‘Gunther’ y a su novia.
Más enrevesado, aunque a la postre no carente de lógica, me pareció que ‘Hagen’ arrancara la lanza de la estatua de ‘Wotan’ para el juramento y para el asesinato: al fin y al cabo, esa lanza ya estaba rota y los pactos, violentados. Y en la última escena -desde luego con mucho fuego pero muy poco emocionante- Warner, preso de esos cinco minutos finales orquestales, no se resiste a sacar a docena y media de jóvenes figurantes para que dispongan las piras de las estatuas de los dioses (aunque la de ‘Wotan’ queda en el proscenio y no se quema), ni a sustituir la imagen de la inundación por la de una de esas figurantes que se eleva subida en la reproducción del gigantesco anillo que vimos al inicio del ciclo.
Visualmente espectacular la escena de ‘Alberich’, suspendido en el aire a bordo de una barquita -que también habíamos visto al comienzo del prólogo tetralógico, pero ahora con una enorme linterna en la popa, como las de los pescadores- en un fondo de fórmulas matemáticas irresolubles. Y conceptualmente contradictoria la presentación de un ‘Hagen’ bonachón, con gafas de culo de vaso y enfrascado en la lectura de un breviario en el que constan las instrucciones para llevar a cabo su misión; no porque él no sea efectivamente el instrumento del nibelungo, sino porque no tiene sentido que todos y cada uno de los guerreros gibichungos –que están absolutamente al margen de esas intrigas- blandan un ejemplar de ese mismo librito cuando ‘Hagen’ llama a las armas.
Pero es el único libro que queda incólume al finalizar la historia (recuérdese que en su arrebato del segundo acto de Die Walküre ‘Wotan’ la emprende a puntapiés con sus libros -esto es, con las leyes-). Así que mi conclusión es ésta: considerando a ‘Alberich’ -junto con las ondinas- como el único personaje que no perece en el cataclismo final, y a la vista del poco convencimiento con que se dio esa última escena, mucho me temo que, al menos desde el punto de vista del derecho positivo, Warner es más bien pesimista sobre el mensaje del Anillo.
Comentarios